Biblia Católica
Mosaico decorativo

Cronache 1, 22

1. Perciò Davide disse: "Questa è la casa del Signore Dio, e questo è l'altare per gli olocausti d'Israele".

1. Then David said, "Here shall be the house of the LORD God and here the altar of burnt offering for Israel."

2. Allora Davide ordinò di radunare gli stranieri che si trovavano nel territorio d'Israele e diede incarico agli scalpellini di squadrare pietre per la costruzione della casa di Dio.

2. David commanded to gather together the aliens who were in the land of Israel, and he set stonecutters to prepare dressed stones for building the house of God.

3. Davide preparò ferro in abbondanza per i chiodi dei battenti delle porte e per le grappe di ferro, bronzo in tale abbondanza da non potersi pesare.

3. David also provided great stores of iron for nails for the doors of the gates and for clamps, as well as bronze in quantities beyond weighing,

4. Il legname di cedro non si contava, giacché quelli di Sidone e di Tiro avevano inviato a Davide legname di cedro in abbondanza.

4. and cedar timbers without number; for the Sido'nians and Tyrians brought great quantities of cedar to David.

5. Davide pensava: "Salomone, mio figlio, è giovane e debole, mentre la casa da costruirsi al Signore dev'essere estremamente magnifica, sì da meritare rinomanza e gloria in tutti i paesi; voglio perciò fare i preparativi per lui". Così Davide, prima di morire, fece abbondanti preparativi.

5. For David said, "Solomon my son is young and inexperienced, and the house that is to be built for the LORD must be exceedingly magnificent, of fame and glory throughout all lands; I will therefore make preparation for it." So David provided materials in great quantity before his death.

6. Quindi chiamò suo figlio Salomone e gli ordinò di costruire un tempio al Signore, Dio d'Israele.

6. Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for the LORD, the God of Israel.

7. Davide disse a Salomone: "Figlio mio, io avevo in animo di costruire un tempio al nome del Signore, mio Dio.

7. David said to Solomon, "My son, I had it in my heart to build a house to the name of the LORD my God.

8. Ma mi fu rivolta la parola del Signore in questi termini: "Hai effuso sangue in abbondanza e fatto grandi guerre, perciò non edificherai un tempio al mio nome, perché hai versato sangue in abbondanza sulla terra davanti a me.

8. But the word of the LORD came to me, saying, `You have shed much blood and have waged great wars; you shall not build a house to my name, because you have shed so much blood before me upon the earth.

9. Ecco, ti nascerà un figlio; egli sarà un uomo pacifico; gli concederò la tranquillità da parte di tutti i suoi nemici che lo circondano; egli si chiamerà Salomone e nei suoi giorni darò pace e tranquillità a Israele.

9. Behold, a son shall be born to you; he shall be a man of peace. I will give him peace from all his enemies round about; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.

10. Egli costruirà un tempio al mio nome; egli sarà per me un figlio e io sarò per lui un padre. Stabilirò il trono del suo regno su Israele per sempre".

10. He shall build a house for my name. He shall be my son, and I will be his father, and I will establish his royal throne in Israel for ever.'

11. Ora, figlio mio, il Signore sia con te, perché tu riesca a costruire un tempio al Signore, tuo Dio, come ti ha promesso.

11. Now, my son, the LORD be with you, so that you may succeed in building the house of the LORD your God, as he has spoken concerning you.

12. Solamente si degni il Signore di concederti senno e intelligenza affinché tu possa stare alla testa d'Israele per osservare la legge del Signore, tuo Dio.

12. Only, may the LORD grant you discretion and understanding, that when he gives you charge over Israel you may keep the law of the LORD your God.

13. Allora avrai successo, se avrai cura di praticare i precetti e le norme che il Signore prescrisse a Mosè riguardo a Israele. Sii forte e coraggioso, non temere e non abbatterti!

13. Then you will prosper if you are careful to observe the statutes and the ordinances which the LORD commanded Moses for Israel. Be strong, and of good courage. Fear not; be not dismayed.

14. Ecco, con fatica ho preparato per il tempio del Signore centomila talenti d'oro, un milione di talenti d'argento, bronzo e ferro da non potersi pesare per la quantità. Inoltre ho preparato legname e pietre; tu ne aggiungerai ancora.

14. With great pains I have provided for the house of the LORD a hundred thousand talents of gold, a million talents of silver, and bronze and iron beyond weighing, for there is so much of it; timber and stone too I have provided. To these you must add.

15. Ti assisteranno molti operai, scalpellini, lavoratori della pietra e del legno ed esperti di ogni specie per qualsiasi lavoro.

15. You have an abundance of workmen: stonecutters, masons, carpenters, and all kinds of craftsmen without number, skilled in working

16. L'oro, l'argento, il bronzo e il ferro non si possono calcolare. Su, mettiti all'opera e il Signore sia con te!".

16. gold, silver, bronze, and iron. Arise and be doing! The LORD be with you!"

17. Davide comandò a tutti i capi d'Israele di aiutare Salomone, suo figlio.

17. David also commanded all the leaders of Israel to help Solomon his son, saying,

18. Disse: "Non è forse con voi il Signore, vostro Dio, e non vi ha dato riposo tutt'intorno? Infatti egli ha dato in mio potere gli abitanti del paese, e il paese si è assoggettato davanti al Signore e davanti al suo popolo.

18. "Is not the LORD your God with you? And has he not given you peace on every side? For he has delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before the LORD and his people.

19. Perciò applicatevi col cuore e con l'anima alla ricerca del Signore, vostro Dio. Su! Costruite il santuario del Signore, vostro Dio, per collocare l'arca dell'alleanza del Signore e gli oggetti sacri a Dio nel tempio da erigere al nome del Signore".

19. Now set your mind and heart to seek the LORD your God. Arise and build the sanctuary of the LORD God, so that the ark of the covenant of the LORD and the holy vessels of God may be brought into a house built for the name of the LORD."



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

22:5 - Davide è preoccupato di preparare i materiali per il tempio, poiché suo figlio Salomone sarà giovane e inesperto. La visione di Davide dimostra la sua dedizione nel creare un luogo adatto al culto di Dio (vedi anche 1 Re 5:5 e Salmo 132:4-5).

22:7-9 - Davide spiega che, sebbene desiderasse costruire il tempio, Dio scelse Salomone per l'opera a causa del sangue che Davide aveva versato in battaglia. Questo rivela il desiderio di Dio che il tempio fosse costruito da qualcuno associato alla pace (vedi anche 1 Re 6:12-13 e 2 Samuele 7:12-13).

22:11-12 - Davide benedice Salomone e lo incoraggia a obbedire a Dio, sottolineando l'importanza di seguire i comandamenti per il successo del regno. L'obbedienza alla volontà di Dio è essenziale per la prosperità e la pace (vedi anche Deuteronomio 30:16 e Giosuè 1:7-8).

22:13 - Davide ricorda a Salomone che il successo nella costruzione del tempio e nel governo dipenderà dalla sua fedeltà a Dio. Il concetto di obbedienza come chiave del successo riflette una costante dell'Antico Testamento (vedere anche 1 Re 2:3-4 e Deuteronomio 28:1-2).

22:17-19 - Davide esorta i capi d'Israele ad aiutare Salomone e a cercare Dio con tutto il cuore affinché il tempio possa essere completato. La cooperazione e l'unità tra i leader sono cruciali per la realizzazione del proposito di Dio (vedi anche Neemia 4:6 ed Efesini 4:3).

Versos relacionados con Cronache 1, 22:

1 Cronache capitolo 22 descrive i preparativi di Davide per il Tempio. Come pianifica il futuro un leader? Questo testo significativo racconta gli sforzi di Davide per raccogliere materiali e dare istruzioni a Salomone per costruire il Tempio. Il capitolo tratta argomenti come la leadership visionaria, la successione e la dedizione a Dio. David sottolinea l'importanza di seguire i comandamenti divini e di cercare la saggezza. 1 Cronache 22 rivela il cuore di Davide per l'adorazione di Dio e la sua eredità spirituale. Consideriamo insieme a noi cinque passaggi biblici correlati ai temi centrali di questo edificante capitolo.

1 Re 5:3: "Voi sapete che a causa delle guerre che mio padre Davide dovette affrontare da ogni parte, non poté edificare un tempio in onore del nome del Signore suo Dio finché il Signore non avesse messo i suoi nemici sotto i suoi piedi." - Questo versetto offre una prospettiva complementare sul motivo per cui Davide non costruì il tempio, come menzionato in 1 Cronache 22.

2 Samuele 7:12-13: "Quando la tua vita giungerà al termine e tu riposerai con i tuoi antenati, sceglierò come tuo successore uno dei tuoi figli, uno del tuo stesso corpo, e stabilirò il suo regno. Costruirà un tempio al mio nome e io renderò stabile il trono del suo regno per sempre." - Questa promessa di Dio a Davide è alla base dei preparativi di Davide per il tempio in 1 Cronache 22.

Proverbi 24:27: "Per prima cosa, finisci il lavoro nei tuoi campi, prepara tutto nella tua proprietà. Solo allora costruisci la tua casa." - Questo proverbio riflette la saggezza di Davide nel compiere ampi preparativi per il tempio prima della sua costruzione.

Aggeo 1:8: "Sali sui monti, porta legna e ricostruisci il tempio, perché io ne possa godere e essere glorificato, dice il Signore." - Anche se successivo, questo versetto riecheggia l’importanza dei materiali da costruzione per il tempio, come sottolineato in 1 Cronache 22.

1 Pietro 2:5: "Anche voi, come pietre viventi, venite edificati in una casa spirituale per essere un sacerdozio santo, che offre sacrifici spirituali graditi a Dio mediante Gesù Cristo." - Questo versetto del Nuovo Testamento offre un'interpretazione spirituale del tempio, basata sul concetto fisico descritto in 1 Cronache 22.

FAQ:

Cosa disse Davide riguardo alla costruzione del Tempio di Dio?

Davide voleva costruire il Tempio, ma Dio gli disse che l'avrebbe costruito suo figlio Salomone. Davide preparò quindi le risorse per la sua costruzione. (1 Cronache 22:6-10)

Come si preparò Davide alla costruzione del Tempio?

Davide fece ampi preparativi, raccogliendo materiali come oro, argento e legname e organizzando i lavoratori per il progetto del Tempio. (1 Cronache 22:14-16)

Cosa promise Dio a Salomone riguardo al Tempio?

Dio promise a Salomone che sarebbe stato con lui e lo avrebbe aiutato a costruire il Tempio, insediandolo sul trono d'Israele. (1 Cronache 22:9-10)

Cosa fece Davide quando convocò i capi d'Israele?

Davide radunò i capi d'Israele e li esortò a sostenere la costruzione del Tempio, chiedendo loro di aiutare Salomone nel suo compito. (1 Cronache 22:17-19)

In che modo Davide incoraggiò Salomone a essere forte e coraggioso?

Davide incoraggiò Salomone a essere forte, coraggioso e fedele a Dio, ricordandogli l'importanza di seguire la guida di Dio per completare la costruzione. (1 Cronache 22:11-13)


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Avaiable on Youtube