Capítulo 31
1. Yo había hecho ese pacto con mis ojos de ni siquiera mirar a una doncella.
2. Pues, ¿cuál es la parte que Dios nos envía desde arriba y cómo devuelve el Omnipotente desde lo alto?
3. ¿No es acaso la desgracia para el injusto y la prueba para los que actúan con maldad?
4. El sabe cuál ha sido mi conducta y conoce todos mis pasos.
5. Nunca he andado con mentiras ni me he afanado en engañar a los demás.
6. Que me pese Dios en la balanza de la justicia, y se dará cuenta de mi honradez.
7. Si mis pasos se apartaron del buen camino, si mi corazón corrió tras lo que veían mis ojos, si he manchado mis manos,
8. ¡que otro coma lo que yo sembré, y sean arrancados mis retoños!
9. Si mi corazón se dejó seducir por mujer, si estuve acechando a la puerta de mi prójimo,
10. ¡sea para otro mi mujer, y otros brazos la estrechen!
11. Pues hubiera sido una infamia, un crimen condenado por los jueces,
12. un fuego que devora hasta la perdición y que habría consumido mis cosechas.
13. Si he menospreciado el derecho de mi siervo, o de mi sierva, cuando se quejaron de mí,
14. ¿qué podré hacer cuando Dios me juzgue?; y cuando me pida cuentas, ¿qué responderé?
15. Me formó a mí y a ellos en el seno materno, un mismo Dios nos formó en el vientre.
16. No les negué a los pobres lo que deseaban, ni a la viuda dejé aguardando en vano..
17. ¿Acaso comí solo mi pedazo de pan, sin compartirlo con el huérfano?
18. Al contrario, desde la infancia lo traté como un padre y desde joven he protegido a la viuda.
19. No he visto a un necesitado sin vestido ni algún pobre desnudo
20. sin que en lo íntimo de su ser me bendijera porque del vellón de mis corderos se había calentado.
21. Si he alzado mi mano contra un huérfano porque pensaba que podía contar con los jueces,
22. que mi espalda se desprenda del cuello y que mi brazo se parta en el codo.
23. Porque temo los castigos de Dios y no podría resistir ante su majestad.
24. No he puesto en el oro mi confianza, ni he exclamado: «Tú eres mi apoyo.»
25. No me complací en la abundancia de mis bienes ni de lo mucho que habían adquirido mis manos.
26. ¿Acaso, al ver el sol en su esplendor y la luna que radiante caminaba,
27. mi corazón se dejó seducir en secreto, y le mandé con mi mano un beso de mi boca?
28. También esto habría sido una falta criminal, porque habría renegado del Dios que está en lo alto.
29. ¿Acaso me alegré de la mala suerte de mi enemigo y me sentí feliz por la desgracia que lo afectaba?
30. No he permitido que mi lengua pecara deseándole la muerte como una maldición.
31. Decían las gentes de mi casa: ¿Hay alguien que no se haya saciado en su mesa?
32. Tenía abierta mi puerta al caminante y el forastero pasaba la noche a la intemperie .
33. ¿Acaso disimulé mis culpas como hace un cualquiera, ocultando el pecado en mi seno?
34. ¿Acaso debí temer al rumor público hasta quedarme callado y encerrado en mi casa?
35. ¡Quién me diera que se me escuchara! Ahí va mi firma: ¡que me responda el Omnipotente!
36. La acusación escrita por mi adversario, estoy listo para llevarla sobre mi espalda y me la ceñiré como una corona.
37. A él le daré cuenta del número de mis pasos y me acercaré a él como un príncipe. (40c) Aquí terminan las palabras de Job.
38. Si la tierra clamó contra mí y junto con ella lloraron sus surcos,
39. por haber yo comido sus frutos sin pagarlos o porque hice exhalar el alma a su dueño,
40. ¡que en lugar de trigo broten espinas, y en lugar de cebada, hierba maloliente!»
Capítulo 32
1. Y aquellos tres hombres dejaron de replicar a Job porque lo creían justo.
2. Entonces Elihú, hijo de Barakel, busita de la familia de Ram, se enojó contra Job, porque creía tener razón frente a Dios;
3. y también contra sus tres amigos, porque no habían encontrado qué responder y así habían dejado mal a Dios.
4. Elihú había esperado mientras hablaban con Job, porque ellos eran mayores que él.
5. Pero cuando vio que los tres hombres ya no respondían, se enojó.
6. Elihú tomó la palabra y dijo: «Yo soy joven y ustedes ancianos, y por eso temía y sentía miedo de manifestarles mi saber.
7. Yo me decía: hablará la edad y de los muchos años brotará la sabiduría.
8. Pero no; ella es en el mortal fruto de una inspiración, un espíritu salido del Omnipotente da la inteligencia.
9. Los sabios no son los ancianos, ni por ser viejos comprenden lo que es justo.
10. Por eso, ahora les digo: «Escúchenme y yo también demostraré mi saber.»
11. Yo puse atención a sus discursos y me fijé en sus razones mientras ustedes buscaban palabras.
12. Los escuché a ustedes atentamente, pero veo que nadie critica a Job, ninguno responde a sus razones.
13. No digan, pues: «Hemos alcanzado la sabiduría; es Dios quien nos enseña, no un hombre»
14. No ordenaré palabras como ésas, ni les replicaré en los términos que usaron ustedes.
15. Están vencidos, ya no saben qué responder y les faltan las palabras.
16. Yo esperé, pero ya no hablan, se callan a la vez sin haberlo rebatido.
17. Por eso, responderé yo y manifestaré también mi parecer.
18. Porque me siento lleno de palabras y me empuja un fuego interior.
19. Dentro de mí hay como un vino que fermenta, y que revienta los odres nuevos.
20. Hablaré para desahogarme, abriré mis labios y responderé.
21. No tomaré partido por nadie, a nadie adularé,
22. porque no sé adular, y si lo hiciera, mi Creador me echaría al viento.
