I Crónicas, 5

1. Hijos de Rubén, primogénito de Israel. (Rubén era, en efecto, el primogénito; pero cuando profanó el lecho de su padre pasó el derecho de la primogenitura a los hijos de José, hijo de Israel, y perdió la primogenitura.

1. Hijos de Rubén, primogénito de Israel. Rubén había nacido el primero, pero porque fue con la concubina de su padre, sus derechos de primogénito pasaron a los hijos de José, hijo de Israel. Con todo, José no fue inscrito en las genealogías como el primogénito,

2. Judá fue más poderoso que sus hermanos y de él salió un jefe, pero la primogenitura fue de José).

2. pues Judá se hizo poderoso entre sus hermanos y de él procede el príncipe, pero los derechos de primogénito pertenecen a José.

3. Hijos de Rubén, primogénito de Israel: Henoc, Falú, Jesrón y Carmí.

3. Hijos de Rubén, primogénito de Israel: Henoc, Palú, Hesrón y Carmí.

4. Hijos de Joel: Semayas, Gog, Simeí,

4. Hijos de Joel: Semaías, hijo suyo; Gog, hijo suyo; Simí, hijo suyo;

5. Micá, Reayas, Baal

5. Mica, hijo suyo; Reaías, hijo suyo; Baal, hijo suyo;

6. y Beerá, que fue llevado cautivo por Teglat-Falasar, rey de Asiria; era príncipe de los rubenitas.

6. Beerá, hijo suyo, al cual Teglatfalasar, rey de Asiria, llevó cautivo. Era jefe de los rubenitas.

7. Sus hermanos, por clanes y genealogías: el primero Yeiel, Zacarías,

7. Hermanos suyos, por familias, agrupados según sus genealogías: el primero, Jeiel, Zacarías,

8. Belá, hijo de Azaz, hijo de Sema, hijo de Joel. Rubén fue quien se estableció en Aroer, extendiéndose hasta Nebo y Baal Meón.

8. Belá, hijo de Azaz, hijo de Sema, hijo de Joel. Estos habitaban en Aroer y hasta Nebo y Baal-Meón.

9. Por el oriente llegó hasta la entrada del desierto, que se extiende hasta el Éufrates, pues tenía muchos ganados en la tierra de Galaad.

9. Habitaban, asimismo, al oriente desde el río Eufrates hasta el borde del desierto, pues sus ganados se habían multiplicado en la tierra de Galaad.

10. En tiempo de Saúl hicieron la guerra a los agareos, los derrotaron y se establecieron en sus tiendas en toda la zona oriental de Galaad.

10. En los días de Saúl hicieron guerra contra los agareos, que cayeron en sus manos; y habitaron en sus tiendas por toda la parte oriental de Galaad.

11. Frente a ellos, los hijos de Gad habitaban la tierra de Basán hasta Salcá.

11. Los hijos de Gad habitaban frente a ellos en la tierra de Basán hasta Salcá.

12. Joel fue el primero; Safán, el segundo; luego Yanai y Safat, en Basán.

12. Joel fue el primero, Safán, el segundo; luego Yany y Safat, en Basán.

13. Sus hermanos, por familias patriarcales: Miguel, Mesulán, Seba, Yoray, Yacán, Zía y Eber: siete.

13. Sus hermanos, por casas paternas, fueron: Miguel, Mesulam, Seba, Yoraim, Yacán, Zía y Héber: siete.

14. Hijos de Abijail: Ben Jurí, Ben Zaróaj, Ben Galaad, Ben Miguel, Ben Jesisay, Ben Yajdó, Ben Buz.

14. He aquí los hijos de Abigaíl, hijo de Jurí, hijo de Jaroaj, hijo de Galaad, hijo de Miguel, hijo de Jesisay, hijo de Yajó, hijo de Buz.

15. Ají, hijo de Abdiel, hijo de Guni, era el jefe de la familia patriarcal.

15. Ají, hijo de Abdiel, hijo de Guní, era cabeza de sus casas paternas.

16. Vivían en Galaad, en Basán y regiones adyacentes y en los pastizales del Sarón hasta sus últimos confines.

16. Habitaban en Galaad, en Basán y sus aldeas, y en todos los pastizales comunes de Sarón hasta sus confines.

17. Todos éstos fueron catalogados en genealogías en tiempo de Jotán, rey de Judá, y de Jeroboán, rey de Israel.

17. Todos ellos fueron alistados en los días de Jotam, rey de Judá, y en los días de Jeroboam, rey de Israel.

18. Los hijos de Rubén, los de Gad y la media tribu de Manasés, hombres guerreros, portadores del escudo y de la espada, diestros en el manejo del arco y hábiles en el arte de la guerra, en número de 44.760, aptos para las armas,

18. Los hijos de Rubén, los de Gad y la media tribu de Manasés, eran hombres valientes, llevaban escudo y espada, manejaban el arco y eran diestros en la guerra. Eran 44.760, listos para la guerra.

19. hicieron la guerra a los agareos, a Yetur, a Nafís y a Nodab.

19. Hicieron guerra contra los agareos, contra Jetur, Nafis y Nodab,

20. Dios vino en su ayuda contra aquéllos, y los agareos y todos sus aliados cayeron en sus manos, pues en medio del combate invocaron el nombre de Dios, que escuchó su clamor por haber puesto en él su confianza.

20. y Dios los ayudó contra ellos, de suerte que los agareos y todos los que con ellos estaban fueron derrotados, pues en la batalla clamaron a Dios y les fue propicio, por cuanto confiaban en él.

21. Se adueñaron de sus ganados: 50.000 camellos, 250.000 ovejas, 2.000 asnos y 100.000 personas;

21. Capturaron sus ganados: sus camellos, en número de 50.000, 250.000 ovejas, 2.000 burros y 100.000 personas, pues

22. como Dios había dirigido el combate, la mayor parte habían muerto en él. Se instalaron en sus territorios hasta que fueron llevados al destierro.

22. por ser guerra de Dios, cayeron muertos muchos. Habitaron el lugar de ellos hasta el destierro.

23. Los hijos de la media tribu de Manasés se establecieron en la región que se extiende entre Basán y Baal Hermón, el Sanir y el monte de Hermón. Eran numerosos.

23. Los hijos de la media tribu de Manasés habitaron en el país desde Basán hasta Baal-Hermón, Senir y la montaña de Hermón.

24. Éstos son los jefes de sus casas patriarcales: Efer, Yiseí, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías y Yajdiel. Eran hombres valerosos, gente famosa, jefes de sus casas patriarcales.

24. Eran muy numerosos. He aquí los jefes de sus casas paternas: Efer, Jisí, Eliel, Azriel, Jeremías, Jodavías y Yajdiel, hombres valerosos, gente famosa, jefes de sus casas paternas.

25. Pero fueron infieles al Dios de sus padres y adoraron a los dioses de las gentes del país que Dios había destruido ante ellos.

25. Pero fueron infieles al Dios de sus padres y se prostituyeron siguiendo a los dioses de los pueblos del país que Dios había destruido delante de ellos.

26. El Dios de Israel incitó contra ellos a Pul, rey de Asiria (es decir, a Teglat-Falasar), el cual desterró a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés: los deportó a Jalaj, Jabor, Jará y el río Gozán, donde viven hasta el día de hoy.

26. Por lo cual el Dios de Israel excitó contra ellos a Teglatfalasar, rey de Asiria, que deportó a los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés, y los llevó a Calaj, Haber, Jará y el río Gozan, hasta el día de hoy.

27.

27. Hijos de Leví: Guersón, Quehat y Merarí.

28.

28. Hijos de Quehat: Amram, Jishar, Hebrón y Uziel.

29.

29. Hijos de Amram: Aarón, Moisés y María. Hijos de Aarón: Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar.

30.

30. Eleazar fue padre de Finjas, éste de Abisua, éste de Buqui, éste de Uzi,

31.

31. éste de Zarajías, éste de Merayot,

32.

32. éste de Amarías, éste de Ajitub,

33.

33. éste de Sadoc, éste de Ajimaas,

34.

34. éste de Azarías, éste de Yojanán,

35.

35. éste de Azarías, el cual ejerció el sacerdocio en la Casa que Salomón edificó en Jerusalén.

36.

36. Azarías fue padre de Amarías, éste de Ajitub,

37.

37. éste de Saco, éste de Salum,

38.

38. éste de Hilquías, éste de Azarías,

39.

39. éste de Seraías, éste de Josadec.

40.

40. Este salió cuando Yavé deportó a Judá y Jerusalén por mano de Nabuconodosor.