1. ἐπίστρεφε ἐπίστρεφε ἡ Σουλαμῖτις ἐπίστρεφε ἐπίστρεφε καὶ ὀψόμεθα ἐν σοί τί ὄψεσθε ἐν τῇ Σουλαμίτιδι ἡ ἐρχομένη ὡς χοροὶ τῶν παρεμβολῶν
2. τί ὡραιώθησαν διαβήματά σου ἐν ὑποδήμασιν θύγατερ Ναδαβ ῥυθμοὶ μηρῶν σου ὅμοιοι ὁρμίσκοις ἔργῳ χειρῶν τεχνίτου
3. ὀμφαλός σου κρατὴρ τορευτὸς μὴ ὑστερούμενος κρᾶμα κοιλία σου θιμωνιὰ σίτου πεφραγμένη ἐν κρίνοις
4. δύο μαστοί σου ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορκάδος
5. τράχηλός σου ὡς πύργος ἐλεφάντινος ὀφθαλμοί σου ὡς λίμναι ἐν Εσεβων ἐν πύλαις θυγατρὸς πολλῶν μυκτήρ σου ὡς πύργος τοῦ Λιβάνου σκοπεύων πρόσωπον Δαμασκοῦ
6. κεφαλή σου ἐπὶ σὲ ὡς Κάρμηλος καὶ πλόκιον κεφαλῆς σου ὡς πορφύρα βασιλεὺς δεδεμένος ἐν παραδρομαῖς
7. τί ὡραιώθης καὶ τί ἡδύνθης ἀγάπη ἐν τρυφαῖς σου
8. τοῦτο μέγεθός σου ὡμοιώθη τῷ φοίνικι καὶ οἱ μαστοί σου τοῖς βότρυσιν
9. εἶπα ἀναβήσομαι ἐν τῷ φοίνικι κρατήσω τῶν ὕψεων αὐτοῦ καὶ ἔσονται δὴ μαστοί σου ὡς βότρυες τῆς ἀμπέλου καὶ ὀσμὴ ῥινός σου ὡς μῆλα
10. καὶ λάρυγξ σου ὡς οἶνος ὁ ἀγαθὸς πορευόμενος τῷ ἀδελφιδῷ μου εἰς εὐθύθητα ἱκανούμενος χείλεσίν μου καὶ ὀδοῦσιν
11. ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μου καὶ ἐπ’ ἐμὲ ἡ ἐπιστροφὴ αὐτοῦ
12. ἐλθέ ἀδελφιδέ μου ἐξέλθωμεν εἰς ἀγρόν αὐλισθῶμεν ἐν κώμαις
13. ὀρθρίσωμεν εἰς ἀμπελῶνας ἴδωμεν εἰ ἤνθησεν ἡ ἄμπελος ἤνθησεν ὁ κυπρισμός ἤνθησαν αἱ ῥόαι ἐκεῖ δώσω τοὺς μαστούς μου σοί
14. οἱ μανδραγόραι ἔδωκαν ὀσμήν καὶ ἐπὶ θύραις ἡμῶν πάντα ἀκρόδρυα νέα πρὸς παλαιά ἀδελφιδέ μου ἐτήρησά σοι
Footnotes:
7:1-5 - The groom extols the bride's beauty, emphasizing the joy of mutual appreciation. Poetic language about the bride's body reveals the importance of physical attraction in love (see also Song of Solomon 4:1-5 and 1 Corinthians 7:3-5).
7:6-9 - The groom expresses his love and desire for his bride, highlighting the emotional depth of their relationship. The metaphor of wine and perfume symbolizes the sweetness and joy of true love (see also Psalm 104:15 and Ephesians 5:18).
7:10-12 - The bride responds to the groom, affirming her love and availability. This reciprocity is essential to a healthy relationship, evidencing the mutual nature of love (see also Philippians 2:3-4 and Colossians 3:14).
07:13 - The bride extends an invitation to the groom to experience the beauty of love. This call to intimacy expresses the freedom and joy of authentic love (see also 1 John 4:16 and Psalm 37:4).
7:14-15 - The bridegroom is invited to come to the vineyards, symbolizing the joy of communion and the abundance of love. Love is compared to a banquet, emphasizing the richness of shared life (see also Song of Solomon 2:4 and John 10:10).
Verses related to Cântico dos Cânticos, 7:
Songs chapter 7 continues the mutual praise between the lovers. How is intimacy celebrated in this poem? This sensual text describes the beauty of his beloved from head to toe, using vivid metaphors from nature and architecture. The chapter also expresses mutual desire and anticipation of shared pleasure. Songs 7 addresses themes such as appreciation of the body, sexual desire within commitment and reciprocity in love. Reflect with us on five biblical passages that illuminate the celebration of physical love in this passionate chapter.
1 Corinthians 7:3-4: "The husband must fulfill his conjugal duties towards his wife, and likewise the wife towards her husband. The woman does not have authority over her own body, but her husband does. Likewise, the husband does not have authority over his own body, but the wife does." - These verses reflect the intimacy and mutual giving described in Song of Songs 7.
Genesis 2:23: "Then the man said: 'This is bone of my bones and flesh of my flesh! She will be called woman, because she was taken from man.'" - This statement from Adam echoes the admiration and mutual recognition between the lovers in Song of Songs 7.
Isaiah 62:5: "As a young man marries a maiden, so he who builds you up will marry you; As the bridegroom rejoices over his bride, so will your God rejoice over you." - This verse uses the language of marital love, similar to that of the Song of Songs, to describe God's love for his people.
Proverbs 31:10: "An exemplary wife; happy whoever finds it! It is much more valuable than rubies." - This verse echoes the appreciation for the beloved expressed in Song of Songs 7.
Ephesians 5:31-32: "For this reason, a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh. This is a profound mystery; I am referring, however, to Christ and the church." - Paul uses the language of marriage, reminiscent of the Song of Songs, to describe the union between Christ and the church.
FAQ:
What does the groom express about his beloved's beauty in Song of Solomon 7?
The groom describes his beloved poetically, extolling her physical beauty and comparing her to natural elements, such as the lily and the palm tree. (Song of Solomon 7:1-9)
How does the beloved respond to the groom's desire in Song of Solomon 7?
The beloved expresses her desire to be with her fiancé, offering him her love and accepting union with him. She shows herself receptive and passionate. (Song of Solomon 7:10-13)
What does the phrase "with my teeth" mean in Song of Solomon 7?
The expression "with my teeth" symbolizes the complete surrender of the beloved to the groom, indicating an intense desire and a surrender to mutual love. (Song of Solomon 7:2)
How does the groom feel as he looks at his beloved in Song of Solomon 7?
The groom is drawn and amazed by his beloved's beauty, recognizing her as something precious and desirable, something he wants to protect and care for. (Song of Solomon 7:6-7)
What does the groom ask of his beloved in Song of Solomon 7?
The groom asks his beloved to share his life and love, creating a space of intimacy and mutual pleasure. He desires to deepen their relationship even further. (Song of Solomon 7:10-13)
