1 I doðe mi rijeè Jahvina:
2 "Sine èovjeèji, prorokuj protiv Izraelovih pastira, prorokuj im i reci: 'Ovako govori Jahve Gospod: Jao pastirima Izraelovim koji napasaju sami sebe! Ne moraju li pastiri napasati stado?
3 Mlijekom se hranite, vunom odijevate, ovnove tovne koljete, a stada ne pasete.
4 Nemoænih ne krijepite, bolesnih ne lijeèite, ranjenih ne povijate, zalutalih natrag ne dovodite, izgubljenih ne tražite, nego nasilno i okrutno njima gospodarite.
5 I tako se ovce raspršiše nemajuæ' pastira, i raspršene postadoše plijen zvijerima.
6 Ovce lutaju po svim gorama i visokim bregovima; po svoj su zemlji raspršene ovce moje i nitko za njih ne pita, nikoga nema da ih traži.'
7 Zato, pastiri, èujte rijeè Jahvinu:
8 'Tako mi života, rijeè je Jahve Gospoda: zato što ovce moje postadoše plijen i hrana zvijerima, nemajuæ' pastira, dok pastiri moji ovaca mojih ne traže nego sami sebe pasu, a ne pasu stada mojega -
9 zato, pastiri, èujte rijeè Jahvinu:
10 Ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me na pastire! Ovce svoje tražit æu iz ruku njihovih i neæu im dati da mi više stado pasu ni da sami sebe pasu: istrgnut æu ovce iz usta njihovih, neæe im više biti hrana.'
11 Jer ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me, sam æu potražiti ovce svoje i sam æu ih pasti!
12 Kao što se pastir brine za ovce svoje kad se naðe uza stado raspršeno, i ja æu se pobrinuti za svoje ovce i skupit' ih iz svih mjesta u koje se raspršiše u dan oblaka i mraka.
13 Izvest æu ih iz naroda, skupit æu ih iz zemalja i dovesti ih u zemlju njihovu da ih pasem na gorama izraelskim, po svim dolinama i travnjacima.
14 Past æu ih na izvrsnim pašama, ovèinjaci æe im biti na visokim gorama izraelskim; ondje æe poèivati u dobrim ovèinjacima i past æe na soènim pašama, po gorama izraelskim.
15 Sam æu pasti ovce svoje i sam æu im dati poèinka - rijeè je Jahve Gospoda.
16 Potražit æu izgubljenu, dovesti natrag zalutalu, povit æu ranjenu i okrijepiti nemoænu, bdjeti nad pretilom i jakom - past æu ih pravedno.'
17 A vama, ovce moje, ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me da sudim izmeðu ovce i ovce, izmeðu ovnova i jaraca!
18 Zar vam je malo pasti na dobroj paši te ostatak paše nogama gazite? Malo vam je piti bistru vodu te ostatak nogama mutite?
19 A moje ovce moraju pasti što vi nogama izgaziste, piti što vi nogama zamutiste.'
20 Stoga ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me da sudim izmeðu ovce pretile i mršave!
21 Jer bokovima i pleæima, boduæi rogovima, slabe ovce guraste dok ih ne izguraste.
22 Ja æu izbaviti ovce svoje da više ne budu plijenom i sudit æu izmeðu ovce i ovce.
23 Postavit æu im jednoga pastira koji æe ih pasti, slugu svoga Davida: on æe ih sam pasti i bit æe im pastir,
24 a ja, Jahve, bit æu njihov Bog, i moj sluga David bit æe im knez. Ja, Jahve, rekoh!
25 I sklopit æu s njima Savez mira i uklonit æu iz zemlje sve divlje zvijeri, i živjet æe mirno u pustinji i spavati po šumama.
26 Njih i sve oko brda svojega uèinit æu blagoslovom i dat æu im na vrijeme kišu, i bit æe to kiša blagoslova.
27 I drveæe æe poljsko donositi plodove, a zemlja æe dati rod svoj. I oni æe mirno živjeti u svojoj zemlji i znat æe da sam ja Jahve kad slomim palice jarma njihova i kad ih izbavim iz ruku onih što ih podjarmiše.
28 I neæe više biti plijenom narodima, i zvijeri ih više neæe žderati, nego æe mirno živjeti i nitko ih neæe plašiti.
29 I uèinit æu da im probuja slavni nasad, i glad ih više neæe zatirati, u zemlji više neæe podnositi rug narodÄa.
30 I znat æe da sam ja, Jahve, Bog njihov, s njima i da su oni, dom Izraelov, narod moj - rijeè je Jahve Gospoda.
31 Vi, ovce moje, vi ste stado paše moje, a ja sam Bog vaš' - rijeè je Jahve Gospoda."
Versículos relacionados com Ezekiel, 34:
Ezekiel 34 govori o vjerskom vodstvu Izraela i njegovom zanemarivanju naroda, što dovodi do ugnjetavanja i bespomoćnosti ovaca, koji predstavljaju narod Božji. Poglavlje demantira pastire koji imaju koristi na štetu ljudi i poziva na novog vođu koji se brine za jato s pravdom i ljubavlju. Ispod je pet stihova povezanih s temama obuhvaćenim u Ezekielu 34:
Izaija 56:11: "Oni su pohlepni psi, koji nikad nemaju dovoljno; oni su pastiri koji ništa ne razumiju. Svi se okreću na svoj način, svaka za svoju pohlepu, svaka zauzvrat." Stih demantira pohlepu i zanemarivanje vjerskih vođa koji se ne brinu za narod, kao i Ezekiel 34.
Zaharija 11:4-5: "Tako kaže Gospodin moj Bože: Prestani s ovcama namijenjenim klaonici, čiji kupci ih ubijaju i ne smatraju se krivima; a oni koji ih prodaju kažu, blagoslovljeni biti Gospodin, jer ja obogaćujem! Pastiri sami nemaju milost na njima. " Stih pokazuje okrutnost vjerskih vođa koji iskorištavaju ljude u svoju korist, kako je opisano u Ezekielu 34.
Jeremija 23:1-2: "Jao pastiri koji uništavaju i raspršuju jato mojih pašnjaka! Izjavljuje Gospoda. Dakle, tako govori Gospod, Bog Izrael, protiv pastira koji se brinu za moj narod: vi imate raštrkao moje stado i protjerao ga i nisam ga posjetio. Evo, posjetit ću vas zlo vaših postupaka, izjavljuje Gospodin. " Stih također demantira zanemarivanje vjerskih vođa i najavljuje božansku pravdu nad njima.
Ivan 10:11: "Ja sam dobar pastir. Dobar ovčar daje svoj život kroz ovce." Stih predstavlja Isusa kao primjer vođe koji se brine za ljude s ljubavlju i pravdom, za razliku od nemarnih vođa opisanih u Ezekielu 34.
Hebrejima 13:17: "Poslušam se vaše vođe i predajem im, jer otplove za vašu dušu kao onaj koji će biti odgovorni, da to mogu učiniti s radošću, a ne oplakivati, jer to ne bi bilo korisno za vas." Stih potiče poslušnost vjerskim vođama koji se brinu o ljudima s odgovornošću i ljubavlju, kao što bi trebala biti uloga pastira opisanih u Ezekielu 34.
Luvut: