1. Now concerning those things that are sacrificed to idols: we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but charity builds up.
2. But if anyone considers himself to know anything, he does not yet know in the way that he ought to know.
3. For if anyone loves God, he is known by him.
4. But as to the foods that are immolated to idols, we know that an idol in the world is nothing, and that no one is God, except One.
5. For although there are things that are called gods, whether in heaven or on earth, (if one even considers there to be many gods and many lords)
6. yet we know that there is only one God, the Father, from whom all things are, and in whom we are, and one Lord Jesus Christ, through whom all things are, and by whom we are.
7. But knowledge is not in everyone. For some persons, even now, with consent to an idol, eat what has been sacrificed to an idol. And their conscience, being infirm, becomes polluted.
8. Yet food does not commend us to God. For if we eat, we will not have more, and if we do not eat, we will not have less.
9. But be careful not to let your liberty become a cause of sin to those who are weak.
10. For if anyone sees someone with knowledge sitting down to eat in idolatry, will not his own conscience, being infirm, be emboldened to eat what has been sacrificed to idols?
11. And should an infirm brother perish by your knowledge, even though Christ died for him?
12. So when you sin in this way against the brothers, and you harm their weakened conscience, then you sin against Christ.
13. Because of this, if food leads my brother to sin, I will never eat meat, lest I lead my brother to sin.
Alaviitteet:
8:1-3 - Paavali selittää, että tieto ilman rakkautta on haitallista, sillä ylpeys voi tuhota ne, jotka ovat heikompia uskossa. Hän opettaa, että rakkaus rakentaa ja että Kristuksen veljistä ja sisarista on pidettävä huolta, joilla on heikompi omatunto (ks. myös 1. Kor. 13:1-3 ja Room. 14:13-21).
8:4-6 - Paavali vahvistaa, että epäjumalat eivät ole mitään, sillä on vain yksi Jumala. Epäjumalille uhratun ruoan syöminen ei sinänsä ole syntiä, mutta se voi olla skandaali muille, jos sitä ei tehdä harkiten (ks. myös 1. Kor. 10:19-22 ja 5. Moos. 10:14).
8:7-13 - Paavali varoittaa, että tiedon mukana tulee olla herkkyys heikkoja kohtaan, sillä epäjumalille uhratun ruoan syöminen voi johtaa veljen syntiin omaa omaatuntoaan vastaan (ks. myös Room. 14:15 ja 1. Kor. 10:29-30).
8:9-13 - Paavali puhuu kristinuskon vapaudesta, mutta korostaa, että vapauden ei tule tulla kompastuskiviksi niille, jotka ovat heikkoja uskossa. Hän kehottaa kristittyjä olemaan este toisten henkiselle kasvulle (ks. myös Room. 14:21 ja 1. Kor. 10:32).
8:12-13 - Apostoli Paavali korostaa vahvojen moraalista vastuuta estää heikkoja joutumasta syntiin. Hän asettaa rakkauden toisten omaatuntoa kohtaan henkilökohtaisen vapauden edelle (ks. myös 1. Korinttilaisille 10:32-33 ja Filippiläisille 2:4).
Aiheeseen liittyvät säkeet 1 Corinthians, 8:
1 Korinttilaiskirjeen 8 luku käsittelee kristillistä vapautta ja omaatuntoa. Kuinka käyttää vapautta loukkaamatta heikompia veljiä? Paavali käsittelee kysymystä epäjumalille tarjottavasta ruoasta ja korostaa, että tiedon on oltava tasapainossa rakkauden kanssa. Hän varoittaa itsekkäästä vapauden käytöstä ja rohkaisee huomioimaan muita. Tekstissä vahvistetaan periaatteet kiistanalaisten asioiden käsittelemiseksi. Pohdi kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka liittyvät tämän haastavan luvun keskeisiin käsitteisiin.
Roomalaisille 14:13-14: "Joten lopetetaan toistemme tuomitseminen. Päättäkäämme sen sijaan olla asettamatta kompastuskiveä tai estettä veljemme tielle. Herrassa Jeesuksessa olevana olen täysin vakuuttunut siitä, ettei mikään ruoka ole itsessään saastaista, paitsi niille, jotka sitä pitävät; hänelle se on saastaista." - Tämä Roomalaiskirjeen kohta käsittelee kristillisen vapauden ja heikompien veljien huomioimisen teemaa ja toistaa Paavalin huolen 1. Kor. 8:ssa epäjumalille uhratun ruoan syömisestä.
