Job, 26

1. Job respondió:

1. Job tomó la palabra y dijo:

2. ¡Oh, cuánta ayuda das al débil, cuánto socorro al de brazo inválido!

2. ¡Qué bien has sostenido al débil y socorrido al brazo inválido!

3. ¡Qué bien sabes aconsejar al ignorante, qué hábil talento has demostrado!

3. ¡Qué bien has aconsejado al ignorante, qué hábil talento has demostrado!

4. Pero ¿a quién diriges tus discursos? ¿Quién empieza lo que sale de tu pecho?

4. ¿A quién has dirigido tus discursos, y de quién es el espíritu que ha salido de ti?

5. Tiemblan los muertos bajo tierra, las aguas y sus habitantes se estremecen.

5. Las Sombras tiemblan bajo tierra, las aguas y sus habitantes se estremecen.

6. Desnudo está el abismo ante sus ojos y sin velos el reino de la muerte.

6. Ante él, el Seol está al desnudo, la Perdición al descubierto.

7. Él extiende el septentrión sobre el vacío, sobre la nada suspende la tierra,

7. El extiende el Septentrión sobre el vacío, sobre la nada suspende la tierra.

8. encierra las aguas en sus nubes, sin que bajo su peso el nublado reviente.

8. El encierra las aguas en sus nubes, sin que bajo su peso el nublado reviente.

9. Él cubre la cara de la luna llena y despliega sobre ella su nube.

9. El encubre la cara de la luna llena, desplegando sobre ella su nublado.

10. Traza un cerco a la superficie de las aguas, al límite de la luz y las tinieblas.

10. El trazó un cerco sobre la haz de las aguas, hasta el confín de la luz con las tinieblas,

11. Las columnas del cielo se estremecen espantadas bajo su amenaza.

11. Se tambalean las columnas del cielo, presas de terror a su amenaza.

12. Con su poder arranca el mar, con su inteligencia quebranta a Rahab.

12. Con su poder hendió la mar, con su destreza quebró a Ráhab.

13. A su soplo el cielo se serena, su mano traspasa a la serpiente huidiza.

13. Su soplo abrillantó los cielos, su mano traspasó a la Serpiente Huidiza,

14. Y esto no es más que el contorno de sus obras, pues tan sólo captamos un apagado eco. El trueno en su poder, ¿quién lo podrá alcanzar?

14. Estos son los contornos de sus obras, de que sólo percibimos un apagado eco. Y el trueno de su potencia, ¿quién lo captará?