Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Das Buch Ezechiel, 25

1. Das Wort des Herrn erging an mich:

1. The word of Yahweh was addressed to me as follows,

2. Menschensohn, richte dein Gesicht gegen die Ammoniter, sprich als Prophet über sie,

2. 'Son of man, turn towards the Ammonites and prophesy against them.

3. und sag zu ihnen: Hört das Wort Gottes, des Herrn: So spricht Gott, der Herr: Weil du gegen mein Heiligtum hin «Ha, ha» geschrien hast, als es entweiht wurde, und gegen das Land Israel, als es verwüstet wurde, und gegen das Haus Juda, als es verschleppt wurde,

3. Say to the Ammonites, "Hear the word of the Lord Yahweh. The Lord Yahweh says this: "Since you gloated over my sanctuary when it was profaned, and over the land of Israel when it was ravaged, and over the House of Judah when it went into exile,

4. darum gebe ich dich jetzt den Völkern des Ostens zum Besitz. Sie werden ihre Zelte bei dir aufschlagen und ihre Siedlungen bei dir errichten. Sie werden deine Früchte essen und deine Milch trinken.

4. I shall let the sons of the East take possession of you; they will pitch their camps inside you, they will make their home in you. They will be the ones to eat your produce and drink your milk.

5. Rabba mache ich zum Weideplatz der Kamele und die Städte der Ammoniter zum Lager der Schafe und Ziegen. Dann werdet ihr erkennen, dass ich der Herr bin.

5. I shall turn Rabbah into a camel yard and the towns of Ammon into sheepfolds. And so you will know that I am Yahweh.

6. Denn so spricht Gott, der Herr: Weil du in die Hände geklatscht und mit dem Fuß auf den Boden gestampft hast, voll höhnischer Schadenfreude über das Land Israel,

6. "The Lord Yahweh says this: Since you have clapped your hands and danced for joy, full of malicious delight at Israel's fate,

7. darum strecke ich jetzt meine Hand gegen dich aus, ich überlasse dich den Völkern zur Plünderung, ich rotte dich aus unter den Nationen und sorge dafür, dass du aus der Zahl der Länder verschwindest; ich vernichte dich. Dann wirst du erkennen, dass ich der Herr bin.

7. my hand will be against you for this; I shall hand you over to be looted by the peoples, obliterate you as a nation and wipe you out as a country. I shall reduce you to nothing, and you will know that I am Yahweh.

8. So spricht Gott, der Herr: Weil Moab und Seïr sagen: Dem Haus Juda geht es wie allen anderen Völkern!,

8. "The Lord Yahweh says this: "Since Moab and Seir have said: Look at the House of Judah; it is no different from any other nation;

9. darum will ich die Flanke Moabs aufreißen, sodass es bei ihm keine Stadt mehr gibt von einem Ende zum andern, nicht mehr Bet-Jeschimot, Baal-Meon und Kirjatajim, die Zierde des Landes.

9. very well, I shall expose Moab's heights; its cities will no longer be cities throughout the land -- the jewels of the country, Beth-Jeshimoth, Baal-Meon and Kiriathaim.

10. Zusammen mit den Ammonitern gebe ich es den Völkern des Ostens zum Besitz, sodass die Ammoniter unter den Nationen nicht mehr erwähnt werden

10. I shall let the sons of the East and the Ammonites take possession of them, so that they will no longer be remembered by the nations.

11. und ich an Moab das Urteil vollstrecke. Dann werden sie erkennen, dass ich der Herr bin.

11. I shall bring Moab to justice, and they will know that I am Yahweh.

12. So spricht Gott, der Herr: Weil Edom sich am Haus Juda gerächt hat, weil es Schuld auf sich geladen und Rache an ihm genommen hat,

12. "The Lord Yahweh says this: "Since Edom has taken revenge on the House of Judah and committed great crimes in doing so,

13. darum - so spricht Gott, der Herr: Ich strecke meine Hand gegen Edom aus, ich vernichte darin Mensch und Tier und mache es zur Wüste. Von Teman bis Dedan sollen sie unter dem Schwert fallen.

13. very well, the Lord Yahweh says this: My hand will be against Edom and denude it of human and animal. I shall lay it waste, from Teman as far as Dedan they will be put to the sword.

14. Ich lege meine Rache an Edom in die Hand meines Volkes Israel. Sie werden an Edom meinem Zorn und Grimm entsprechend handeln. Dann wird Edom meine Rache kennen lernen - Spruch Gottes, des Herrn.

14. I shall take vengeance on Edom by means of my people Israel. They will treat Edom as my anger and fury dictate, and they will know this is my vengeance -- declares the Lord Yahweh.

15. So spricht Gott, der Herr: Weil die Philister rachsüchtig waren und voll Verachtung Rache nahmen, um Juda aus uralter Feindschaft zu vernichten,

15. "The Lord Yahweh says this, "Since the Philistines have acted in revenge and, motivated by malice, have taken revenge, doing their best to destroy because of their long-standing hatred,

16. darum - so spricht Gott, der Herr: Ich will jetzt meine Hand gegen die Philister ausstrecken, ich will die Kereter ausrotten und die übrigen Völker an der Küste vernichten.

16. very well, the Lord Yahweh says this: My hand will be against the Philistines; I shall exterminate the Cherethites and destroy the rest of the coastal peoples.

17. Ich nehme an ihnen gewaltige Rache mit grimmigen Strafen. Dann werden sie erkennen, dass ich der Herr bin, wenn ich mich an ihnen räche.

