Salmos, 76

1. Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De Asaf. Cántico.

1. Magistro chori. Fidibus. PSALMUS. Asaph. Canticum.

2. En Judá Dios es conocido, grande es su nombre en Israel;

2. Notus in Iudaea Deus, in Israel magnum nomen eius.

3. su tienda está en Salem, su morada en Sión;

3. Et est in Salem tabernaculum eius, et habitatio eius in Sion.

4. allí quebró las ráfagas del arco, el escudo, la espada y la guerra.

4. Ibi confregit coruscationes arcus, scutum, gladium et bellum.

5. Fulgurante eres tú, maravilloso por los montones de botín

5. Illuminans tu, Mirabilis, a montibus direptionis.

6. de que han sido despojados; los bravos durmiendo están su sueño, a todos los hombres fuertes les fallaron los brazos;

6. Spoliati sunt potentes corde, dormierunt somnum suum, et non invenerunt omnes viri fortes manus suas.

7. a tu amenaza, oh Dios de Jacob, carro y caballo se quedaron pasmados.

7. Ab increpatione tua, Deus Iacob, dormitaverunt auriga et equus.

8. Tú, tú el terrible, ¿quién puede resistir ante tu faz, bajo el golpe de tu ira?

8. Tu terribilis es, et quis resistet tibi? Ex tunc ira tua.

9. Desde los cielos pronuncias la sentencia, la tierra se amedrenta y enmudece

9. De caelo auditum fecisti iudicium; terra tremuit et quievit,

10. cuando Dios se levanta para el juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra.

10. cum exsurgeret in iudicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terrae.

11. La cólera del hombre te celebra, te ceñirás con los escapados a la Cólera.

11. Quoniam furor hominis confitebitur tibi, et reliquiae furoris diem festum agent tibi.

12. Haced votos y cumplidlos a Yahveh, vuestro Dios, los que le rodean traigan presentes al Terrible;

12. Vovete et reddite Domino Deo vestro; omnes in circuitu eius afferant munera Terribili,

13. el que corta el aliento a los príncipes, el temible para los reyes de la tierra.

13. ei, qui aufert spiritum principum, terribili apud reges terrae.