Salmos, 4

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Davi.*

1. in finem in carminibus psalmus David

2. Quando vos invoco, respondei-me, ó Deus de minha justiça, vós que na hora da angústia me reconfortastes. Tende piedade de mim e ouvi minha oração.

2. cum invocarem exaudivit me Deus justitiæ meæ in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem meam

3. Ó poderosos, até quando tereis o coração endurecido, no amor das vaidades e na busca da mentira?

3. filii hominum usquequo gravi corde ut quid diligitis vanitatem et quæritis mendacium diapsalma

4. O Senhor escolheu como eleito uma pessoa admirável, o Senhor me ouviu quando o invoquei.

4. et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum

5. Tremei, mas sem pecar; refleti em vossos corações, quando estiverdes em vossos leitos, e calai.*

5. irascimini et nolite peccare quæ dicitis in cordibus vestris in cubilibus vestris conpungimini diapsalma

6. Oferecei vossos sacrifícios com sinceridade e esperai no Senhor.

6. sacrificate sacrificium justitiæ et sperate in Domino multi dicunt quis ostendet nobis bona

7. Dizem muitos: “Quem nos fará ver a felicidade?”. Fazei brilhar sobre nós, Senhor, a luz de vossa face.

7. signatum est super nos lumen vultus tui Domine dedisti lætitiam in corde meo

8. Pusestes em meu coração mais alegria do que quando abundam o trigo e o vinho.

8. a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sunt

9. Apenas me deito, logo adormeço em paz, porque a segurança de meu repouso vem de vós só, Senhor.

9. in pace in id ipsum dormiam et requiescam

10.

10. quoniam tu Domine singulariter in spe constituisti me