17. I shall perform frightful acts of vengeance and inflict furious punishments on them; and they will know that I am Yahweh, when I exact my vengeance on them." '



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

25:1-7 - Der Prophet Hesekiel verkündet das Urteil über Ammon und unterstreicht damit Gottes Urteil über die Feinde Israels. Gottes Souveränität zeigt sich darin, dass er die Nationen ins Visier nimmt, die sich über den Fall Jerusalems gefreut haben (siehe auch Jeremia 49:1-6 und Psalm 137:7-9).

25:8-11 - Das Urteil über Moab offenbart Gottes Zorn über diejenigen, die Gottes Volk verspotten. Moabs Sünde zeigt sich in seinem Stolz und seiner Arroganz, die Juden zu verachten. Die Strafe ist eine Reaktion auf diese Anmaßung und Respektlosigkeit (siehe auch Jesaja 16,6-14 und Amos 2,1-3).

25:12-14 - Gottes Urteil über Edom wird wegen ihrer Gewalt und Feindseligkeit gegenüber Israel verkündet. Gott verspricht Strafe für ihre feindselige Haltung und die ungerechte Rache, die sie an Gottes Volk verübt haben (siehe auch Obadja 1:10-14 und Jeremia 49:7-22).

25:15-17 - Die Prophezeiung gegen die Philister offenbart Gottes Strafe für ihre anhaltende Feindseligkeit gegenüber Israel. Die Zerstörung Philistäas ist eine Warnung an diejenigen, die die Vernichtung von Gottes auserwähltem Volk anstreben (siehe auch Jeremia 47:1-7 und Amos 1:6-8).

Aiheeseen liittyvät säkeet Das Buch Ezechiel, 25:

Hesekiel, Kapitel 25, prophezeit gegen die Nationen, die Israel umgeben. Welche Urteile fällt Gott über diese Menschen? Dieser umfassende Text verkündet Urteile gegen Ammon, Moab, Edom und Philister wegen ihrer Feindseligkeit gegenüber Israel. Das Kapitel behandelt Themen wie Gottes Souveränität über alle Nationen, die Folgen von Stolz und göttliche Rechtfertigung. Hesekiel 25 offenbart auch Gottes Fürsorge für sein Volk. Untersuchen Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die universellen Prinzipien dieses prophetischen Kapitels beleuchten.

Jeremia 49:1: "Über die Ammoniten. Das sagt der Herr: „Israel hat keine Kinder?“ Keine Erben? Warum nahm Molech dann Besitz von Gad? Warum lebt dein Volk in den Städten Gads?" - Auch Jeremia prophezeit gegen die Ammoniter, genau wie Hesekiel in Hesekiel 25.

Amos 1:13: "Dies ist, was der Herr sagt: „Für drei Übertretungen Ammons und noch mehr für vier werde ich die Strafe nicht aussetzen.“ Weil sie den schwangeren Frauen von Gilead die Gebärmutter rissen, um ihre Grenzen zu erweitern‘," - Amos prophezeit gegen Ammon wegen seiner Gräueltaten, ähnlich wie Hesekiel 25.

Zephanja 2:8-9: "Ich hörte die Beleidigungen Moabs und den Spott der Ammoniter, die mein Volk beschimpften und ihr Gebiet bedrohten. Deshalb schwöre ich, so wahr ich lebe, spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels, dass Moab wie Sodom und Ammon wie Gomorra werden wird: ein Ort voller Brennnesseln und Salzgruben, eine ewige Verwüstung. Der Rest meines Volkes wird sie ausplündern; Der Rest meiner Nation wird ihr Land erben." - Zefanja prophezeit gegen Moab und Ammon, genau wie Hesekiel es in Hesekiel 25 tut.

Obadja 1:11-12: "An dem Tag, als du dabeistandest, als Fremde sein Vermögen nahmen, als Fremde in seine Tore einzogen und das Los über Jerusalem warfen, warst du wie einer von ihnen. Du hättest dich nicht freuen sollen, das Unglück deines Bruders am Tag seines Unglücks zu sehen; noch verspotteten sie das Volk von Juda am Tag ihres Untergangs; Er rühmte sich auch nicht am Tag seiner Bedrängnis." - Obadja verurteilt Edom für seine Haltung gegenüber Juda, ähnlich der Verurteilung Edoms in Hesekiel 25.

Psalmen 137:7: "Erinnere dich, Herr, an die Edomiter und daran, was sie taten, als Jerusalem zerstört wurde, als sie riefen: „Zerstöre es!“ Reiß es bis auf die Grundmauern nieder!‘" - Dieser Psalm erinnert an die Haltung Edoms während des Falls Jerusalems, der in Hesekiel 25 verurteilt wird.

FAQ:

Was prophezeit Hesekiel gegen Ammon?

Hesekiel prophezeit, dass Ammon für seine Verhöhnung der Zerstörung Israels bestraft werden wird und dass sein Land den Völkern des Ostens gegeben wird. (Hesekiel 25:1-7)

Was war Gottes Verurteilung Moabs?

Moab würde wegen seiner Verachtung Israels zerstört und seine Städte verwüstet werden, was zu großer Trauer führen würde. (Hesekiel 25:8-11)

Was sagt Gott in Hesekiel 25 über Edom?

Gott verspricht, Edom für seine Rache an Israel und für das grausame Verhalten gegenüber seinem Bruder Juda zu zerstören. (Hesekiel 25:12-14)

Was erklärt Gott in Hesekiel 25 über die Philister?

Gott prophezeit gegen die Philister und kündigt an, dass sie für ihre Rache an Juda und für ihre Freude über dessen Zerstörung bestraft werden. (Hesekiel 25:15-17)

Welche Lehre können wir aus Gottes Verurteilung der Nationen ziehen?

Die Verurteilungen zeigen, dass Gott alle Nationen gerecht richtet, das Böse bestraft und seine Souveränität über die Völker offenbart. (Hesekiel 25:1-17)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube