Efésios, 2
1. kai umaV ontaV nekrouV toiV paraptwmasin kai taiV amartiaiV
1. et vos cum essetis mortui delictis et peccatis vestris
2. en aiV pote periepathsate kata ton aiwna tou kosmou toutou kata ton arconta thV exousiaV tou aeroV tou pneumatoV tou nun energountoV en toiV uioiV thV apeiqeiaV
2. in quibus aliquando ambulastis secundum sæculum mundi hujus secundum principem potestatis æris hujus spiritus qui nunc operatur in filios diffidentiæ
3. en oiV kai hmeiV panteV anestrafhmen pote en taiV epiqumiaiV thV sarkoV hmwn poiounteV ta qelhmata thV sarkoV kai twn dianoiwn kai hmen tekna fusei orghV wV kai oi loipoi
3. in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostræ facientes voluntates carnis et cogitationum et eramus natura filii iræ sicut et ceteri
4. o de qeoV plousioV wn en eleei dia thn pollhn agaphn autou hn hgaphsen hmaV
4. Deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit nos
5. kai ontaV hmaV nekrouV toiV paraptwmasin sunezwopoihsen tw cristw cariti este seswsmenoi
5. et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos Christo gratia estis salvati
6. kai sunhgeiren kai sunekaqisen en toiV epouranioiV en cristw ihsou
6. et conresuscitavit et consedere fecit in cælestibus in Christo Jesu
7. ina endeixhtai en toiV aiwsin toiV epercomenoiV ton uperballonta plouton thV caritoV autou en crhstothti ef hmaV en cristw ihsou
7. ut ostenderet in sæculis supervenientibus abundantes divitias gratiæ suæ in bonitate super nos in Christo Jesu
8. th gar cariti este seswsmenoi dia thV pistewV kai touto ouk ex umwn qeou to dwron
8. gratia enim estis salvati per fidem et hoc non ex vobis Dei enim donum est
9. ouk ex ergwn ina mh tiV kauchshtai
9. non ex operibus ut ne quis glorietur
10. autou gar esmen poihma ktisqenteV en cristw ihsou epi ergoiV agaqoiV oiV prohtoimasen o qeoV ina en autoiV peripathswmen
10. ipsius enim sumus factura creati in Christo Jesu in operibus bonis quæ præparavit Deus ut in illis ambulemus
11. dio mnhmoneuete oti umeiV pote ta eqnh en sarki oi legomenoi akrobustia upo thV legomenhV peritomhV en sarki ceiropoihtou
11. propter quod memores estote quod aliquando vos gentes in carne qui dicimini præputium ab ea quæ dicitur circumcisio in carne manufacta
12. oti hte en tw kairw ekeinw cwriV cristou aphllotriwmenoi thV politeiaV tou israhl kai xenoi twn diaqhkwn thV epaggeliaV elpida mh econteV kai aqeoi en tw kosmw
12. quia eratis illo in tempore sine Christo alienati a conversatione Israël et hospites testamentorum promissionis spem non habentes et sine Deo in mundo
13. nuni de en cristw ihsou umeiV oi pote onteV makran egguV egenhqhte en tw aimati tou cristou
13. nunc autem in Christo Jesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine Christi
14. autoV gar estin h eirhnh hmwn o poihsaV ta amfotera en kai to mesotoicon tou fragmou lusaV
14. ipse est enim pax nostra qui fecit utraque unum et medium parietem maceriæ solvens inimicitiam in carne sua
15. thn ecqran en th sarki autou ton nomon twn entolwn en dogmasin katarghsaV ina touV duo ktish en eautw eiV ena kainon anqrwpon poiwn eirhnhn
15. legem mandatorum decretis evacuans ut duos condat in semet ipsum in unum novum hominem faciens pacem
16. kai apokatallaxh touV amfoterouV en eni swmati tw qew dia tou staurou apokteinaV thn ecqran en autw
16. et reconciliet ambos in uno corpore Deo per crucem interficiens inimicitiam in semet ipso
17. kai elqwn euhggelisato eirhnhn umin toiV makran kai toiV egguV
17. et veniens evangelizavit pacem vobis qui longe fuistis et pacem his qui prope
18. oti di autou ecomen thn prosagwghn oi amfoteroi en eni pneumati proV ton patera
18. quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno Spiritu ad Patrem
19. ara oun ouketi este xenoi kai paroikoi alla sumpolitai twn agiwn kai oikeioi tou qeou
19. ergo jam non estis hospites et advenæ sed estis cives sanctorum et domestici Dei
20. epoikodomhqenteV epi tw qemeliw twn apostolwn kai profhtwn ontoV akrogwniaiou autou ihsou cristou
20. superædificati super fundamentum apostolorum et prophetarum ipso summo angulari lapide Christo Jesu
21. en w pasa h oikodomh sunarmologoumenh auxei eiV naon agion en kuriw
21. in quo omnis ædificatio constructa crescit in templum sanctum in Domino
22. en w kai umeiV sunoikodomeisqe eiV katoikhthrion tou qeou en pneumati
22. in quo et vos coædificamini in habitaculum Dei in Spiritu
