1. Arfaxad, rei dos medos, tinha submetido ao seu império um grande número de nações. Ele edificou uma fortaleza de pedras polidas, à qual deu o nome de Ecbá­tana.*

2. Cercou-a de muralhas de setenta côvados de altura e trinta de largura e pôs-lhe torres de cem côvados de altura.

3. Estas eram de forma quadrada e seus lados estendiam-se por um espaço de vinte pés. As portas tinham uma altura proporcional à das torres.

4. Ele gloriava-se do poder invencível do seu exército e da imponência de seus carros.

5. Ora, no décimo segundo ano de seu reinado, Nabucodonosor, que reinava sobre os assírios em Nínive, a grande cidade, fez guerra a Arfaxad e venceu-o*

6. na grande planície chamada Ragau. Aliaram-se a ele todos os habitantes das regiões vizinhas do Eufrates, do Tigre e do Hidaspes e nas planícies de Arioc, rei dos elimeus.

7. Então, engrandeceu-se o reino de Nabu­co­donosor e seu coração encheu-se de orgulho. Mandou emissários a todos os habitantes da Cilícia, de Damasco, do Líbano,

8. aos povos do Carmelo e de Galaad, aos gali­leus, na grande planície de Esdre­lão,

9. aos habitantes de Samaria e aos povos de além do Jordão até Jerusalém, a toda a terra de Gessen e até aos confins da Etiópia.

10. A todos esses povos enviou Nabucodo­nosor emissários,*

11. mas todos protestaram unanimemente e os despediram de mãos vazias, chegando até a expulsá-los com des­prezo.

12. À vista disso, encheu-se de cólera o rei Nabucodonosor contra todos esses povos e jurou pelo seu trono e pelo seu reino que havia de tomar vingança de todos eles.*

Bíblia Ave Maria - Reservados todos los derechos.

1,1. O texto grego e o texto da Vulgata apresentam-se bem diferentes. Aqui seguimos o original grego. – Arfaxad: alteração de Fraorte, rei dos medos (segunda metade do século VII antes de Jesus Cristo).

1,5. Nabucodonosor foi rei da Babilônia, não de Nínive. As indicações geográficas e históricas do Livro de Judite são, em geral, muito imprecisas.

1,10. Emissários: com a missão de lhes pedir que se aliassem a ele para combater Arfaxad.

1,12. Vingança: o texto grego conta explicitamente como Nabucodonosor o fez.




“Padre Pio disse a um filho espiritual: Trabalhe! Ele perguntou: No que devo trabalhar, Padre? Ele respondeu: Em amar sempre mais a Jesus!” São Padre Pio de Pietrelcina