Psaumes, 118

1. Louez l`Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!

1. Den gracias al Señor, pues él es bueno, pues su bondad perdura para siempre.

2. Qu`Israël dise: Car sa miséricorde dure à toujours!

2. Que lo diga Israel: ¡su bondad es para siempre!

3. Que la maison d`Aaron dise: Car sa miséricorde dure à toujours!

3. Que lo diga la casa de Aarón: ¡su bondad es para siempre!

4. Que ceux qui craignent l`Éternel disent: Car sa miséricorde dure à toujours!

4. Que lo digan los que temen al Señor: ¡su bondad es para siempre!

5. Du sein de la détresse j`ai invoqué l`Éternel: L`Éternel m`a exaucé, m`a mis au large.

5. Al Señor, en mi angustia, le clamé, y me respondió sacándome de apuros.

6. L`Éternel est pour moi, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

6. Si el Señor está conmigo, no temo, ¿qué podrá hacerme el hombre?

7. L`Éternel est mon secours, Et je me réjouis à la vue de mes ennemis.

7. Cuento al Señor entre los que me ayudan, y veré a mis enemigos a mis pies.

8. Mieux vaut chercher un refuge en l`Éternel Que de se confier à l`homme;

8. Más vale refugiarse en el Señor que confiar en los poderosos.

9. Mieux vaut chercher un refuge en l`Éternel Que de se confier aux grands.

9.

10. Toutes les nations m`environnaient: Au nom de l`Éternel, je les taille en pièces.

10. Todos los paganos me rodeaban, pero en el nombre del Señor los humillé.

11. Elles m`environnaient, m`enveloppaient: Au nom de l`Éternel, je les taille en pièces.

11. Me rodeaban, me tenían cercado, pero en el nombre del Señor los humillé.

12. Elles m`environnaient comme des abeilles; Elles s`éteignent comme un feu d`épines; Au nom de l`Éternel, je les taille en pièces.

12. Me rodeaban como avispas, cayeron como zarza que se quema, pues en nombre del Señor los humillé.

13. Tu me poussais pour me faire tomber; Mais l`Éternel m`a secouru.

13. Me empujaron con fuerza para botarme, pero acudió el Señor a socorrerme.

14. L`Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; C`est lui qui m`a sauvé.

14. El Señor es mi fuerza, el motivo de mi canto, ha sido para mí la salvación.

15. Des cris de triomphe et de salut s`élèvent dans les tentes des justes: La droite de l`Éternel manifeste sa puissance!

15. Clamores de alegría y de triunfo resuenan en las tiendas de los justos: "¡La diestra del Señor hizo proezas,

16. La droite de l`Éternel est élevée! La droite de l`Éternel manifeste sa puissance!

16. la diestra del Señor lo ha enaltecido, la diestra del Señor hizo proezas!"

17. Je ne mourrai pas, je vivrai, Et je raconterai les oeuvres de l`Éternel.

17. No, no moriré sino que viviré y contaré las obras del Señor.

18. L`Éternel m`a châtié, Mais il ne m`a pas livré à la mort.

18. El Señor me corrigió mucho, pero no me entregó a la muerte.

19. Ouvrez-moi les portes de la justice: J`entrerai, je louerai l`Éternel.

19. "¡Abranme las puertas de justicia para entrar a dar gracias al Señor!"

20. Voici la porte de l`Éternel: C`est par elle qu`entrent les justes.

20. "Esta es la puerta que lleva al Señor, por ella entran los justos".

21. Je te loue, parce que tu m`as exaucé, Parce que tu m`as sauvé.

21. ¡Te agradezco que me hayas escuchado, tú has sido para mí la salvación!

22. La pierre qu`ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l`angle.

22. La piedra rechazada por los maestros pasó a ser la piedra principal;

23. C`est de l`Éternel que cela est venu: C`est un prodige à nos yeux.

23. ésta fue la obra del Señor, no podían creerlo nuestros ojos.

24. C`est ici la journée que l`Éternel a faite: Qu`elle soit pour nous un sujet d`allégresse et de joie!

24. ¡Este es el día que ha hecho el Señor, gocemos y alegrémonos en él!

25. O Éternel, accorde le salut! O Éternel, donne la prospérité!

25. ¡Danos, oh Señor, la salvación, danos, oh Señor, la victoria!

26. Béni soit celui qui vient au nom de l`Éternel! Nous vous bénissons de la maison de l`Éternel.

26. "¡Bendito sea el que viene en el nombre del Señor! desde la casa del Señor los bendecimos:

27. L`Éternel est Dieu, et il nous éclaire. Attachez la victime avec des liens, Amenez-la jusqu`aux cornes de l`autel!

27. el Señor es Dios, él nos ilumina". Formen la procesión con ramos en la mano hasta los cuernos del altar.

28. Tu es mon Dieu, et je te louerai; Mon Dieu! je t`exalterai.

28. Tú eres mi Dios, te doy gracias; ¡Dios mío, te digo que eres grande!

29. Louez l`Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!

29. Den gracias al Señor, pues él es bueno, pues su bondad perdura para siempre.