I Crónicas, 4

1. Hijos de Judá: Fares, Jesrón, Carmí, Jur y Sobal.

1. Hijos de Judá: Peres, Jesrón, Karmí, Jur y Sobal.

2. Reayas, hijo de Sobal; engendró a Yájat, y Yájat engendró a Ajumay y Lahad. Tales los clanes soreítas.

2. Reaías, hijo de Sobal, engendró a Yájat. Yájat engendró a Ajumay y Lahad. Estas son familias de los soreatitas.

3. Hijos de Jur, padre de Etán: Yezrael, Yismá y Yidbás. Tenían una hermana que se llamaba Haslelponí.

3. Estos son los hijos de Jur, padre de Etam: Yizreel, Yismá y Yibdás. Su hermana se llamaba Haslelponí.

4. Penuel era padre de Guedor y Ézer, padre de Jusá. Tales son los hijos de Jur, primogénito de Éfrata, padre de Belén.

4. Penuel fue el padre de Guedor, y Ezer padre de Jusá. Estos son los hijos de Jur, primogénito de Efratá, padre de Belén.

5. Asjur, padre de Técoa, tuvo dos mujeres: Jelá y Naará.

5. Asjur, padre de Técoa, tuvo dos mujeres: Jelá y Naará.

6. Naará le dio a Ajuzán, Jéfer, Temní y Ajastarí; tales son los hijos de Naará.

6. Naará dio a luz a Ajuzzam, Jéfer, los timnitas y los ajastaritas. Estos son los hijos de Naará.

7. Hijos de Jelá: Séret, Yesójar y Etnán.

7. Hijos de Jelá: Séret, Sójar, Etnán.

8. Cos engendró a Anub, Asbebá y los clanes de Ajarjel, hijo de Harún.

8. Cos engendró a Anub y Hossobebá y las familias de Ajarjel, hijo de Harum.

9. Yabés fue el más famoso de sus hermanos. Su madre le dio el nombre de Yabés, diciendo: "Le he dado a luz con dolor".

9. Pero Yabés fue más ilustre que sus hermanos, y su madre le dio el nombre de Yabés, diciendo: «Di a luz con dolor.»

10. Yabés invocó al Dios de Israel, diciendo: "Bendíceme, ensancha mi territorio, ayúdame, aleja de mí el infortunio y pon fin a mi aflicción". Dios le concedió todo lo que había pedido.

10. Yabés invocó al Dios de Israel, exclamando: «Si de verdad me bendices, ensancharás mis términos, tu mano estará conmigo y alejarás el mal para que no padezca aflicción.» Y otorgóle Dios su petición.

11. Quelub, hermano de Sujá, engendró a Majir, padre de Estón.

11. Kelub, hermano de Sujá, engendró a Mejir, que fue padre de Estón.

12. Estón engendró a Bet-Rafá, Paséaj y Tejiná, padre de Ir-Najas; éstos son los hombres de Recab.

12. Estón engendró a Bet Rafá, Paséaj y Tejinná, padre de Ir Najás. Estos son los hombres de Rekal.

13. Hijos de Quenaz: Otniel y Serayas. Hijos de Otniel: Jatat y Meonatay.

13. Hijos de Quenaz: Otniel y Seraías. Hijos de Otniel: Jatat y Meonotay.

14. Meonatay engendró a Ofrá. Serayas engendró a Joab, padre del valle llamado de los Artesanos, pues tal era el oficio de sus habitantes.

14. Meonotay engendró a Ofrá, y Seraías engendró a Joab, padre de Gue Jarasim, pues eran artesanos.

15. Hijos de Caleb, hijo de Jefoné: Iru, Elá y Naan. Hijo de Elá: Quenaz.

15. Hijos de Caleb, hijo de Yefunné: Ir, Elá y Náam; hijo de Elá: Quenaz.

16. Hijos de Yehalelel: Zif, Zifá, Tiryá y Asarel.

16. Hijos de Yehallelel: Zif, Zifá, Tiryá y Asarel.

17. Hijos de Esdras: Yéter, Méred, Efer y Yalón. La mujer de Méred dio a luz a Miriam, Samay y Yisbaj, padre de Estemoa;

17. Hijos de Ezrá: Yéter, Méred, Efer y Yalón. Ella concibió a María, Samay y Yisbaj, padre de Estemoa.

18. la mujer de éste, que era judía, dio a luz a Yéred, padre de Guedor; a Jeber, padre de Soco, y a Yecutiel, padre de Zanóaj. Éstos son los hijos de Bitía, la hija del Faraón, esposa de Méred.

18. Su mujer, la de Judá, dio a luz a Yéred, padre de Guedor, a Héber, padre de Sokó, y a Yecutiel, padre de Zanóaj. Estos son los hijos de Bitía, hija del Faraón, que Méred había tomado por esposa.

19. Hijos de la mujer de Odías, hermana de Najan, padre de Queilá, el garmita, y Estemoa, el macateo.

19. Hijos de la mujer de Odías, hermana de Nájam, padre de Queilá el garmita y Estemoa el maakatita.

20. Hijos de Simón: Amnón, Riná, Ben-Janán y Tilón. Hijos de Yiseí: Zójet y Ben-Zójet.

20. Hijos de Simón: Ammón y Rinná, Ben Janán y Tilón. Hijos de Yisí: Zójet y Ben Zójet.

21. Hijos de Selá, hijo de Judá: Er, padre de Lecá; Laedá, padre de Maresá; los clanes de los productores de lino de la casa de Asbea.

21. Hijos de Sela, hijo de Judá: Er, padre de Leká, y Ladá, padre de Maresá, y las familias de los que trabajan el lino en Bet Asbea.

22. Joaquín, los hombres de Cozebá, Joás y Saraf, que dominaron en Moab antes de volver a Belén. (Estos hechos son antiguos).

22. Yoquim, los hombres de Kozebá; y Joás y Saraf, que se casaron en Moab, antes de volver a Belén. Estas son cosas muy antiguas.

23. Estos eran alfareros y habitaban en Netaín y Guederá: vivían junto al rey y trabajaban a su servicio.

23. Ellos eran alfareros y habitaban en Netaím y Guederá; moraban allí con el rey, trabajando a su servicio.

24. Hijos de Simeón: Nemuel, Yamín, Yarib, Zéraj y Saúl.

24. Hijos de Simeón: Nemuel, Yamín, Yarib, Zéraj y Saúl,

25. Salún fue hijo de Saúl, Mibsán de Salún, Mismá de Mibsán.

25. Sallum, su hijo; Mibsam, su hijo; Mismá, su hijo.

26. Jamuel de Mismá, Zacur de Jamuel y Simeí de Zacur.

26. Hijos de Mismá: Jammuel, hijo suyo; Zakkur, hijo suyo; Simí, hijo suyo.

27. Simeí tuvo dieciséis hijos y seis hijas, pero sus hermanos tuvieron pocos hijos, y sus clanes no se multiplicaron como los de los hijos de Judá.

27. Simí tuvo dieciséis hijos y seis hijas, pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos, no se multiplicaron todas sus familias como los hijos de Judá.

28. Habitaban en Berseba, Moladá, Jasar-Sual,

28. Habitaban en Berseba, Moladá, Jasar-Sual,

29. Bilhá, Esen, Tolad,

29. Bilhá, Esem y Tolad,

30. Batuel, Jormá, Sicelag,

30. Betuel, Jormá, Siquelag,

31. Bet-Marcabot, Jasar-Susín, Bet-Birí y Saaráyim. Éstas fueron sus ciudades hasta el reinado de David.

31. Bet Markabot, Jasar Susim, Bet Birí y Saaráyim. Estas fueron sus ciudades hasta el reino de David.

32. También eran dominios suyos: Etán, Ain, Rimón, Toquén y Asán: cinco ciudades.

32. También sus aldeas: Etam, Ayim, Rimmón, Tokén y Asán, cinco ciudades,

33. Y todos los pueblos de sus términos hasta Baal. Éstos fueron los lugares que habitaron y sus genealogías.

33. y todas sus aldeas que están en torno a aquellas ciudades, hasta Baalat. Aquí habitaron y éste fue su registro genealógico.

34. Mesobab, Yamlec; Yosá, hijo de Amasías;

34. Mesobab, Yamlek, Yosá, hijo de Amasías,

35. Joel; Jehú, hijo de Yosibías, hijo de Asiel;

35. Joel, Jehú, hijo de Yosibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel;

36. Elyoenay, Jacoba, Yesojaya, Asayas, Adiel, Yesimiel, Benayas,

36. Elyoenay, Yaacobá, Yesojaías, Asaías, Adiel, Yesimiel y Benaías,

37. Zizá, hijo de Sifeí, hijo de Alón, hijo de Yedayas, hijo de Simrí, hijo de Semayas.

37. Zizá, hijo de Sifí, hijo de Allón, hijo de Yedaías, hijo de Simrí, hijo de Semaías.

38. Estos hombres, designados nominalmente, eran jefes en sus respectivos clanes, y sus casas patriarcales se propagaron largamente.

38. Estos que han sido citados por sus nombres, fueron jefes en sus familias y sus casas paternas y se multiplicaron grandemente.

39. Fueron desde la entrada de Guedor hasta el oriente del valle en busca de pastos para sus ganados.

39. Se dirigieron a la entrada de Guerar, hasta el oriente del valle, buscando pastos para sus ganados.

40. Encontraron buenos y abundantes pastos y una región vasta, tranquila y apacible, que había sido habitada antes por los camitas.

40. Y hallaron pastos pingües y buenos y una tierra espaciosa, tranquila y segura, pues antes habían morado allí los descendientes de Cam.

41. Los simeonitas, descritos más arriba nominalmente, vinieron en tiempo de Ezequías, rey de Judá, conquistaron sus campamentos y sus casas y las destruyeron totalmente hasta el día de hoy, y se establecieron en su lugar, pues allí había pastos para sus rebaños.

41. Estos que se han citado por sus nombres vinieron en tiempos de Ezequías, rey de Judá, y destruyeron las tiendas de aquéllos, y los refugios que allí se encontraban, entregándolos al anatema hasta el día de hoy; y habitaron en lugar de ellos, ya que había allí pastos para sus ganados.

42. Quinientos simeonitas se fueron al monte Seír bajo la guía de Pelatías, Nearías, Refayas y Uziel, hijo de Yisí;

42. Algunos de los hijos de Simeón, en número de quinientos hombres, se fueron a la montaña de Seír; sus jefes eran Pelatías, Nearías, Refaías, Uzziel, hijos de Yisí:

43. derrotaron a los supervivientes de Amalec y se establecieron allí hasta el día de hoy.

43. derrotaron a los restos de Amalec, que habían escapado, y habitaron allí hasta el día de hoy.