Psaumes, 128

1. Cantique des montées. Heureux l'homme qui craint Yahweh, qui marche dans ses voies!

1. canticum graduum sæpe expugnaverunt me a juventute mea dicat nunc Israël

2. Tu te nourris alors du travail de tes mains; tu es heureux et comblé de biens.

2. sæpe expugnaverunt me a juventute mea etenim non potuerunt mihi

3. Ton épouse est comme une vigne féconde, dans l'intérieur de ta maison; tes fils, comme de jeunes plants d'olivier, autour de ta table.

3. supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem suam

4. Voilà comment sera béni l'homme qui craint Yahweh.

4. Dominus justus concidet cervices peccatorum

5. Que Yahweh te bénisse de Sion! Puisse-tu voir Jérusalem florissante tous les jours de ta vie!

5. confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion

6. Puisses-tu voir les enfants de tes enfants! Que la paix soit sur Israël!$

6. fiant sicut fænum tectorum quod priusquam evellatur exaruit

7.

7. de quo non implevit manum suam qui metit et sinum suum qui manipulos colligit

8.

8. et non dixerunt qui præteribant benedictio Domini super vos benediximus vobis in nomine Domini