Proverbios, 19

1. Más vale pobre que vive honestamente que rico de proceder injusto.

1. Más vale el pobre que vive honradamente que el sinvergüenza que ha sabido escalar posiciones.

2. Actuar sin reflexionar no es bueno, actuar con muchas prisas es una equivocación.

2. De nada vale el entusiasmo si no hay reflexión; el que precipita sus pasos se pierde.

3. La insensatez del hombre tuerce su camino, y luego su corazón se irrita contra el Señor.

3. Uno se arruina por su propia estupidez, ¡y luego le echa la culpa a Yavé!

4. La riqueza atrae un gran número de amigos, pero el pobre pierde incluso a los suyos.

4. La fortuna multiplica los amigos, mientras que el desafortunado pierde los suyos.

5. El testigo falso no quedará impune, quien profiere mentiras no escapará.

5. El testigo falso no quedará sin castigo, el que propaga calumnias no se escapará.

6. Muchos buscan los favores del hombre generoso, y todos son amigos del que da.

6. Un noble tiene muchos aduladores, todos son amigos del que hace regalos.

7. Al pobre hasta sus hermanos lo odian, con mayor razón sus amigos se alejan de él; busca las palabras y no las encuentra.

7. Al pobre lo rechazan todos sus hermanos, con mayor razón sus amigos. ¿Con quién hablar? Nadie se presenta.

8. El que adquiere inteligencia se ama a sí mismo, el que obra con inteligencia encuentra la felicidad.

8. El que adquiere buen juicio se hace bien a sí mismo; el que actúa con inteligencia será feliz.

9. El testigo falso no quedará impune, quien profiere mentiras perecerá.

9. El testigo falso no quedará sin castigo, el que miente cuando atestigua perecerá.

10. No cuadra al necio vivir con lujo, menos aún a un esclavo gobernar a los príncipes.

10. No conviene que un tonto viva en el lujo, y menos aún que un esclavo mande a los príncipes.

11. La cordura del hombre le hace ser paciente, su gloria es disimular las ofensas.

11. Un hombre inteligente domina su enojo; al no hacerle caso a la ofensa se agranda.

12. Como rugido de león es la cólera del rey, pero su favor es como rocío sobre hierba.

12. El furor del rey es como el rugido del león, su benevolencia es como el rocío sobre la hierba.

13. Un hijo necio es el tormento de su padre, y mujer pendenciera una gotera continua.

13. Un hijo sin juicio es la desdicha de su padre; chillidos de mujer son como una gotera que no termina.

14. Casa y hacienda son la herencia de los padres, pero una mujer inteligente es un don del Señor.

14. Casa y bienes son herencia paterna, pero Yavé es quien da una esposa juiciosa.

15. La pereza hace caer en el sopor, la persona indolente pasará hambre.

15. La pereza produce sueño; el flojo tendrá hambre.

16. El que guarda el precepto a sí mismo se guarda, el que desprecia la palabra morirá.

16. El que guarda el mandamiento se guarda a sí mismo; el que desprecia la palabra morirá.

17. El que hace caridad al pobre presta al Señor, él le recompensará su obra.

17. El que tiene compasión del pobre le presta a Yavé: éste sabrá pagar su deuda.

18. Castiga a tu hijo mientras hay esperanza, pero no te excedas hasta matarlo.

18. Corrige a tu hijo mientras haya esperanza; si no, tu serás responsable de su muerte.

19. Al hombre violento hay que castigarlo, porque si le perdonas le harás más violento.

19. El que se ha enojado debe pagar; si se lo perdona, volverá a hacerlo.

20. Escucha el consejo y acepta la corrección para ser sabio en el futuro.

20. Atiende a los consejos, acepta la enseñanza, al final serás un sabio.

21. El hombre proyecta muchos planes, pero sólo se realiza el que quiere el Señor.

21. El hombre forja muchos proyectos, pero se realizará lo que Yavé decidió.

22. Lo que al hombre se le pide es lealtad; más vale un pobre que un mentiroso.

22. El hombre atrae por su bondad, se prefiere un pobre a un arrogante.

23. El temor del Señor conduce a la vida, se vive satisfecho y sin que visite la desgracia.

23. El temor de Yavé te dará vida: dormirás tranquilo, inmune a la desgracia.

24. El perezoso mete su mano en el plato, y luego ni siquiera la lleva a su boca.

24. El flojo mete la mano en el plato, y luego no la lleva la boca.

25. Castiga al insolente y el imprudente adquirirá prudencia, reprende al inteligente y comprenderá la ciencia.

25. Castiga al burlón y el simple pondrá atención; reprende al hombre sensato y entenderá.

26. El que maltrata al padre y echa de la casa a la madre es un hijo infame y degenerado.

26. El que deja sin nada a su padre y echa a su madre es un hijo infame y desnaturalizado.

27. Hijo mío, si dejas de escuchar la instrucción, te apartarás de las palabras de la ciencia.

27. El hijo que no hace más caso de los que lo reprenden, sólo puede rumiar malos pensamientos.

28. Un testigo perverso se burla de la justicia, la boca de los criminales desborda de iniquidad.

28. Un testigo perverso se burla de la justicia; la boca de los malvados se entretiene con la injusticia.

29. Para los insolentes está listo el bastón, los golpes para las espaldas de los necios.

29. El látigo es para los que se burlan, el palo fue hecho para la espalda de los tontos.