Biblia Católica
Mosaico decorativo

Job, 40

1. (39:34) L`Éternel, s`adressant à Job, dit:

1. Et respondens Dominus locutus est ad Iob:

2. (39:35) Celui qui dispute contre le Tout Puissant est-il convaincu? Celui qui conteste avec Dieu a-t-il une réplique à faire?

2. “Numquid contendit cum Omnipotente reprehensor? Qui arguit Deum, debet respondere ad ea”.

3. (39:36) Job répondit à l`Éternel et dit:

3. Respondens autem Iob Domino dixit:

4. (39:37) Voici, je suis trop peu de chose; que te répliquerais-je? Je mets la main sur ma bouche.

4. “Ecce leviter locutus sum, quid respondebo tibi? Manum meam ponam super os meum.

5. (39:38) J`ai parlé une fois, je ne répondrai plus; Deux fois, je n`ajouterai rien.

5. Unum locutus sum, quod non repetam, et alterum, quibus ultra non addam”.

6. (40:1) L`Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit:

6. Respondens autem Dominus Iob de turbine dixit:

7. (40:2) Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t`interrogerai, et tu m`instruiras.

7. “Accinge sicut vir lumbos tuos; interrogabo te, et edoce me.

8. (40:3) Anéantiras-tu jusqu`à ma justice? Me condamneras-tu pour te donner droit?

8. Numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me, ut tu iustificeris?

9. (40:4) As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne?

9. Et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas?

10. (40:5) Orne-toi de magnificence et de grandeur, Revêts-toi de splendeur et de gloire!

10. Circumda tibi decorem et sublimitatem; gloria et decore induere.

11. (40:6) Répands les flots de ta colère, Et d`un regard abaisse les hautains!

11. Effunde vehementiam furoris tui et respiciens omnem arrogantem humilia.

12. (40:7) D`un regard humilie les hautains, Écrase sur place les méchants,

12. Respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco suo.

13. (40:8) Cache-les tous ensemble dans la poussière, Enferme leur front dans les ténèbres!

13. Absconde eos in pulvere simul et facies eorum claude in fovea;

14. (40:9) Alors je rends hommage A la puissance de ta droite.

14. et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua.

15. (40:10) Voici l`hippopotame, à qui j`ai donné la vie comme à toi! Il mange de l`herbe comme le boeuf.

15. Ecce Behemoth, quem feci tecum; fenum quasi bos comedit.

16. (40:11) Le voici! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur dans les muscles de son ventre;

16. Fortitudo eius in lumbis eius, et virtus illius in umbilico ventris eius.

17. (40:12) Il plie sa queue aussi ferme qu`un cèdre; Les nerfs de ses cuisses sont entrelacés;

17. Stringit caudam suam quasi cedrum, nervi femorum eius perplexi sunt.

18. (40:13) Ses os sont des tubes d`airain, Ses membres sont comme des barres de fer.

18. Ossa eius velut fistulae aeris, cartilago illius quasi laminae ferreae.

19. (40:14) Il est la première des oeuvres de Dieu; Celui qui l`a fait l`a pourvu d`un glaive.

19. Ipse est principium viarum Dei; qui fecit eum, applicabit gladium eius.

20. (40:15) Il trouve sa pâture dans les montagnes, Où se jouent toutes les bêtes des champs.

20. Huic montes tributum ferunt, omnes bestiae agri ludunt ibi.

21. (40:16) Il se couche sous les lotus, Au milieu des roseaux et des marécages;

21. Sub lotis silvestribus dormit, in secreto calami et in locis umentibus;

22. (40:17) Les lotus le couvrent de leur ombre, Les saules du torrent l`environnent.

22. loti silvestres umbra eum protegunt, circumdant eum salices torrentis.

23. (40:18) Que le fleuve vienne à déborder, il ne s`enfuit pas: Que le Jourdain se précipite dans sa gueule, il reste calme.

23. Si fluvius intumescat, non tremit; securus est, si prorumpat fluctus ad os eius.

24. (40:19) Est-ce à force ouverte qu`on pourra le saisir? Est-ce au moyen de filets qu`on lui percera le nez?

24. In oculis eius quis capiet eum et in sudibus perforabit nares eius?

25.

25. An extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius?

26.

26. Numquid pones iuncum in naribus eius aut spina perforabis maxillam eius?

27.

27. Numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia?

28.

28. Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum?

29.

29. Numquid illudes ei quasi avi aut ligabis eum pro puellis tuis?

30.

30. Speculabuntur super eum socii, divident illum negotiatores?

31.

31. Numquid implebis telis pellem eius et iaculo hamato piscium caput illius?

32.

32. Pone super eum manum tuam; memento belli nec ultra addas.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

40:1-2 - Dieu met Job au défi de répondre à ses questions. Ce moment souligne l'importance de l'humilité et du respect de la sagesse divine (voir aussi Jacques 4:10 et Romains 12:3).

40:3-5 - Job garde le silence devant la grandeur de Dieu, reconnaissant son incapacité à comprendre pleinement Ses voies. Accepter ses limites est la clé de la sagesse spirituelle (voir aussi Psaume 73:22-24 et Proverbes 3:5-6).

40:6-8 - Dieu demande à Job s'il peut le condamner pour se justifier. Cette question souligne la souveraineté de Dieu et la nécessité de faire confiance à sa justice (voir aussi Romains 9:20-21 et Ésaïe 45:9).

40:9-14 - Dieu décrit la force et la majesté de Béhémoth, symbole de puissance. La création témoigne de la grandeur de Dieu, et nul ne peut l'égaler (voir aussi Psaume 104:24-25 et Apocalypse 4:11).

40:15-24 - La description de Béhémoth met en évidence la capacité de Dieu à créer et à régner sur tout, soulignant l'incapacité humaine à contrôler la nature (voir aussi Psaume 8:4-6 et Hébreux 2:6-8).

Versos relacionados con Job, 40:

Job chapitre 40 continue le discours de Dieu à Job. Comment le Seigneur remet-il en question la compréhension humaine du pouvoir et de la justice ? Ce texte étonnant présente Dieu remettant en question la capacité de Job à gouverner le monde avec justice. Le chapitre présente des descriptions vivantes de Behemoth, peut-être un hippopotame ou une créature mythologique, comme exemple du pouvoir divin dans la création. Job 40 aborde les thèmes de la souveraineté divine, de l'humilité humaine et des limites de la compréhension mortelle face à la grandeur de Dieu. Plongez avec nous dans cinq passages bibliques qui développent les thèmes profonds de ce chapitre stimulant.

Psaumes 50:21: "Vous avez fait ces choses et j'ai gardé le silence ; Tu pensais que j'étais comme toi. Mais maintenant je te réprimande et je porte mes accusations contre toi." - Ce verset reflète le défi que Dieu lance à Job dans Job 40, nous rappelant que Dieu n'est pas comme les humains et qu'il a le droit de remettre en question.

Ésaïe 45:9: "Malheur à celui qui conteste avec son Créateur, à celui qui n'est qu'un éclat parmi les éclats sur la terre. L'argile peut-elle dire au potier : « Qu'est-ce que tu fais ? Son œuvre peut-elle dire : « Il n'a pas de mains » ?" - Ce verset fait écho au défi lancé par Dieu à Job, remettant en question le droit d'un être humain à défier son Créateur.

Romains 9:20: "Mais qui es-tu, ô homme, pour interroger Dieu ? «Ce qui est formé peut-il dire à celui qui l'a formé : Pourquoi m'as-tu fait ainsi ?»" - Paul utilise un langage similaire à celui de Dieu dans Job 40, réaffirmant la souveraineté de Dieu sur sa création.

Psaumes 104:26: "Là-bas, les navires naviguent et le Léviathan que vous avez formé pour jouer." - Ce verset se rapporte à la description du Léviathan dans Job 40, le présentant comme une créature de Dieu.

Ézéchiel 29:3: "Dis-lui : Ainsi parle le Souverain Seigneur : Je suis contre toi, Pharaon, roi d'Egypte, toi grand monstre couché parmi ses ruisseaux. Vous dites : « Le Nil est à moi ; Je l'ai fait pour moi-même." - Ce verset utilise un langage similaire à la description de Behemoth dans Job 40, représentant une puissance terrestre comme une grande bête.

FAQ:

Quel est le Béhémoth décrit dans Job 40 ?

Dieu décrit Béhémoth comme une créature puissante et imposante, un symbole de la force et de la grandeur de la création de Dieu, peut-être un hippopotame ou un dinosaure. (Job 40:15-24)

Quel est le but de la description de Béhémoth dans Job 40 ?

Dieu utilise Béhémoth pour montrer à Job qu'il existe de grandes créatures que Lui seul peut contrôler, renforçant ainsi Sa souveraineté. (Job 40:15-24)

Comment Job répond-il à Dieu après avoir entendu ses paroles ?

Job reconnaît sa petitesse devant Dieu et reste silencieux, réalisant qu'il ne peut remettre en question la sagesse divine. (Job 40:3-5)

Que nous enseigne l’humilité de Job ?

Il enseigne que nous devons reconnaître la souveraineté de Dieu et lui faire confiance, même lorsque nous ne comprenons pas ses plans. (Job 40:3-5)

Pourquoi Dieu continue-t-il à défier Job dans Job 40 ?

Dieu veut que Job comprenne sa grandeur et accepte que sa justice dépasse l’entendement humain. (Job 40:6-14)


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Avaiable on Youtube