Isaïe, 12

1. Tu diras en ce jour-là: Je te loue, ô Éternel! Car tu as été irrité contre moi, Ta colère s`est apaisée, et tu m`as consolé.

1. Y dirás aquel día: «Te doy gracias, Yavé, porque estabas enojado conmigo, pero se te pasó el enojo y me levantaste.

2. Voici, Dieu est ma délivrance, Je serai plein de confiance, et je ne craindrai rien; Car l`Éternel, l`Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; C`est lui qui m`a sauvé.

2. ¡Vean cómo es él, el Dios que me salva! En él confío y no tengo más miedo, pues Yavé es mi fuerza y mi canción, él ha sido mi salvación.

3. Vous puiserez de l`eau avec joie Aux sources du salut,

3. Y ustedes sacarán agua con alegría de las vertientes de la salvación.

4. Et vous direz en ce jour-là: Louez l`Éternel, invoquez son nom, Publiez ses oeuvres parmi les peuples, Rappelez la grandeur de son nom!

4. Ustedes dirán ese día: ¡Denle las gracias a Yavé, vitoreen su Nombre! Publiquen entre los pueblos sus hazañas, celébrenlo, pues su Nombre es sublime.

5. Célébrez l`Éternel, car il a fait des choses magnifiques: Qu`elles soient connues par toute la terre!

5. ¡Canten a Yavé, pues hizo maravillas que ahora son famosas en toda la tierra!

6. Pousse des cris de joie et d`allégresse, habitant de Sion! Car il est grand au milieu de toi, le Saint d`Israël.

6. ¡Grita de contento y de alegría, oh Sión, porque grande es, en medio de ti, el Santo de Israel!