1. tiV dwh se adelfidon mou qhlazonta mastouV mhtroV mou eurousa se exw filhsw se kai ge ouk exoudenwsousin moi
2. paralhmyomai se eisaxw se eiV oikon mhtroV mou kai eiV tamieion thV sullaboushV me potiw se apo oinou tou mureyikou apo namatoV rown mou
3. euwnumoV autou upo thn kefalhn mou kai h dexia autou perilhmyetai me
4. wrkisa umaV qugatereV ierousalhm en taiV dunamesin kai en taiV iscusesin tou agrou ti egeirhte kai ti exegeirhte thn agaphn ewV an qelhsh
5. tiV auth h anabainousa leleukanqismenh episthrizomenh epi ton adelfidon authV upo mhlon exhgeira se ekei wdinhsen se h mhthr sou ekei wdinhsen se h tekousa sou
6. qeV me wV sfragida epi thn kardian sou wV sfragida epi ton braciona sou oti krataia wV qanatoV agaph sklhroV wV adhV zhloV periptera authV periptera puroV flogeV authV
7. udwr polu ou dunhsetai sbesai thn agaphn kai potamoi ou sugklusousin authn ean dw anhr ton panta bion autou en th agaph exoudenwsei exoudenwsousin auton
8. adelfh hmin mikra kai mastouV ouk ecei ti poihswmen th adelfh hmwn en hmera h ean lalhqh en auth
9. ei teicoV estin oikodomhswmen ep' authn epalxeiV arguraV kai ei qura estin diagraywmen ep' authn sanida kedrinhn
10. egw teicoV kai mastoi mou wV purgoi egw hmhn en ofqalmoiV autou wV euriskousa eirhnhn
11. ampelwn egenhqh tw salwmwn en beelamwn edwken ton ampelwna autou toiV throusin anhr oisei en karpw autou ciliouV arguriou
12. ampelwn mou emoV enwpion mou oi cilioi soi salwmwn kai oi diakosioi toiV throusi ton karpon autou
13. o kaqhmenoV en khpoiV etairoi proseconteV th fwnh sou akoutison me
Notas al pie:
8:1-2 - La novia expresa su deseo de estar cerca del novio, reflejando el intenso amor y la intimidad de su relación. Esta conexión refleja el amor entre Dios y su pueblo (véase también Salmo 63:1-3 y Santiago 4:8).
8:3-4 - La novia desea proteger y fortalecer el amor, enfatizando la importancia de la pureza y la fidelidad. La exhortación de no despertar el amor hasta que se desee enfatiza el valor de la paciencia en el amor (véase también 1 Corintios 13:4-7 y Hebreos 13:4).
8:5-7 - Los novios hablan sobre los desafíos del amor y la fuerza que este brinda. El amor se describe como poderoso e invencible, lo que refuerza la idea de que el amor verdadero supera los obstáculos (véase también Romanos 8:38-39 y 1 Pedro 4:8).
8:8-9 - La preocupación de la novia por su familia y su posición social resalta la importancia del amor en el contexto familiar. La imagen del amor protector es central en este pasaje (véanse también Efesios 6:4 y 1 Timoteo 5:8).
8:10-14 - El deseo de la novia de ser reconocida como parte del novio es una expresión de compromiso y seguridad en el amor. La conclusión del cántico refleja la invitación a continuar la relación amorosa (véase también Cantares 4:16 y Apocalipsis 22:17).
Versos relacionados con Cântico dos Cânticos, 8:
El capítulo 8 de Canciones concluye el poema con profundas reflexiones sobre el amor. ¿Qué verdades eternas sobre el amor se revelan? Este poderoso texto compara en fuerza el amor con la muerte, destacando su carácter inextinguible. El capítulo también cubre temas como la protección de la pureza, el valor del amor verdadero y la maduración de las relaciones. Canciones 8 ofrece una visión del amor que trasciende lo romántico, apuntando al amor divino. Reflexione con nosotros sobre cinco pasajes bíblicos que hacen eco de las verdades eternas de este capítulo culminante.
Romanos 8:38-39: "Porque estoy convencido de que ni la muerte ni la vida, ni los ángeles ni los demonios, ni el presente ni el futuro, ni ningún poder, ni lo alto ni lo profundo, ni ninguna otra cosa en la creación podrá separarnos del amor de Dios que está en Cristo Jesús, nuestro Señor." - Este pasaje se hace eco de la declaración sobre el poder del amor en Cantar de los Cantares 8:6-7.
1 Juan 4:18: "En el amor no hay miedo; al contrario, el amor perfecto expulsa el miedo, porque el miedo presupone el castigo. El que teme no se perfecciona en el amor." - Este versículo refleja la seguridad y la confianza en el amor expresadas en Cantar de los Cantares 8.
Proverbios 30:18-19: "Hay tres cosas demasiado misteriosas para mí, cuatro que no puedo entender: el camino del buitre en el cielo, el camino de la serpiente sobre la roca, el camino del barco en alta mar y el camino del hombre con una chica." - Estos proverbios reflejan el misterio y la maravilla del amor expresado en Cantar de los Cantares 8.
Oseas 2:19-20: "La haré mi esposa para siempre; La haré mi esposa con justicia y rectitud, con amor y compasión. La haré mi esposa en fidelidad, y ella reconocerá al Señor." - Oseas usa el lenguaje del amor conyugal, similar al del Cantar de los Cantares, para describir la relación de Dios con Israel.
Mateo 22:37-39: "Jesús respondió: 'Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente.' Este es el primer y mayor mandamiento. Y el segundo es parecido: 'Ama a tu prójimo como a ti mismo'." - Jesús resume los mandamientos en términos de amor, haciéndose eco de la centralidad del amor en Cantar de los Cantares.
FAQ:
¿Qué desea el amado en el Cantar de los Cantares 8?
La amada expresa el deseo de que su amor sea duradero y fuerte, comparándolo con la muerte, algo definitivo e inmutable, que simboliza la profundidad de su amor. (Cantar de los Cantares 8:6)
¿Cuál es la metáfora utilizada para describir el amor en el Cantar de los Cantares 8?
El amor se compara con el fuego, intenso y poderoso, inextinguible, reflejando el amor ardiente e incontrolable entre el novio y su amada. (Cantar de los Cantares 8:6-7)
¿Cómo se describe la relación de la pareja en el Cantar de los Cantares 8?
La relación se describe como una de total confianza y pasión, en la que ambos se entregan por completo el uno al otro, sin restricciones. (Cantar de los Cantares 8:1-4)
¿Qué significa el “campo fértil” en el Cantar de los Cantares 8?
El "campo fértil" simboliza al amado como lugar de crecimiento y abundancia, representando la fertilidad del amor y el potencial de vida. (Cantar de los Cantares 8:12)
¿Qué le pide el amado al novio en el Cantar de los Cantares 8?
La amada le pide a su prometido que nunca la abandone, pues desea que su amor sea constante y duradero, enfatizando el deseo de una unión eterna. (Cantar de los Cantares 8:7-8)
