I Crônicas, 25

1. Davi e os chefes do exército apar­taram para o serviço os filhos de Asaf, de Emã e de Iditun, que profetizavam ao som da harpa, da cítara e dos címbalos. Eis a lista dos homens encarregados desse serviço:

1. Davíd şi căpeteniile armatei au împărţit pentru slujire oameni – dintre fiii lui Asáf, Hemán şi Iedutún – care să profeţească prin harpe, alăute şi cimbale. Numărul oamenilor destinaţi pentru slujire era:

2. dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natania; e Asarelas; filhos de Asaf, sob a direção de Asaf, que profetizava segundo as ordens do rei.

2. dintre fiii lui Asáf: Zacúr, Iosíf, Netánia şi Aşareelá; fiii lui Asáf erau sub călăuzirea lui Asáf, care profeţea sub călăuzirea regelui;

3. De Iditun: os filhos de Iditun: Godolias, Sari, Jesaías, Hasabias, Matatias e Semei, ao todo seis, sob as ordens de seu pai Iditun, que profetizava com a cítara para cantar e louvar ao Senhor.

3. din Iedutún, fiii lui Iedutún: Ghedalía, Ţerí, Isaía, Haşabía, Matitía [şi Şiméi], şase; ei erau sub călăuzirea tatălui lor, Iedutún, care profeţea cu harpa ca să-l preamărească şi să-l laude pe Domnul;

4. De Emã: os filhos de Emã: Bocias, Matanias, Oziel, Subael, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliata, Gedelti, Romen­ti-Ezer, Jesbacasa, Meiloti, Otir e Maaziot;

4. din Hemán, fiii lui Hemán: Búchia, Matanía, Uziél, Şebuél, Ierimót, Hananía, Hanáni, Eliatá, Ghidaltí, Romamtí-Ézer, Ioşbecáşa, Malotí, Hotír, Mahaziót.

5. eram todos filhos de Emã, que era vidente do rei, para revelar as palavras de Deus e exaltar seu poder: Deus tinha dado a Emã catorze filhos e três filhas.

5. Aceştia erau toţi fiii lui Hemán, vizionarul regelui prin cuvintele lui Dumnezeu ca să-i înalţe puterea. Dumnezeu i-a dat lui Hemán paisprezece fii şi trei fiice.

6. Eis, portanto, os que, sob a direção de seus pais, estavam encarregados do canto no templo. Tinham címbalos, cítaras e harpas para o serviço do templo, sob as ordens de Davi, de Asaf, de Iditun e de Emã.

6. Toţi aceştia erau sub călăuzirea părinţilor lor, Asáf, Iedutún şi Hemán, când cântau în casa Domnului din cimbale, alăute şi harpe pentru slujirea casei lui Dumnezeu, sub călăuzirea regelui.

7. O número deles, juntamente com seus irmãos exercitados em cantar ao Senhor, todos hábeis em sua arte, atingia o número de duzentos e oitenta e oito.

7. Numărul lor, cu al fraţilor lor care erau pricepuţi în cântarea Domnului, toţi iscusiţi, era două sute optzeci şi opt.

8. Tiraram, pela sorte, a ordem de serviço, pequenos e grandes, mestres e discípulos.

8. Au aruncat sorţii pentru slujire cel mic ca şi cel mare, cel iscusit ca şi cel începător.

9.

9. Primul la sorţi a ieşit pentru Asáf, Iosíf; Ghedalía, al doilea: el, fraţii săi şi fiii săi erau doisprezece;

10.

10. al treilea, Zacúr; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

11.

11. al patrulea, pentru Iţeri; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

12.

12. al cincilea, Netánia; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

13.

13. al şaselea, Búchia; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

14.

14. al şaptelea, Iesareela; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

15.

15. al optulea, Isaía; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

16.

16. al nouălea, Matanía; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

17.

17. al zecelea, Şiméi; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

18.

18. al unsprezecelea, Azareél; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

19.

19. al doisprezecelea, pentru Haşabía; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

20.

20. al treisprezecelea, Şubaél; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

21.

21. al paisprezecelea, Matitía; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

22.

22. al cincisprezecelea, pentru Ierimót; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

23.

23. al şaisprezecelea, pentru Hananía; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

24.

24. al şaptesprezecelea, pentru Ioşbecáşa; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

25.

25. al optsprezecelea, pentru Hanáni; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

26.

26. al nouăsprezecelea, pentru Malotí; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

27.

27. al douăzecilea, pentru Eliatá; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

28.

28. al douăzeci şi unulea, pentru Hotír; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

29.

29. al douăzeci şi doilea, pentru Ghidaltí; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

30.

30. al douăzeci şi treilea, pentru Mahaziót; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece;

31. A primeira sorte recaiu para Asaf, a José; a segunda a Godolias, com seus irmãos e filhos: doze; a terceira a Zacur, com seus filhos e irmãos: doze; a quarta a Isari, com seus filhos e irmãos: doze; a quinta a Natanias, com seus filhos e seus irmãos: doze; a sexta a Bocias, com seus filhos e irmãos: doze; a sétima, a Isreela, com seus filhos e irmãos: doze; a oitava a Jesaías com seus filhos e irmãos: doze; a nona a Matanias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima a Semei, com seus filhos e irmãos: doze; a décima primeira a Azareel, com seus filhos e irmãos: doze; a décima segunda a Hasabias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima terceira a Subael, com seus filhos e irmãos: doze; a décima quarta a Matatias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima quinta a Jerimot, com seus filhos e irmãos: doze; a décima sexta a Hananias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima sétima a Jesbacasa, com seus filhos e irmãos: doze; a décima oitava a Hanani com seus filhos e seus irmãos: doze; a décima nona a Meiloti, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima a Eliata, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima primeira a Otir, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima segunda a Gedelti, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima terceira a Maaziot, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima quarta a Romenti-Ezer, com seus filhos e irmãos: doze.

31. al douăzeci şi patrulea, pentru Romamtí-Ézer; fiii săi şi fraţii săi erau doisprezece.