1. ἐπίστρεφε ἐπίστρεφε ἡ Σουλαμῖτις ἐπίστρεφε ἐπίστρεφε καὶ ὀψόμεθα ἐν σοί τί ὄψεσθε ἐν τῇ Σουλαμίτιδι ἡ ἐρχομένη ὡς χοροὶ τῶν παρεμβολῶν
2. τί ὡραιώθησαν διαβήματά σου ἐν ὑποδήμασιν θύγατερ Ναδαβ ῥυθμοὶ μηρῶν σου ὅμοιοι ὁρμίσκοις ἔργῳ χειρῶν τεχνίτου
3. ὀμφαλός σου κρατὴρ τορευτὸς μὴ ὑστερούμενος κρᾶμα κοιλία σου θιμωνιὰ σίτου πεφραγμένη ἐν κρίνοις
4. δύο μαστοί σου ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορκάδος
5. τράχηλός σου ὡς πύργος ἐλεφάντινος ὀφθαλμοί σου ὡς λίμναι ἐν Εσεβων ἐν πύλαις θυγατρὸς πολλῶν μυκτήρ σου ὡς πύργος τοῦ Λιβάνου σκοπεύων πρόσωπον Δαμασκοῦ
6. κεφαλή σου ἐπὶ σὲ ὡς Κάρμηλος καὶ πλόκιον κεφαλῆς σου ὡς πορφύρα βασιλεὺς δεδεμένος ἐν παραδρομαῖς
7. τί ὡραιώθης καὶ τί ἡδύνθης ἀγάπη ἐν τρυφαῖς σου
8. τοῦτο μέγεθός σου ὡμοιώθη τῷ φοίνικι καὶ οἱ μαστοί σου τοῖς βότρυσιν
9. εἶπα ἀναβήσομαι ἐν τῷ φοίνικι κρατήσω τῶν ὕψεων αὐτοῦ καὶ ἔσονται δὴ μαστοί σου ὡς βότρυες τῆς ἀμπέλου καὶ ὀσμὴ ῥινός σου ὡς μῆλα
10. καὶ λάρυγξ σου ὡς οἶνος ὁ ἀγαθὸς πορευόμενος τῷ ἀδελφιδῷ μου εἰς εὐθύθητα ἱκανούμενος χείλεσίν μου καὶ ὀδοῦσιν
11. ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μου καὶ ἐπ’ ἐμὲ ἡ ἐπιστροφὴ αὐτοῦ
12. ἐλθέ ἀδελφιδέ μου ἐξέλθωμεν εἰς ἀγρόν αὐλισθῶμεν ἐν κώμαις
13. ὀρθρίσωμεν εἰς ἀμπελῶνας ἴδωμεν εἰ ἤνθησεν ἡ ἄμπελος ἤνθησεν ὁ κυπρισμός ἤνθησαν αἱ ῥόαι ἐκεῖ δώσω τοὺς μαστούς μου σοί
14. οἱ μανδραγόραι ἔδωκαν ὀσμήν καὶ ἐπὶ θύραις ἡμῶν πάντα ἀκρόδρυα νέα πρὸς παλαιά ἀδελφιδέ μου ἐτήρησά σοι
Notas al pie:
7:1-5 - El novio ensalza la belleza de la novia, enfatizando la alegría del aprecio mutuo. El lenguaje poético sobre el cuerpo de la novia revela la importancia de la atracción física en el amor (véase también Cantares 4:1-5 y 1 Corintios 7:3-5).
7:6-9 - El novio expresa su amor y deseo por su novia, resaltando la profundidad emocional de su relación. La metáfora del vino y el perfume simboliza la dulzura y la alegría del amor verdadero (véase también Salmo 104:15 y Efesios 5:18).
7:10-12 - La novia responde al novio, afirmando su amor y disponibilidad. Esta reciprocidad es esencial para una relación sana, evidenciando la naturaleza mutua del amor (véase también Filipenses 2:3-4 y Colosenses 3:14).
