1. kai anebh mwushV apo arabwq mwab epi to oroV nabau epi korufhn fasga h estin epi proswpou iericw kai edeixen autw kurioV pasan thn ghn galaad ewV dan
2. kai pasan thn ghn nefqali kai pasan thn ghn efraim kai manassh kai pasan thn ghn iouda ewV thV qalasshV thV escathV
3. kai thn erhmon kai ta pericwra iericw polin foinikwn ewV shgwr
4. kai eipen kurioV proV mwushn auth h gh hn wmosa abraam kai isaak kai iakwb legwn tw spermati umwn dwsw authn kai edeixa authn toiV ofqalmoiV sou kai ekei ouk eiseleush
5. kai eteleuthsen mwushV oikethV kuriou en gh mwab dia rhmatoV kuriou
6. kai eqayan auton en gai en gh mwab egguV oikou fogwr kai ouk oiden oudeiV thn tafhn autou ewV thV hmeraV tauthV
7. mwushV de hn ekaton kai eikosi etwn en tw teleutan auton ouk hmaurwqhsan oi ofqalmoi autou oude efqarhsan ta celunia autou
8. kai eklausan oi uioi israhl ton mwushn en arabwq mwab epi tou iordanou kata iericw triakonta hmeraV kai sunetelesqhsan ai hmerai penqouV klauqmou mwush
9. kai ihsouV uioV nauh eneplhsqh pneumatoV sunesewV epeqhken gar mwushV taV ceiraV autou ep' auton kai eishkousan autou oi uioi israhl kai epoihsan kaqoti eneteilato kurioV tw mwush
10. kai ouk anesth eti profhthV en israhl wV mwushV on egnw kurioV auton proswpon kata proswpon
11. en pasi toiV shmeioiV kai terasin on apesteilen auton kurioV poihsai auta en gh aiguptw faraw kai toiV qerapousin autou kai pash th gh autou
12. ta qaumasia ta megala kai thn ceira thn krataian a epoihsen mwushV enanti pantoV israhl .
Notas al pie:
34:1-4 - La visión que Dios le dio a Moisés de la Tierra Prometida, incluso después de su muerte, simboliza la fidelidad de Dios a su promesa. Moisés ve la tierra, pero no puede entrar en ella, lo que demuestra que la promesa de Dios puede extenderse más allá de la vida de sus siervos (véanse también Hebreos 11:13-16 y Lucas 16:31).
34:5-6 - La muerte y el entierro de Moisés en un lugar desconocido resaltan la soberanía de Dios sobre la vida y la muerte. El hecho de que nadie conozca su tumba indica la intimidad de la relación de Moisés con Dios, lo que sugiere que su vida estuvo enteramente dedicada al Señor (véase también Salmo 116:15 y Juan 12:26).
34:7 - La descripción de la avanzada edad y el vigor de Moisés al momento de su muerte es un testimonio de la fortaleza que Dios concede a sus siervos. Sirve como recordatorio de que la fidelidad a Dios trae bendiciones duraderas (véase también Salmo 92:12-15 y 2 Corintios 4:16).
34:9-12 - La sucesión de Josué como líder es una transición importante que resalta la continuidad del liderazgo en Israel. El empoderamiento de Josué por parte de Dios garantiza la permanencia del plan divino, animando al pueblo a confiar en el liderazgo elegido (véanse también Josué 1:5-9 y 1 Timoteo 4:14).
34:10-12 - El reconocimiento de Moisés como un profeta único enfatiza su importancia en la historia de Israel. Su íntima relación con Dios y las maravillas que realizó son un modelo de fe y obediencia para las generaciones futuras (véanse también Números 12:6-8 y Mateo 17:1-5).
Versos relacionados con Deuteronômio, 34:
Deuteronomio capítulo 34 narra la muerte de Moisés. ¿Cómo termina la vida de este gran líder? Este conmovedor texto describe los momentos finales de Moisés, su visión de la Tierra Prometida y su paso en el Monte Nebo. El capítulo elogia la grandeza única de Moisés como profeta y líder, destacando su intimidad con Dios. Deuteronomio 34 marca el fin de una era y prepara el escenario para el nuevo liderazgo de Josué. Reflexione con nosotros sobre cinco pasajes bíblicos que iluminan el legado duradero de este fiel siervo de Dios.
Josué 1:1-2: "Después de la muerte de Moisés, siervo del Señor, el Señor dijo a Josué, hijo de Nun, ayudante de Moisés: 'Mi siervo Moisés ha muerto. Ahora pues, vosotros y todo este pueblo preparaos para cruzar el río Jordán y entrar en la tierra que voy a dar a los israelitas.'" - Este pasaje muestra la transición de liderazgo después de la muerte de Moisés, narrada en Deuteronomio 34.
Judas 1:9: "Pero ni siquiera el arcángel Miguel, cuando disputaba con el diablo por el cuerpo de Moisés, se atrevió a lanzarle una acusación insultante, sino que dijo: '¡El Señor lo reprenda!'" - Judas hace referencia a una tradición sobre la muerte de Moisés, relatada en Deuteronomio 34.
Mateo 17:3: "Moisés y Elías aparecieron ante ellos hablando con Jesús." - La aparición de Moisés en la transfiguración muestra su continua importancia incluso después de su muerte en Deuteronomio 34.
Hebreos 3:5: "Moisés fue fiel como siervo en toda la casa de Dios, dando testimonio de lo que se diría en el futuro." - Este pasaje resume el ministerio de Moisés, cuya conclusión se narra en Deuteronomio 34.
Hechos 7:23,30: "Cuando Moisés cumplió cuarenta años, decidió visitar a sus hermanos los israelitas. [...] Después de otros cuarenta años, un ángel se le apareció en el desierto cerca del monte Sinaí, en las llamas de una zarza ardiente." - Esteban resume la vida de Moisés, incluidos los 40 años mencionados en Deuteronomio 34:7.
FAQ:
¿Qué pasó al final de Deuteronomio 34?
Moisés subió al monte Nebo, donde Dios le mostró la Tierra Prometida. Moisés murió allí y fue sepultado por Dios, y Josué lo sucedió como líder. (Deuteronomio 34:1-5)
¿Cómo le mostró Dios la Tierra Prometida a Moisés?
Dios llevó a Moisés a la cima del monte Nebo y le mostró la Tierra Prometida en toda su extensión, aunque no se le permitió entrar en ella (Deuteronomio 34:1-4).
¿Por qué Moisés no entró en la Tierra Prometida?
Moisés no entró en la Tierra Prometida debido al pecado que cometió en Meribá, donde desobedeció a Dios. (Deuteronomio 34:4; Números 20:12)
¿Quién sucedió a Moisés como líder de Israel?
Josué fue elegido por Dios para suceder a Moisés como líder de Israel y guiar al pueblo hacia la Tierra Prometida. (Deuteronomio 34:9)
¿Cuál fue el legado de Moisés a Israel?
El legado de Moisés incluye el liderazgo al guiar a Israel, dar la Ley y preparar al pueblo para entrar en la Tierra Prometida (Deuteronomio 34:10-12).
