Salmos, 46

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Gr. Psalm 46 (Heb. 47) εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορε ψαλμός

2. Povos, aplaudi com as mãos, aclamai a Deus com vozes alegres,

2. πάντα τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας ἀλαλάξατε τῷ θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως

3. porque o Senhor é o Altíssimo, o temível, o grande rei do universo.

3. ὅτι κύριος ὕψιστος φοβερός βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν

4. Ele submeteu a nós as nações, colocou os povos sob nossos pés,

4. ὑπέταξεν λαοὺς ἡμῖν καὶ ἔθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν

5. escolheu uma terra para nossa herança, a glória de Jacó, seu amado.

5. ἐξελέξατο ἡμῖν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ τὴν καλλονὴν Ιακωβ ἣν ἠγάπησεν διάψαλμα

6. Subiu Deus por entre aclamações, o Senhor, ao som das trombetas.

6. ἀνέβη ὁ θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος

7. Cantai à glória de Deus, cantai; cantai à glória de nosso rei, cantai.

7. ψάλατε τῷ θεῷ ἡμῶν ψάλατε ψάλατε τῷ βασιλεῖ ἡμῶν ψάλατε

8. Porque Deus é o rei do universo, entoai-lhe, pois, um hino!

8. ὅτι βασιλεὺς πάσης τῆς γῆς ὁ θεός ψάλατε συνετῶς

9. Deus reina sobre as nações, Deus está em seu trono sagrado.

9. ἐβασίλευσεν ὁ θεὸς ἐπὶ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς κάθηται ἐπὶ θρόνου ἁγίου αὐτοῦ

10. Reuniram-se os príncipes dos povos ao povo do Deus de Abraão, pois a Deus pertencem os grandes da terra, a ele, o soberanamente grande.

10. ἄρχοντες λαῶν συνήχθησαν μετὰ τοῦ θεοῦ Αβρααμ ὅτι τοῦ θεοῦ οἱ κραταιοὶ τῆς γῆς σφόδρα ἐπήρθησαν