Salmos, 65

1. Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,*

1. Del maestro de coro. Salmo. De David. Cántico.

2. Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.

2. A ti se debe la alabanza, oh Dios, en Sión. A ti el voto se te cumple,

3. Dizei a Deus: “Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.

3. tú que escuchas la oración. Hasta ti toda carne viene

4. Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome”.

4. con sus obras culpables; nos vence el peso de nuestras rebeldías, pero tú las borras.

5. Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.

5. Dichoso tu elegido, tu privado, en tus atrios habita. ¡Oh, hartémonos de los bienes de tu Casa, de las cosas santas de tu Templo!

6. Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.

6. Tú nos responderás con prodigios de justicia, Dios de nuestra salvación, esperanza de todos los confines de la tierra, y de las islas lejanas;

7. Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.

7. tú que afirmas los montes con tu fuerza, de potencia ceñido,

8. Bendizei, ó povos, o nosso Deus, publicai seus louvores.

8. y acallas el estruendo de los mares, el estruendo de sus olas. Están los pueblos en bullicio,

9. Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.

9. por tus señales temen los que habitan los confines, a las puertas de la mañana y de la tarde haces tú gritar de júbilo.

10. Pois vós nos provastes, ó Deus, purificastes-nos como se faz com a prata.

10. Tú visitas la tierra y la haces rebosar, de riquezas la colmas. El río de Dios va lleno de agua, tú preparas los trigales. Así es como la preparas:

11. Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.

11. riegas sus surcos, allanas sus glebas, con lluvias la ablandas, bendices sus renuevos.

12. Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.

12. Tú coronas el año con tu benignidad, de tus rodadas cunde la grosura;

13. É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,

13. destilan los pastos del desierto, las colinas se ciñen de alegría;

14. votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.

14. las praderas se visten de rebaños, los valles se cubren de trigo; ¡y los gritos de gozo, y las canciones!

15. Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.

15.

16. Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.

16.

17. Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.

17.

18. Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.

18.

19. Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.

19.

20. Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.

20.