Exodo, 25

1. Yahveh habló a Moisés diciendo:

1. Yavé habló a Moisés para decirle:

2. Di a los israelitas que reserven ofrendas para mí. Me reservaréis la ofrenda de todo aquel a quien su corazón mueva.

2. «Pide a los israelitas que me ofrezcan una contribución. Tú recibirás todas sus ofrendas voluntarias.

3. De ellos reservaréis lo siguiente: oro, plata y bronce;

3. Estas son las cosas que aceptarás como contribución: oro, plata y cobre;

4. púrpura violeta y escarlata, carmesí, lino fino y pelo de cabra;

4. ropas de color jacinto, morado y rojo; lino fino y pelos de cabra;

5. pieles de carnero teñidas de rojo, cueros finos y maderas de acacia;

5. pieles de carnero teñidas de rojo y pieles moradas; madera de acacia

6. aceite para el alumbrado, aromas para el óleo de la unción y para el incienso aromático;

6. y aceite para mantener las lámparas; aromas para componer el óleo de la unción y perfumes de buen olor;

7. piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral.

7. piedras de ónice y piedras de engaste para adornar el Efod y el Pectoral.

8. Me harás un Santuario para que yo habite en medio de ellos.

8. Me van a hacer un santuario para que yo habite en medio de ellos,

9. Lo haréis comforme al modelo de la Morada y al modelo de todo su mobiliario que yo voy a mostrarte.

9. y lo ho harán, como también todas las cosas necesarias para mi culto, según el modelo que yo te enseñaré.

10. Harás un arca de madera de acacia de dos codos y medio de largo, codo y medio de ancho y codo y medio de alto.

10. Harás un Arca de madera de acacia, de dos codos y medio de largo, codo y medio de ancho y otro codo y medio de alto.

11. La revestirás de oro puro; por dentro y por fuera la revestirás; y además pondrás en su derredor una moldura de oro.

11. La revestirás de oro fino por dentro y por fuera y labrarás una cornisa de oro alrededor.

12. Fundirás para ella cuatro anillas de oro, que pondrás en sus cuatro pies, dos anillas a un costado, y dos anillas al otro.

12. Le pondrás cuatro anillos, uno en cada ángulo del Arca, dos a un lado y dos al otro.

13. Harás también varales de madera de acacia, que revestirás de oro,

13. Harás también unas varas de madera de acacia y las cubrirás igualmente con oro.

14. y los pasarás por las anillas de los costados del arca, para transportarla.

14. Las pasarás por los anillos que están a los lados del Arca para llevarla.

15. Los varales deben quedar en las anillas del arca, y no se sacarán de allí.

15. Estas varas estarán siempre metidas en los anillos y no se sacarán de ellos.

16. En el arca pondrás el Testimonio que yo te voy a dar.

16. En el Arca pondrás el Testimonio que yo te daré.

17. Harás asimismo uno propiciatorio de oro puro, de dos codos y medio de largo y codo y medio de ancho.

17. Le harás una cubierta, el «Lugar del Perdón», de oro puro, de dos codos y medio de largo y codo y medio de ancho.

18. Harás, además, dos querubines de oro macizo; los harás en los dos extremos del propiciatorio:

18. Asi mismo, harás dos querubines de oro macizo, y los pondrás en las extremidades de la cubierta.

19. haz el primer querubín en un extremo y el segundo en el otro. Los querubines formarán un cuerpo con el propiciatorio, en sus dos extremos.

19. Pondrás un querubín a una extremidad, y el otro en la otra; formarán un solo cuerpo con la cubierta, a sus dos lados.

20. Estarán con las alas extendidas por encima, cubriendo con ellas el propiciatorio, uno frente al otro, con las caras vueltas hacia el propiciatorio.

20. Los querubines extenderán sus alas hacia arriba y sus alas cubrirán el Lugar del Perdón. Estarán de frente el uno al otro y sus caras mirarán hacia el Lugar del Perdón. Lo pondrás sobre el Arca,

21. Pondrás el propiciatorio encima del arca; y pondrás dentro del arca el Testimonio que yo te daré.

21. y pondrás dentro de ella el Testimonio que yo te daré.

22. Allí me encontraré contigo; desde encima del propiciatorio, de en medio de los dos querubines colocados sobre el arca del Testimonio, te comunicaré todo lo que haya de ordenarte para los israelitas.

22. Allí me encontraré contigo para darte mis órdenes referentes a los hijos de Israel. Te hablaré de encima del Lugar del Perdón, de en medio de los dos querubines puestos sobre el Arca del Testimonio.

23. Harás una mesa de madera de acacia, de dos codos de largo, uno de ancho, y codo y medio de alto.

23. Harás también una mesa de madera de acacia, de dos codos de largo, uno de ancho y uno y medio de alto.

24. La revestirás de oro puro y le pondrás alrededor una moldura de oro.

24. La cubrirás de oro puro y le pondrás alrededor una moldura de oro.

25. Harás también en torno de ella un reborde de una palma de ancho, con una moldura de oro alrededor del mismo.

25. Le harás un borde de cuatro dedos de alto con una moldura de oro.

26. Le harás cuatro anillas de oro, y pondrás las anillas en los cuatro ángulos correspondientes a sus cuatro pies.

26. Formarás, también, cuatro anillos de oro y los pondrás en las cuatro esquinas de la mesa, uno para cada pata.

27. Estarán las anillas junto al reborde, para pasar por ellas los varales y transportar la mesa.

27. Los anillos estarán debajo de la cornisa y en ellos se colocarán las varas para el transporte de la mesa.

28. Harás los varales de madera de acacia y los revestirás de oro. Con ellos se transportará la mesa.

28. Harás estas varas de madera de acacia cubierta de oro y servirán para transportar la mesa.

29. Harás también las fuentes, los vasos, los jarros y las tazas para las libaciones. De oro puro los harás.

29. Harás también de oro las fuentes, los vasos, los jarros y las tazas para las ofrendas liquidas.

30. Y sobre la mesa pondrás perpetuamente delante de mí el pan de la Presencia.

30. Y sobre la mesa tendrás siempre puestos ante mi presencia los panes de la ofrenda.

31. Harás también un candelabro de oro puro. Harás de oro macizo el candelabro, su pie y su tallo. Sus cálices - corolas y flores - formarán un cuerpo con él.

31. Labrarás igualmente un candelabro de oro puro. Su pie y su tallo serán de oro macizo; sus capullos y flores formarán cuerpo con él.

32. Saldrán seis brazos de sus lados: tres brazos de un lado y tres del otro.

32. Saldrán seis brazos de sus lados: tres de uno y tres del otro.

33. El primer brazo tendrá tres cálices en forma de flor de almendro, con corola y flor; también el segundo brazo tendrá tres cálices en forma de flor de almendro, con corola y flor; y así los seis brazos que salen del candelabro.

33. Cada brazo tendrá tres cálices en forma de almendro, con capullo y flor.

34. En el mismo candelabro habrá cuatro cálices en forma de flor de almendro, con sus corolas y sus flores:

34. En el mismo candelabro habrá cuatro cálices en forma de flor de almendro con capullos y flores;

35. una corola debajo de los dos primeros brazos que forman cuerpo con el candelabro; una corola, debajo de los dos siguientes, y una corola, debajo de los dos últimos brazos; así con los seis brazos que salen del candelabro.

35. un capullo debajo de los dos primeros brazos que forman cuerpo con el candelabro; otro, debajo de los siguientes, y un tercero debajo de los dos últimos brazos: seis brazos saldrán del candelabro.

36. Las corolas y los brazos formarán un cuerpo con el candelabro. Todo ello formará un cuerpo de oro puro macizo.

36. Los capullos y los brazos formarán un cuerpo con el candelabro: todo ello será de oro puro macizo.

37. Harás sus siete lámparas que colocarás encima de manera que den luz al frente.

37. Harás siete lámparas que colocarás encima, de manera que den luz al frente.

38. Sus despabiladeras y sus ceniceros serán de oro puro.

38. Sus despabiladeras y ceniceros serán de oro puro.

39. Se empleará un talento de oro puro para hacer el candelabro con todos estos utensilios.

39. Se empleará un talento de oro para hacer el candelabro con todos estos utensilios.

40. Fíjate para que lo hagas según los modelos que te han sido mostrados en el monte.

40. Cuida, pues, de hacerlo todo conforme al modelo que te he enseñado en el monte.