Biblia Católica
Mosaico decorativo

Numbers, 34

1. Yahweh spoke to Moses and said,

1. The LORD said to Moses,

2. 'Give the Israelites this order. Say: "When you enter the country (Canaan), this will be the country which forms your heritage. This is Canaan as defined by its boundaries:

2. "Command the people of Israel, and say to them, When you enter the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan in its full extent),

3. "The southern part of your country will start from the desert of Zin, on the borders of Edom. Your southern boundary will start on the east at the end of the Salt Sea.

3. your south side shall be from the wilderness of Zin along the side of Edom, and your southern boundary shall be from the end of the Salt Sea on the east;

4. It will then turn south towards the Ascent of the Scorpions and go by Zin to end in the south at Kadesh-Barnea. It will then run towards Hazar-Addar and pass through Azmon.

4. and your boundary shall turn south of the ascent of Akrab'bim, and cross to Zin, and its end shall be south of Ka'desh-bar'nea; then it shall go on to Ha'zar-ad'dar, and pass along to Azmon;

5. From Azmon the boundary will turn towards the Torrent of Egypt and end at the Sea.

5. and the boundary shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and its termination shall be at the sea.

6. "Your seaboard will be on the Great Sea; this will be your western boundary.

6. "For the western boundary, you shall have the Great Sea and its coast; this shall be your western boundary.

7. "Your northern boundary will be as follows: you will draw a line from the Great Sea to Mount Hor,

7. "This shall be your northern boundary: from the Great Sea you shall mark out your line to Mount Hor;

8. then from Mount Hor you will draw a line to the Pass of Hamath, and the boundary will end at Zedad.

8. from Mount Hor you shall mark it out to the entrance of Hamath, and the end of the boundary shall be at Zeded;

9. From there it will run on to Ziphron and end at Hazar-Enan. This will be your northern boundary.

9. then the boundary shall extend to Ziphron, and its end shall be at Ha'zar-e'nan; this shall be your northern boundary.

10. "You will then draw your eastern boundary from Hazar-Enan to Shepham.

10. "You shall mark out your eastern boundary from Ha'zar-e'nan to Shepham;

11. The boundary will run down from Shepham towards Riblah on the east side of Ain. Further down it will keep to the eastern shore of the Sea of Chinnereth.

11. and the boundary shall go down from Shepham to Riblah on the east side of A'in; and the boundary shall go down, and reach to the shoulder of the sea of Chin'nereth on the east;

12. The frontier will then follow the Jordan and end at the Salt Sea. "Such will be your country with the boundaries surrounding it." '

12. and the boundary shall go down to the Jordan, and its end shall be at the Salt Sea. This shall be your land with its boundaries all round."

13. Moses then gave the Israelites this order: 'This is the country, where your heritages will be assigned by lot, and which Yahweh has ordered to be given to the nine tribes and the half-tribe,

13. Moses commanded the people of Israel, saying, "This is the land which you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe;

14. for the tribe of the Reubenites with their families and the tribe of the Gadites with their families have already received their heritage; the half-tribe of Manasseh has also received its heritage.

14. for the tribe of the sons of Reuben by fathers' houses and the tribe of the sons of Gad by their fathers' houses have received their inheritance, and also the half-tribe of Manas'seh;

15. These two tribes and the half-tribe have received their heritage on the other side of the Jordan by Jericho, to the east, towards the sunrise.'

15. the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise."

16. Yahweh spoke to Moses and said:

16. The LORD said to Moses,

17. 'Here are the names of the men who will divide the country up for you: the priest Eleazar and Joshua son of Nun,

17. "These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Elea'zar the priest and Joshua the son of Nun.

18. and you will take one leader from each tribe to divide the country up into heritages.

18. You shall take one leader of every tribe, to divide the land for inheritance.

19. Here are the names of these men: 'For the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;

19. These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephun'neh.

20. 'for the tribe of the Simeonites, Shemuel son of Ammihud;

20. Of the tribe of the sons of Simeon, Shemu'el the son of Ammi'hud.

21. 'for the tribe of Benjamin, Elidad son of Chislon;

21. Of the tribe of Benjamin, Eli'dad the son of Chislon.

22. 'for the tribe of the Danites, the leader Bukki son of Jogli;

22. Of the tribe of the sons of Dan a leader, Bukki the son of Jogli.

23. 'for the sons of Joseph: for the tribe of Manasseh, the leader Hanniel son of Ephod;

23. Of the sons of Joseph: of the tribe of the sons of Manas'seh a leader, Han'niel the son of Ephod.

24. 'for the tribe of the Ephraimites, the leader Kemuel son of Shiphtan;

24. And of the tribe of the sons of E'phraim a leader, Kemu'el the son of Shiphtan.

25. 'for the tribe of the Zebulunites, the leader Elizaphan son of Parnach;

25. Of the tribe of the sons of Zeb'ulun a leader, Eli-za'phan the son of Parnach.

26. 'for the tribe of the Issacharites, the leader Paltiel son of Azzan;

26. Of the tribe of the sons of Is'sachar a leader, Pal'tiel the son of Azzan.

27. 'for the tribe of the Asherites, the leader Ahihud son of Shelomi;

27. And of the tribe of the sons of Asher a leader, Ahi'hud the son of Shelo'mi.

28. 'for the tribe of the Naphtalites, the leader Pedahel son of Ammihud.'

28. Of the tribe of the sons of Naph'tali a leader, Pedah'el the son of Ammi'hud.

29. These were the men whom Yahweh ordered to divide Canaan into heritages for the Israelites.

29. These are the men whom the LORD commanded to divide the inheritance for the people of Israel in the land of Canaan."



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

34:1-2 - Dios le ordena a Moisés que determine los límites de la Tierra Prometida para los israelitas. Esta clara definición de los límites demuestra la importancia de un territorio designado y bendecido por Dios para su pueblo (véase también Génesis 15:18 y Josué 1:4).

34:3-5 - Las fronteras de la tierra de Canaán, descritas desde el sur, simbolizan la herencia que Dios prometió a Abraham y a sus descendientes. Esto enfatiza la fidelidad de Dios en el cumplimiento de sus promesas (véanse también Génesis 17:8 y Éxodo 23:31).

34:6 - El mar Mediterráneo se establece como frontera occidental, simbolizando la bendición de un territorio vasto y próspero. La mención del mar como límite refleja la abundancia y la seguridad que Dios brinda a su pueblo (véase también Deuteronomio 11:24).

34:16-18 - Dios elige líderes tribales para repartir la tierra. Esto refleja la importancia del liderazgo espiritual y organizativo en el pueblo de Dios, enfatizando la justicia y la equidad (véase también Deuteronomio 1:13-15).

34:19-29 - Las tribus de Israel reciben a sus representantes para la repartición de la tierra. Esto resalta la importancia de la organización y la responsabilidad para llevar a cabo el plan de Dios (véanse también Josué 14:1-2 y Salmo 16:6).

Versos relacionados con Numbers, 34:

El capítulo 34 de Números define las fronteras de la Tierra Prometida. ¿Cómo define Dios la herencia de su pueblo? Este texto geográfico describe los límites de Canaán y nombra a los líderes responsables de dividir la tierra. El capítulo aborda temas de promesa divina, herencia espiritual y organización territorial. Números 34 prepara a Israel para su nueva vida en la tierra prometida. Reflexiona con nosotros sobre cinco pasajes bíblicos que se relacionan con los temas territoriales de este capítulo estructurante.

Josué 1:4: "Su territorio se extenderá desde el desierto hasta el Líbano, y desde el gran río Éufrates, toda la tierra de los hititas, hasta el Gran Mar al occidente." - Este versículo describe las fronteras de la Tierra Prometida, que se detallan en Números 34.

Ezequiel 47:13: "Esto dice el Señor Soberano: 'Estos son los límites por los cuales repartiréis la tierra en herencia entre las doce tribus de Israel, con dos porciones para José'." - Ezequiel hace referencia a la división de la tierra, que está prescrita en Números 34.

Salmos 78:55: "Expulsó a las naciones de delante de ellos y les dio su tierra en herencia; instaló a las tribus de Israel en sus tiendas." - Este salmo reflexiona sobre la conquista y división de la tierra, temas tratados en Números 34.

Deuteronomio 32:8: "Cuando el Altísimo dio su herencia a las naciones, cuando dividió a toda la humanidad, estableció fronteras para los pueblos según el número de los hijos de Israel." - Moisés hace referencia a la división de las naciones, que se relaciona con la división de la tierra en Números 34.

Hechos 17:26: "Hizo de uno solo a todos los pueblos, para que poblaran toda la tierra, habiendo determinado previamente los tiempos establecidos y los lugares exactos en que debían habitar." - Pablo habla de la soberanía de Dios al determinar las viviendas del pueblo, en relación con la división de la tierra en Números 34.

FAQ:

¿Cuáles eran los límites de la Tierra Prometida descrita en Números 34?

Los límites de la Tierra Prometida se extendían desde el desierto de Zin, al sur, hasta el Líbano, al norte, y desde el Mediterráneo, al oeste, hasta el río Jordán y el mar Muerto, al este. (Números 34:1-12)

¿Quiénes fueron los líderes designados para dividir la Tierra Prometida entre las tribus?

Moisés designó a Eleazar, sumo sacerdote, y a Josué, junto con un líder de cada tribu, para repartir la Tierra Prometida entre los israelitas. (Números 34:16-29)

¿Cuál fue el papel de Eleazar y Josué en la división de la Tierra Prometida?

Eleazar y Josué fueron responsables de supervisar la repartición de la Tierra Prometida entre las tribus de Israel, garantizando que el proceso fuera justo (Números 34:17).

¿Qué tribus recibieron herencias al este del Jordán?

Las tribus de Rubén, Gad y la mitad de la tribu de Manasés recibieron herencias al este del Jordán antes de que la Tierra Prometida se dividiera al oeste. (Números 34:13-15)

¿Cómo se hizo la división de la Tierra Prometida según la voluntad de Dios?

La repartición de la Tierra Prometida se hizo por sorteo, según las instrucciones de Dios, asegurando que cada tribu recibiera su parte justa. (Números 34:13)


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Síguenos