07:13 - La novia invita al novio a experimentar la belleza del amor. Este llamado a la intimidad expresa la libertad y la alegría del amor auténtico (véase también 1 Juan 4:16 y Salmo 37:4).
7:14-15 - Se invita al novio a las viñas, lo que simboliza la alegría de la comunión y la abundancia del amor. El amor se compara con un banquete, lo que enfatiza la riqueza de la vida compartida (véase también Cantares 2:4 y Juan 10:10).
Versos relacionados con Cântico dos Cânticos, 7:
El capítulo 7 de Canciones continúa el elogio mutuo entre los amantes. ¿Cómo se celebra la intimidad en este poema? Este sensual texto describe la belleza de su amada de pies a cabeza, utilizando vívidas metáforas de la naturaleza y la arquitectura. El capítulo también expresa deseo mutuo y anticipación de placer compartido. Canciones 7 aborda temas como la apreciación del cuerpo, el deseo sexual dentro del compromiso y la reciprocidad en el amor. Reflexiona con nosotros sobre cinco pasajes bíblicos que iluminan la celebración del amor físico en este apasionante capítulo.
1 Corintios 7:3-4: "El marido debe cumplir sus deberes conyugales para con su mujer, y también la mujer para con su marido. La mujer no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, pero sí su marido. Asimismo, el marido no tiene potestad sobre su propio cuerpo, pero sí la mujer." - Estos versículos reflejan la intimidad y la entrega mutua descrita en Cantar de los Cantares 7.
Génesis 2:23: "Entonces el hombre dijo: '¡Esto es hueso de mis huesos y carne de mi carne! Ella será llamada mujer, porque del hombre fue tomada.'" - Esta declaración de Adán hace eco de la admiración y el reconocimiento mutuo entre los amantes del Cantar de los Cantares 7.
Isaías 62:5: "Como el joven se casa con la doncella, así se casará contigo el que te edifica; Como el esposo se regocija por su esposa, así se regocijará tu Dios por ti." - Este versículo utiliza el lenguaje del amor conyugal, similar al del Cantar de los Cantares, para describir el amor de Dios por su pueblo.
Proverbios 31:10: "Una esposa ejemplar; feliz quien lo encuentre! Es mucho más valioso que los rubíes." - Este versículo hace eco del aprecio por el amado expresado en Cantar de los Cantares 7.
Efesios 5:31-32: "Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne. Este es un misterio profundo; Me refiero, sin embargo, a Cristo y la iglesia." - Pablo usa el lenguaje del matrimonio, que recuerda al Cantar de los Cantares, para describir la unión entre Cristo y la iglesia.
FAQ:
¿Qué expresa el novio acerca de la belleza de su amada en el Cantar de los Cantares 7?
El novio describe a su amada poéticamente, ensalzando su belleza física y comparándola con elementos naturales, como el lirio y la palmera. (Cantar de los Cantares 7:1-9)
¿Cómo responde la amada al deseo del novio en el Cantar de los Cantares 7?
La amada expresa su deseo de estar con su prometido, ofreciéndole su amor y aceptando la unión con él. Se muestra receptiva y apasionada. (Cantar de los Cantares 7:10-13)
¿Qué significa la frase "con mis dientes" en el Cantar de los Cantares 7?
La expresión "con mis dientes" simboliza la entrega total de la amada al novio, indicando un deseo intenso y una entrega al amor mutuo. (Cantar de los Cantares 7:2)
¿Cómo se siente el novio al mirar a su amada en el Cantar de los Cantares 7?
El novio se siente atraído y maravillado por la belleza de su amada, reconociéndola como algo precioso y deseable, algo que desea proteger y cuidar. (Cantar de los Cantares 7:6-7)
¿Qué le pide el novio a su amada en el Cantar de los Cantares 7?
El novio le pide a su amada que comparta su vida y amor, creando un espacio de intimidad y placer mutuo. Desea profundizar aún más su relación. (Cantar de los Cantares 7:10-13)
