1. Whereas many great teachings have been given to us through the law and the prophets and the others that followed them, on account of which we should praise Israel for instruction and wisdom; and since it is necessary not only that the readers themselves should acquire understanding but also that those who love learning should be able to help the outsiders by both speaking and writing, my grandfather Jesus, after devoting himself especially to the reading of the law and the prophets and the other books of our fathers, and after acquiring considerable proficiency in them, was himself also led to write something pertaining to instruction and wisdom, in order that, by becoming conversant with this also, those who love learning should make even greater progress in living according to the law.
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. .
9. .
10. .
11. .
12. .
13. .
14. .
15. You are urged therefore to read with good will and attention, and to be indulgent in cases where, despite out diligent labor in translating, we may seem to have rendered some phrases imperfectly. For what was originally expressed in Hebrew does not have exactly the same sense when translated into another language. Not only this work, but even the law itself, the prophecies, and the rest of the books differ not a little as originally expressed.
16. .
17. .
18. .
19. .
20. .
21. .
22. .
23. .
24. .
25. .
26. .
27. When I came to Egypt in the thirty-eighth year of the reign of Euergetes and stayed for some time, I found opportunity for no little instruction. It seemed highly necessary that I should myself devote some pains and labor to the translation of the following book, using in that period of time great watchfulness and skill in order to complete and publish the book for those living abroad who wished to gain learning, being prepared in character to live according to the law.
28. .
29. .
30. .
31. .
32. .
33. .
34. .
35. .
36. .
Notas al pie:
1:1-3 - La sabiduría de Dios es eterna y precede a todas las cosas. Todo lo que existe proviene de Él, y el conocimiento humano es limitado comparado con la inmensidad de la sabiduría de Dios (véanse también Proverbios 2:6 y Colosenses 2:3).
1:4-8 - La sabiduría fue creada por Dios y se da a los justos. Habita en quienes temen al Señor, lo que enfatiza que el verdadero entendimiento comienza con la reverencia a Dios (véanse también Proverbios 9:10 y Santiago 1:5).
1:11-12 - El temor del Señor es el fundamento de la sabiduría y trae gozo y larga vida. Esta es una verdad reiterada en las Escrituras, que demuestra que la reverencia a Dios conduce a la paz y la prosperidad (véanse también Proverbios 10:27 y Salmo 128:1-2).
1:18-20 - La plenitud de la sabiduría reside en el temor del Señor. La humildad y la sumisión a Dios son esenciales para alcanzar esta sabiduría, que es un don divino (véase también Santiago 3:17 y Proverbios 15:33).
1:27-30 - El orgullo aleja al hombre de la sabiduría y lo lleva a la destrucción. Dios rechaza al arrogante, pero da sabiduría al humilde, una clara advertencia sobre los peligros de la arrogancia (véanse también Proverbios 16:18 y 1 Pedro 5:5).
Versos relacionados con Ecclesiasticus, 1:
El Capítulo 1 de Ecclesiasticus explora la naturaleza y el origen de la sabiduría. ¿De dónde viene la verdadera sabiduría? Este texto fundamental afirma que toda sabiduría proviene de Dios y permanece con Él eternamente. El capítulo destaca el temor de Dios como principio de la sabiduría, enfatizando su relación con la fe y la obediencia. Eclesiástico 1 también aborda los beneficios prácticos y espirituales de buscar la sabiduría divina. Considere con nosotros cinco pasajes bíblicos que iluminan los principios eternos presentados en este inspirador capítulo.
Proverbios 1:7: "El temor del Señor es el principio del conocimiento, pero los necios desprecian la sabiduría y la disciplina." - Este versículo hace eco del tema central de Eclesiástico 1, que enfatiza el temor del Señor como fundamento de la sabiduría.
Santiago 1:5: "Si a alguno de vosotros le falta sabiduría, pídala a Dios, que la da a todos gratuita y voluntariamente; y os será concedido." - Se relaciona con Eclesiástico 1:1, que afirma que toda sabiduría proviene del Señor.
Colosenses 2:3: "En Él están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento." - Refleja la idea del Eclesiástico 1 de que la verdadera sabiduría se basa en Dios.
Job 28:28: "Y dijo al hombre: 'He aquí, el temor del Señor es sabiduría, y apartarse del mal es inteligencia.'" - Refuerza el tema de Eclesiástico 1 sobre la relación entre el temor del Señor y la sabiduría.
Salmos 111:10: "El temor del Señor es el principio de la sabiduría; todo el que cumple sus preceptos revela sensatez. ¡Será alabado por siempre!" - Se hace eco del tema principal de Eclesiástico 1 sobre el temor del Señor como fuente de sabiduría.
FAQ:
¿Qué significa temer a Dios en Eclesiástico 1?
Temer a Dios es reconocer su soberanía, obedecer sus mandamientos y vivir con reverencia. Este es el principio de la sabiduría, que conduce a una vida recta. (Eclesiástico 1:1-21)
¿Cómo se describe la sabiduría en Eclesiástico 1?
La sabiduría se describe como un don divino que proviene de Dios y guía al hombre hacia la justicia, la paz y el temor de Él (Eclesiástico 1:1-10).
¿Qué nos enseña la sabiduría sobre el orgullo?
La sabiduría enseña que el orgullo conduce a la caída. La humildad ante Dios es esencial para alcanzar la verdadera sabiduría. (Eclesiástico 1:24-30)
¿Cómo protege el temor de Dios la vida del hombre?
El temor de Dios es un escudo que protege al hombre de las tentaciones y los peligros, guiándolo por caminos de virtud y sabiduría. (Eclesiástico 1:27-30)
¿Cuál es la relación entre la sabiduría y la prosperidad?
La sabiduría conduce a la prosperidad, pues los justos, viviendo según las enseñanzas de Dios, disfrutan de paz y prosperidad. (Eclesiástico 1:11-19)
