Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Cronache 2, 23

1. Il settimo anno, Ioiadà, fattosi coraggio, prese i capi di centinaia, cioè Azaria, figlio di Ierocam, Ismaele, figlio di Giovanni, Azaria, figlio di Obed, Maaseia, figlio di Adaia, ed Elisafàt, figlio di Zicrì, e strinse con essi un patto.

1. But in the seventh year Jehoi'ada took courage, and entered into a compact with the commanders of hundreds, Azari'ah the son of Jero'ham, Ish'mael the son of Jehoha'nan, Azari'ah the son of Obed, Ma-asei'ah the son of Adai'ah, and Elisha'phat the son of Zichri.

2. Essi percorsero Giuda radunando i leviti da tutte le città di Giuda e i capi dei casati d'Israele; costoro vennero a Gerusalemme.

2. And they went about through Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah, and the heads of fathers' houses of Israel, and they came to Jerusalem.

3. Tutta l'assemblea concluse un patto con il re nel tempio di Dio e Ioiadà disse loro: "Ecco il figlio del re; egli regnerà come il Signore ha promesso ai figli di Davide.

3. And all the assembly made a covenant with the king in the house of God. And Jehoi'ada said to them, "Behold, the king's son! Let him reign, as the LORD spoke concerning the sons of David.

4. Questo è ciò che dovete fare: la terza parte di voi, che prestano servizio il sabato come sacerdoti e leviti, farà la guardia alle soglie;

4. This is the thing that you shall do: of you priests and Levites who come off duty on the sabbath, one third shall be gatekeepers,

5. un'altra terza parte starà nel palazzo del re, e un terzo alla porta della Fondazione, mentre tutto il popolo starà nei cortili del tempio del Signore.

5. and one third shall be at the king's house and one third at the Gate of the Foundation; and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.

6. Nessuno entri nel tempio del Signore ad eccezione dei sacerdoti e dei leviti che sono di servizio. Questi entreranno, perché sono consacrati; tutto il popolo osserverà la prescrizione del Signore.

6. Let no one enter the house of the LORD except the priests and ministering Levites; they may enter, for they are holy, but all the people shall keep the charge of the LORD.

7. I leviti faranno il cerchio intorno al re, ognuno con le sue armi in mano. Chi entra nel tempio sarà messo a morte; essi saranno vicini al re dovunque egli vada".

7. The Levites shall surround the king, each with his weapons in his hand; and whoever enters the house shall be slain. Be with the king when he comes in, and when he goes out."

8. I leviti e tutto Giuda eseguirono tutto ciò che aveva ordinato il sacerdote Ioiadà. Ognuno prese i suoi uomini, quelli che entravano in servizio il sabato e quelli che ne uscivano, perché il sacerdote Ioiadà non aveva licenziato nessuna classe.

8. The Levites and all Judah did according to all that Jehoi'ada the priest commanded. They each brought his men, who were to go off duty on the sabbath, with those who were to come on duty on the sabbath; for Jehoi'ada the priest did not dismiss the divisions.

9. Il sacerdote Ioiadà diede ai capicenturia le lance, le corazze e gli scudi già appartenenti al re Davide e che si trovavano nel tempio del Signore.

9. And Jehoi'ada the priest delivered to the captains the spears and the large and small shields that had been King David's, which were in the house of God;

10. Poi dispose tutto il popolo, ognuno con la sua asta in pugno, dal lato destro fino al lato sinistro del tempio, lungo l'altare e l'edificio, intorno al re.

10. and he set all the people as a guard for the king, every man with his weapon in his hand, from the south side of the house to the north side of the house, around the altar and the house.

11. Allora fece uscire il figlio del re e, imponendogli il diadema e le insegne, lo proclamò re. Ioiadà e i suoi figli lo unsero e quindi gridarono: "Viva il re!".

11. Then he brought out the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they proclaimed him king, and Jehoi'ada and his sons anointed him, and they said, "Long live the king."

12. Al sentire le grida del popolo che accorreva acclamando il re, Atalia si presentò al popolo nel tempio del Signore.

12. When Athali'ah heard the noise of the people running and praising the king, she went into the house of the LORD to the people;

13. Guardò: ecco il re stava sul seggio all'ingresso, i capi e i trombettieri si trovavano attorno al re e tutto il popolo del paese esultava dando fiato alle trombe; i cantori con i loro strumenti musicali davano le indicazioni per le acclamazioni. Atalia si strappò le vesti e gridò: "Tradimento, tradimento!".

