Salmos, 98

1. Salmo. Canten al Señor un canto nuevo, porque él hizo maravillas: su mano derecha y su santo brazo le obtuvieron la victoria.

1. Salmo. Cantad a Yahveh un canto nuevo, porque ha hecho maravillas; victoria le ha dado su diestra y su brazo santo.

2. El Señor manifestó su victoria, reveló su justicia a los ojos de las naciones:

2. Yahveh ha dado a conocer su salvación, a los ojos de las naciones ha revelado su justicia;

3. se acordó de su amor y su fidelidad en favor del pueblo de Israel. Los confines de la tierra han contemplado el triunfo de nuestro Dios.

3. se ha acordado de su amor y su lealtad para con la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.

4. Aclame al Señor toda la tierra, prorrumpan en cantos jubilosos.

4. ¡Aclamad a Yahveh, toda la tierra, estallad, gritad de gozo y salmodiad!

5. Canten al Señor con el arpa y al son de instrumentos musicales;

5. Salmodiad para Yahveh con la cítara, con la cítara y al son de la salmodia;

6. con clarines y sonidos de trompeta aclamen al Señor, que es Rey.

6. con las trompetas y al son del cuerno aclamad ante la faz del rey Yahveh.

7. Resuene el mar y todo lo que hay en él, el mundo y todos sus habitantes;

7. Brama el mar y cuanto encierra, el orbe y los que le habitan;

8. aplaudan las corrientes del océano, griten de gozo las montañas al unísono.

8. los ríos baten palmas, a una los montes gritan de alegría,

9. Griten de gozo delante del Señor, porque él viene a gobernar la tierra: él gobernará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud.

9. ante el rostro de Yahveh, pues viene a juzgar a la tierra; él juzgará al orbe con justicia, y a los pueblos con equidad.