Księga Psalmów, 36
1. Kierownikowi chóru. Dawida, sługi Pańskiego.
1. ipsi David noli æmulari in malignantibus neque zelaveris facientes iniquitatem
2. Nieprawość mówi do bezbożnika w głębi jego serca; bojaźni Boga nie ma przed jego oczyma.
2. quoniam tamquam fænum velociter arescent et quemadmodum holera herbarum cito decident
3. Bo jego własne oczy [zbyt] mu schlebiają, by znaleźć swą winę i ją znienawidzić.
3. spera in Domino et fac bonitatem et inhabita terram et pasceris in divitiis ejus
4. Słowa jego ust to nieprawość i podstęp, zaniechał mądrości i czynienia dobrze.
4. delectare in Domino et dabit tibi petitiones cordis tui
5. Na swoim łożu zamyśla nieprawość, wkracza na niedobrą drogę, nie stroni od złego.
5. revela Domino viam tuam et spera in eum et ipse faciet
6. Łaskawość Twoja, Panie, dosięga nieba, a Twoja wierność samych obłoków.
6. et educet quasi lumen justitiam tuam et judicium tuum tamquam meridiem
7. Twoja sprawiedliwość - jak najwyższe góry; Twoje wyroki - jak Wielka Otchłań: niesiesz, Panie, ocalenie ludziom i zwierzętom.
7. subditus esto Domino et ora eum noli æmulari in eo qui prosperatur in via sua in homine faciente iniustitias
8. Jak cenna jest Twoja łaska, synowie ludzcy przychodzą do Ciebie, chronią się w cieniu Twych skrzydeł:
8. desine ab ira et derelinque furorem noli æmulari ut maligneris
9. sycą się tłuszczem Twojego domu, poisz ich potokiem Twoich rozkoszy.
9. quoniam qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram
10. Albowiem w Tobie jest źródło życia i w Twej światłości oglądamy światłość.
10. et adhuc pusillum et non erit peccator et quæres locum ejus et non invenies
11. Zachowaj łaskę Twą dla tych, co Ciebie znają, i sprawiedliwość Twą dla prawych sercem!
11. mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis
12. Niech mnie nie dogoni stopa pyszałka i ręka grzesznika niech mnie nie płoszy!
12. observabit peccator justum et stridebit super eum dentibus suis
13. "Oto" czyniący nieprawość runęli: zostali powaleni i nie mogą powstać.
13. Dominus autem inridebit eum quia prospicit quoniam veniet dies ejus
14.
14. gladium evaginaverunt peccatores intenderunt arcum suum ut decipiant pauperem et inopem ut trucident rectos corde
15.
15. gladius eorum intret in corda ipsorum et arcus ipsorum confringatur
16.
16. melius est modicum justo super divitias peccatorum multas
17.
17. quoniam brachia peccatorum conterentur confirmat autem justos Dominus
18.
18. novit Dominus dies inmaculatorum et hereditas eorum in æternum erit
19.
19. non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur
20.
20. quia peccatores peribunt inimici vero Domini mox honorificati fuerint et exaltati deficientes quemadmodum fumus defecerunt
21.
21. mutuabitur peccator et non solvet justus autem miseretur et tribuet
22.
22. quia benedicentes ei hereditabunt terram maledicentes autem ei disperibunt
23.
23. apud Dominum gressus hominis dirigentur et viam ejus volet
24.
24. cum ceciderit non conlidetur quia Dominus subponit manum suam
25.
25. junior fui et senui et non vidi justum derelictum nec semen ejus quærens panes
26.
26. tota die miseretur et commodat et semen illius in benedictione erit
27.
27. declina a malo et fac bonum et inhabita in sæculum sæculi
28.
28. quia Dominus amat judicium et non derelinquet sanctos suos in æternum conservabuntur iniusti punientur et semen impiorum peribit
29.
29. justi autem hereditabunt terram et inhabitabunt in sæculum sæculi super eam
30.
30. os justi meditabitur sapientiam et lingua ejus loquetur judicium
31.
31. lex Dei ejus in corde ipsius et non subplantabuntur gressus ejus
32.
32. considerat peccator justum et quærit mortificare eum
33.
33. Dominus autem non derelinquet eum in manus ejus nec damnabit eum cum judicabitur illi
34.
34. expecta Dominum et custodi viam ejus et exaltabit te ut hereditate capias terram cum perierint peccatores videbis
35.
35. vidi impium superexaltatum et elevatum sicut cedros Libani
36.
36. et transivi et ecce non erat et quæsivi eum et non est inventus locus ejus
37.
37. custodi innocentiam et vide æquitatem quoniam sunt reliquiæ homini pacifico
38.
38. iniusti autem disperibunt simul reliquiæ impiorum peribunt
39.
39. salus autem justorum a Domino et protector eorum in tempore tribulationis
40.
40. et adiuvabit eos Dominus et liberabit eos et eruet eos a peccatoribus et salvabit eos quia speraverunt in eo