13. and when she looked, there was the king standing by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpeters beside the king, and all the people of the land rejoicing and blowing trumpets, and the singers with their musical instruments leading in the celebration. And Athali'ah rent her clothes, and cried, "Treason! Treason!"

14. Il sacerdote Ioiadà ordinò ai capicenturia che comandavano la truppa: "Conducetela fuori in mezzo alle file! Chi la segue, sia ucciso di spada". Infatti il sacerdote aveva detto: "Non uccidetela nel tempio del Signore".

14. Then Jehoi'ada the priest brought out the captains who were set over the army, saying to them, "Bring her out between the ranks; any one who follows her is to be slain with the sword." For the priest said, "Do not slay her in the house of the LORD."

15. Le misero sopra le mani e quando arrivò al palazzo reale, la uccisero all'entrata della porta dei Cavalli.

15. So they laid hands on her; and she went into the entrance of the horse gate of the king's house, and they slew her there.

16. Ioiadà concluse un patto tra sé, tutto il popolo e il re, affinché il popolo diventasse un popolo del Signore.

16. And Jehoi'ada made a covenant between himself and all the people and the king that they should be the LORD's people.

17. Tutto il popolo si recò nel tempio di Baal e lo demolirono. Fecero a pezzi i suoi altari e le sue statue, uccisero davanti agli altari il sacerdote di Baal, Mattan.

17. Then all the people went to the house of Ba'al, and tore it down; his altars and his images they broke in pieces, and they slew Mattan the priest of Ba'al before the altars.

18. Ioiadà affidò la sorveglianza del tempio del Signore ai sacerdoti e ai leviti che Davide aveva ripartito in classi per il tempio del Signore, onde offrissero olocausti al Signore, come sta scritto nella legge di Mosè, tra gioia e canti, secondo gli ordini di Davide.

18. And Jehoi'ada posted watchmen for the house of the LORD under the direction of the Levitical priests and the Levites whom David had organized to be in charge of the house of the LORD, to offer burnt offerings to the LORD, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, according to the order of David.

19. Stabilì inoltre i portieri alle porte del tempio, perché per nessun motivo potesse entrarvi un impuro.

19. He stationed the gatekeepers at the gates of the house of the LORD so that no one should enter who was in any way unclean.

20. Prese i capicenturia, i notabili e quanti avevano autorità fra il popolo, come anche tutto il popolo del paese, e fece scendere il re dal tempio del Signore. Attraverso la porta superiore giunsero nella reggia e fecero sedere il re sul trono regale.

20. And he took the captains, the nobles, the governors of the people, and all the people of the land; and they brought the king down from the house of the LORD, marching through the upper gate to the king's house. And they set the king upon the royal throne.

21. Tutto il popolo del paese fu in festa; la città rimase tranquilla; benché Atalia fosse stata uccisa di spada.

21. So all the people of the land rejoiced; and the city was quiet, after Athali'ah had been slain with the sword.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

23:1-3 - Il sacerdote Ioiada stipula un patto per restaurare il regno di Ioas. L'azione di Ioiada illustra il ruolo delle guide spirituali nel proteggere e ristabilire la vera adorazione di Dio (vedi anche Ezechiele 34:23-24 ed Ebrei 13:17).

23:4-7 - Viene sottolineata l'importanza dell'alleanza tra sacerdoti e capi militari, a dimostrazione della necessità di un governo che onori Dio e si unisca attorno a una guida retta. L'unità è essenziale per la restaurazione spirituale (vedi anche Salmo 133:1 e Filippesi 2:2).

23:8-11 - L'incoronazione di Ioas rappresenta la restaurazione della discendenza di Davide e il ritorno al potere di qualcuno che teme il Signore. Ciò sottolinea l'importanza di leader che seguono la volontà di Dio (vedi anche Salmo 89:3-4 e Apocalisse 22:16).

23:12-15 - Atalia cerca di interrompere l'incoronazione, ma viene sconfitta. Questo evento simboleggia la vittoria del bene sul male e la sovranità di Dio nel proteggere il Suo popolo. La lotta tra luce e tenebre è un tema ricorrente nelle Scritture (vedi anche Efesini 6:12 e 1 Giovanni 5:4).