Apostolien teot 15:29: "Sinun on pidättäydyttävä epäjumalille uhratusta ruoasta, verestä, kuristettujen eläinten lihasta ja seksuaalisesta moraalittomuudesta. Sinun on hyvä välttää näitä asioita. Menköön kaikki hyvin sinulle." - Tämä Jerusalemin neuvoston päätös tarjoaa kontekstin Paavalin keskustelulle 1. Kor. 8:ssa epäjumalille uhratun ruoan syömisestä.
Kolossalaiskirje 2:16-17: "Sen vuoksi älkää antako kenenkään tuomita itseänne sen perusteella, mitä syötte tai juotte tai mitä tahansa uskonnollista juhlaa tai uusien kuun tai lepopäivien viettämistä varten. Nämä asiat ovat tulevien asioiden varjoja; todellisuus löytyy kuitenkin Kristuksesta." - Paavali käsittelee samanlaisia kysymyksiä Kolossalaiskirjeessä korostaen vapautta Kristuksessa, mikä on relevanttia 1. Korinttolaisille 8:n keskustelun kannalta.
1. Timoteukselle 4:4-5: "Sillä kaikki, mitä Jumala loi, on hyvää, eikä mitään pidä hylätä, jos se otetaan vastaan kiitoksella, sillä se on pyhitetty Jumalan sanalla ja rukouksella." - Tämä kohta vahvistaa ajatusta, että mikään ruoka ei ole epäpuhdasta sinänsä, mikä on periaate, joka on Paavalin keskustelun taustalla 1. Korinttolaisille 8.
Markus 7:18-19: "Hän sanoi heille: 'Etkö sinäkään ymmärrä? Etkö ymmärrä, että mikään, mikä tulee mieheen ulkopuolelta, ei voi tehdä hänestä "epäpuhdasta"? Koska se ei mene sydämeesi, vaan vatsaasi, ja sitten se poistuu. (Sanoessaan tämän Jeesus julisti kaikki ruoat "puhtaiksi".)" - Jeesus julistaa kaikki ruoat puhtaiksi ja tarjoaa teologisen perustan Paavalin keskustelulle vapaudesta syödä epäjumalille tarjottua ruokaa 1. Korinttolaisille 8.
FAQ:
Mitä Paavali sanoo epäjumalille uhratun ruoan syömisestä?
Paavali opettaa, että vaikka kristitty tietää, että epäjumalat ovat arvottomia, hänen on vältettävä loukkaamasta niiden omaatuntoa, jotka ovat heikompia, koska he saattavat nähdä tämän syntinä. (1. Korinttilaisille 8:4-13)
Miten epäjumalille uhrattua ruokaa koskevan tiedon ja rakkauden tulisi olla tasapainossa?
Paavali opettaa, että tieto ilman rakkautta voi vahingoittaa veljiä ja sisaria, jotka ovat heikkoja uskossa. Rakkauden on oltava kaikkien kristillisten tekojen perusta, mukaan lukien vapauden käyttö. (1 Korinttolaisille 8:1-3)
Mitä tarkoittaa olla "heikko uskossa" 1. Kor. 8:ssa?
Uskon heikkoudella tarkoitetaan niitä, jotka tiedon tai ymmärryksen puutteen vuoksi saattavat pitää tiettyjä tapoja, kuten epäjumalille uhratun lihan syömistä, syntinä. (1 Korinttolaisille 8:7)
Miten kristityn tulisi Paavalin mukaan suhtautua vapauteen Kristuksessa?
Paavali opettaa, että vapautta Kristuksessa tulee käyttää vastuullisesti, aina muiden hyvinvointia huomioiden ja veljiämme ja sisariamme heikentämättä. (1. Korinttilaisille 8:9-13)
Mitä Paavali sanoo epäjumalista ja todellisesta vapaudesta Kristuksessa?
Paavali toteaa, että epäjumalilla ei ole todellista arvoa, mutta kristillistä vapautta on kuitenkin harjoitettava tavalla, joka rakentaa muita eikä aiheuta skandaalia. (1 Korinttolaisille 8:4-6)
