Salmos, 59

1. Ao mestre de canto. Conforme: “A lei é como o lírio”. Poema didático de Davi,*

1. Del maestro de coro. «No destruyas.» De David. A media voz. Cuando Saúl mandó a vigilar su casa con el fin de matarle.

2. quando guerreou contra os sírios da Mesopotâmia e os sírios de Soba e quando Joab, voltando, derrotou doze mil edomitas no Vale do Sal.*

2. ¡Líbrame de mis enemigos, oh Dios mío, de mis agresores protégeme,

3. Ó Deus, vós nos rejeitastes, rompestes nossas fileiras, estais irado; restabelecei-nos.

3. líbrame de los agentes de mal, de los hombres sanguinarios sálvame!

4. Fizestes nossa terra tremer e a fendestes; reparai suas brechas, pois ela vacila.

4. Mira que acechan a mi alma, poderosos se conjuran contra mí; sin rebeldía ni pecado en mí, Yahveh,

5. Impusestes duras provas ao vosso povo, fizestes-nos sorver um vinho atordoante.

5. sin culpa alguna, corren y se aprestan. Despiértate, ven a mi encuentro y mira,

6. Mas aos que vos temem destes um estandarte, a fim de que das flechas escapassem.*

6. tú, Yahveh, Dios Sebaot, Dios de Israel, álzate a visitar a todos los gentiles, no te apiades de ninguno de esos traidores pérfidos.

7. Para que vossos amigos fiquem livres, ajudai-nos com vossa destra, ouvi-nos.

7. Regresan a la tarde, aúllan como perros, rondan por la ciudad.

8. Deus falou no seu santuário: “Triunfarei, repartindo Siquém; medirei com o cordel o vale de Sucot.*

8. Míralos desbarrar a boca llena, espadas en sus labios: «¿Hay alguno que oiga?»

9. Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim é o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;

9. Mas tú, Yahveh, te ríes de ellos, tú te mofas de todos los gentiles.

10. Moab é a bacia em que me lavo; sobre Edom atirarei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filisteia”.*

10. Oh fuerza mía, hacia ti miro. Pues es Dios mi ciudadela,

11. Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?

11. el Dios de mi amor viene a mi encuentro. Dios me hará desafiar a los que me asechan.

12. Quem, senão vós, ó Deus, que nos repelistes e já não saís à frente de nossas forças?

12. ¡Oh, no los mates, no se olvide mi pueblo, dispérsalos con tu poder, humíllalos, oh Señor, nuestro escudo!

13. Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.

13. Pecado es en su boca la palabra de sus labios; ¡queden, pues, presos en su orgullo, por la blasfemia, por la mentira que vocean!

14. Com o auxílio de Deus faremos proezas: ele abaterá nossos inimigos.

14. ¡Suprime con furor, suprímelos, no existan más! Y se sepa que Dios domina en Jacob, hasta los confines de la tierra.

15.

15. Regresan a la tarde, aúllan como perros, rondan por la ciudad;

16.

16. vedlos buscando qué comer, hasta que no están hartos van gruñendo.

17.

17. Yo, en cambio, cantaré tu fuerza, aclamaré tu amor a la mañana; pues tú has sido para mí una ciudadela, un refugio en el día de mi angustia.

18.

18. Oh fuerza mía, para ti salmodiaré, pues es Dios mi ciudadela, el Dios de mi amor.