23:16-21 - Jehoiada stabilisce un patto tra il Signore, il re e il popolo, rafforzando l'importanza di un impegno collettivo verso Dio. Il ripristino della vera adorazione e la riforma spirituale sono centrali nella vita del popolo (vedere anche 2 Cronache 15:12-15 e Romani 12:1-2).

Aiheeseen liittyvät säkeet Cronache 2, 23:

2 Cronache capitolo 23 riporta l'incoronazione del giovane re Ioas. In che modo il sommo sacerdote Ioiada restaura la stirpe davidica? Questo testo commovente racconta la cospirazione contro la regina Atalia, l'unzione di Ioas come legittimo erede e la riforma del culto del tempio. Il capitolo evidenzia temi come la lealtà al patto divino, il ripristino della vera adorazione e il ruolo dei leader spirituali in politica. 2 Cronache 23 evidenzia la fedeltà di Dio alle Sue promesse. Consideriamo con noi cinque passaggi biblici che illuminano i principi duraturi di questo capitolo cruciale.

2 Re 11:4-8: "Nel settimo anno il sacerdote Ioiada mandò a chiamare i capi di centinaia, i Cari e le guardie, e li radunò nel tempio del Signore. Fece un patto con loro e li pose sotto giuramento nel tempio del Signore. Poi mostrò loro il figlio del re e ordinò..." - Questo passaggio parallelo in 2 Re fornisce ulteriori dettagli sul piano di Jehoiada per riportare Joash sul trono, come descritto in 2 Cronache 23.

Salmi 127:1: "Se il Signore non è il costruttore della casa, sarà inutile lavorare alla costruzione. Se non è il Signore a vegliare sulla città, sarà inutile che la sentinella stia di guardia." - Questo salmo riflette il tema di 2 Cronache 23, dove il successo del piano di Jehoiada dipende dalla protezione e dalla provvidenza divina.

Deuteronomio 17:18-20: "Quando salirà al trono del suo regno, dovrà scrivere per sé su un rotolo una copia di questa legge, che è custodita dai sacerdoti levitici. Lo terrà con sé e lo leggerà tutti i giorni della sua vita, affinché impari a temere il Signore suo Dio..." - Questo passaggio del Deuteronomio è rilevante per l'incoronazione di Joas in 2 Cronache 23:11, dove riceve la corona e una copia della Testimonianza.

2 Re 11:17-18: "Ioiada fece un'alleanza tra il Signore, il re e il popolo, che sarebbero stati il ​​popolo del Signore. Fece anche un patto tra il re e il popolo. Tutto il popolo andò al tempio di Baal e lo demolì. Frantumarono gli altari e gli idoli e uccisero Mattan, sacerdote di Baal, davanti agli altari." - Questo passaggio fornisce ulteriori dettagli sul rinnovamento del patto e sulla distruzione del tempio di Baal menzionato in 2 Cronache 23:16-17.

Esodo 19:5-6: "Ora, se mi obbedirai fedelmente e osserverai la mia alleanza, sarai il mio tesoro personale tra tutte le nazioni. Anche se tutta la terra è mia, tu sarai per me un regno di sacerdoti e una nazione santa." - Questo testo dell'Esodo fornisce il contesto per il rinnovamento del patto menzionato in 2 Cronache 23:16, ricordando la chiamata originale di Israele ad essere una nazione santa.

FAQ:

Come fu proclamato re Ioas?

Ioas fu proclamato re all'età di sette anni, con l'aiuto del sacerdote Ioiada, che organizzò una rivolta contro Atalia. (2 Cronache 23:1-11)

Quale fu la reazione di Atalia quando vide Ioas proclamato re?

Quando vide Ioas proclamato re, Atalia gridò: «Tradimento!», ma fu immediatamente catturata e giustiziata. (2 Cronache 23:13-15)

Cosa fece Jehoiada durante il regno di Joas?

Ioiada stabilì un patto tra il re, il popolo e il Signore, rinnovando il loro impegno a servire Dio e ripristinando il culto nel tempio. (2 Cronache 23:16-18)

Come ebbe inizio il regno di Ioas?

Il regno di Ioas iniziò con la fedeltà a Dio, la restaurazione del tempio e la distruzione dell'idolatria in Giuda. (2 Cronache 23:16-21)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube