I Crônicas, 24

1. Eis as classes dos filhos de Aarão: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

1. Clases de los descendientes de Aarón. Hijos de Aarón: Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar.

2. Nadab e Abiú morreram antes de seu pai, sem deixar filhos e Eleazar e Itamar exerceram as funções do sacerdócio.

2. Nadab y Abihú murieron antes que su padre y no dejaron hijos, de manera que el sacerdocio recayó sobre Eleazar e Itamar.

3. Davi, Sadoc, da linhagem de Eleazar, e Abimelec, da linhagem de Itamar, dividiram os filhos de Aarão por classes, segundo o serviço deles.

3. David, con la ayuda de Sadoc, descendiente de Eleazar y Ajimélec, descendiente de Itamar, los distribuyó en clases según sus servicios;

4. Havia entre os filhos de Eleazar mais chefes que entre os filhos de Itamar; foram assim distribuídos: para os filhos de Eleazar, dezesseis chefes de família, e, para os filhos de Itamar, oito chefes de família.

4. como los descendientes de Eleazar eran más numerosos que los de Itamar, la clasificación quedó así: dieciséis jefes de familia entre los hijos de Eleazar y ocho entre los hijos de Itamar.

5. Uns e outros foram distribuídos pela sorte, porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto entre os filhos de Eleazar, como entre os filhos de Itamar.

5. La distribución se hizo por suerte entre unos y otros, pues tanto los descendientes de Eleazar como los de Itamar tenían funcionarios sagrados y funcionarios de Dios.

6. O escriba levita Semeías, filho de Natanael, inscreveu-os em presença do rei e dos príncipes, do sacerdote Sadoc e de Abimelec, filho de Abiatar, como também de chefes de famílias sacerdotais e levíticas, sendo uma família sorteada para Eleazar, em seguida, uma família para Itamar.

6. Semayas, hijo de Natanael, un escriba levita, los registró en presencia del rey, de los jefes, del sacerdote Sadoc, de Ajimélec, hijo de Abiatar, y de los jefes de familias de sacerdotes y levitas: se sacaban alternativamente por suerte dos familias de los hijos de Eleazar y una familia de los hijos de Itamar.

7.

7. La primera suerte cayó sobre Yehoyarib, la segunda sobre Yedayas,

8.

8. la tercera sobre Jarín, la cuarta sobre Seorín,

9.

9. la quinta sobre Malaquías, la sexta sobre Miyyamín,

10.

10. la séptima sobre Hacós, la octava sobre Abías,

11.

11. la novena sobre Yesúa, la décima sobre Secanías,

12.

12. la undécima sobre Elyasib, la duodécima sobre Yaquín,

13.

13. la decimotercera sobre Jupá, la decimocuarta sobre Yishaal,

14.

14. la decimoquinta sobre Bilgá, la decimosexta sobre Imer,

15.

15. la decimoséptima sobre Jezir, la decimoctava sobre Hapisés,

16.

16. la decimonona sobre Petayas, la vigésima sobre Ezequiel,

17.

17. la vigésimo primera sobre Yaquín, la vigésimo segunda sobre Gamul,

18. A primeira sorte caiu a Joiarib, a segunda a Jedeías, a terceira a Harim, a quarta a Seorim, a quinta a Melquias, a sexta a Mainã, a sétima a Acos, a oitava a Abias, a nona a Jesua, a décima a Sequenias, a décima primeira a Eliasib, a décima segunda a Jacim, a décima terceira a Hofa, a décima quarta a Isbaab, a décima quinta a Belga, a décima sexta a Emer, a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Afses, a décima nona a Fetatias, a vigésima a Ezequiel, a vigésima primeira a Jaquin, a vigésima segunda a Gamul, a vigésima terceira a Dalaías, a vigésima quarta a Maazias.

18. la vigésimo tercera sobre Delayas y la vigésimo cuarta sobre Maazías.

19. Assim, foram eles classificados para seus serviços no Templo do Senhor, segundo as regras estabelecidas por Aarão, seu pai, consoante as ordens do Senhor, Deus de Israel.

19. Éstos son los turnos de servicio para entrar en el templo del Señor según la ordenación transmitida por Aarón, su padre, conforme al mandato recibido del Señor, Dios de Israel.

20. Dos restantes levitas, os chefes foram: dos filhos de Amram: Subael; filho de Subael: Jeedias;

20. En cuanto a los demás descendientes de Leví, sus jefes eran: para los hijos de Amrán, Subael; para los de Subael, Yejdías;

21. de Roobias, dos filhos de Roobias: o chefe Jesias.

21. para los de Rejabías, Yisías;

22. Dos isaaritas: Solomot; dos filhos de Solomot: Jaat.

22. para los yisharitas, Selomot; para los de Selomot, Yájat.

23. Filhos de Hebron: Jerias, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, Jecmaam, o quarto.

23. Hijos de Hebrón: Yesías, el primero; Amarías, el segundo; Yajaziel, el tercero; Yecamán, el cuarto.

24. Filho de Oziel: Micas; dos filhos de Micas: Samir;

24. Hijos de Uziel: Micá; para los hijos de Micá, Samir.

25. irmão de Micas: Jesias; filho de Jesias: Zacarias.

25. Hermano de Micá: Yisías; para los hijos de Yisías, Zacarías.

26. Filhos de Merari: Mooli e Musi.

26. Hijos de Merarí: Majlí y Musí; Uzías era también hijo suyo.

27. Filhos de Merari, por Oziau, seu filho: Saão, Zacur e Hebri.

27. Hijos de Merarí a través de Uzías, su hijo: Sohán, Zacur e Ibrí;

28. De Mooli: Eleazar, que não teve filhos; de Cis, os filhos de Cis:

28. para Majlí, Eleazar, que no tuvo hijos.

29. Jerameel.

29. En cuanto a Quis: hijos de Quis: Yerajmeel.

30. Filhos de Musi: Mooli, Éder e Jarmut.

30. Hijos de Musí: Majlí, Eder y Yerimot. Éstos fueron los descendientes de Leví por familias.

31. Esses são os filhos de Levi, segundo suas famílias.

31. También éstos, lo mismo que los hijos de Aarón, fueron clasificados por suerte en presencia del rey David, de Sadoc, de Ajimélec y de los jefes de familias sacerdotales y levíticas, sin distinción de ninguna clase.

32. Também eles, como seus irmãos, os filhos de Aarão, foram tirados pela sorte, em presença do rei Davi, de Sadoc e Abimelec, como também dos chefes de família dos sacerdotes e levitas, estando os mais velhos em mesma igualdade que os mais novos.

32.