Cronache 1, 25

1. Davide, insieme ai capi dell'esercito, separò per il servizio i figli di Asaf, di Eman e di Idutun, che eseguivano la musica sacra con le cetre, le arpe e con i cembali. Il numero degli uomini che esercitavano questo servizio era il seguente:

1. David and the chiefs of the service also set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jedu'thun, who should prophesy with lyres, with harps, and with cymbals. The list of those who did the work and of their duties was:

2. Per i figli di Asaf: Zaccur, Giuseppe, Netania, Asareela: i figli di Asaf erano sotto la direzione di Asaf, che eseguiva la musica sacra secondo le istruzioni del re.

2. Of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethani'ah, and Ashare'lah, sons of Asaph, under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king.

3. Per Idutun i figli di Idutun: Ghedalia, Seri, Isaia, Simei, Casabià, Mattatia: sei sotto la direzione del loro padre Idutun, che profetava al suono delle cetre per celebrare e lodare il Signore.

3. Of Jedu'thun, the sons of Jedu'thun: Gedali'ah, Zeri, Jeshai'ah, Shim'e-i, Hashabi'ah, and Mattithi'ah, six, under the direction of their father Jedu'thun, who prophesied with the lyre in thanksgiving and praise to the LORD.

4. Per Eman i figli di Eman: Bukkia, Mattania, Uzzièl, Sebuel, Ierimot, Anania, Anani, Eliata, Ghiddalti, Romamti-E'zer, Iosbekasa, Malloti, Cotir, Macaziot.

4. Of Heman, the sons of Heman: Bukki'ah, Mattani'ah, Uz'ziel, Shebu'el, and Jer'imoth, Hanani'ah, Hana'ni, Eli'athah, Giddal'ti, and Romam'ti-e'zer, Joshbekash'ah, Mallo'thi, Hothir, Maha'zi-oth.

5. Tutti questi erano figli di Eman, veggente del re, grazie alla promessa divina di esaltare la sua potenza. Dio diede a Eman quattordici figli e tre figlie.

5. All these were the sons of Heman the king's seer, according to the promise of God to exalt him; for God had given Heman fourteen sons and three daughters.

6. Tutti costoro erano sotto la direzione del loro padre per cantare nel tempio del Signore con cembali, arpe e cetre, per il servizio del tempio di Dio, sotto gli ordini del re.

6. They were all under the direction of their father in the music in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres for the service of the house of God. Asaph, Jedu'thun, and Heman were under the order of the king.

7. Il loro numero, compresi i loro fratelli esperti nel canto del Signore, tutti veramente capaci, era di duecentottantotto.

7. The number of them along with their brethren, who were trained in singing to the LORD, all who were skilful, was two hundred and eighty-eight.

8. Per i turni di servizio furono sorteggiati i piccoli come i grandi, i maestri come i discepoli.

8. And they cast lots for their duties, small and great, teacher and pupil alike.

9. La prima sorte toccò a Giuseppe, con i fratelli e i figli: dodici. La seconda toccò a Ghedalia, con i figli e i fratelli: dodici;

9. The first lot fell for Asaph to Joseph; the second to Gedali'ah, to him and his brethren and his sons, twelve;

10. la terza a Zaccur, con i figli e i fratelli: dodici;

10. the third to Zaccur, his sons and his brethren, twelve;

11. la quarta a Isri, con i figli e i fratelli: dodici;

11. the fourth to Izri, his sons and his brethren, twelve;

12. la quinta a Natania, con i figli e i fratelli: dodici;

12. the fifth to Nethani'ah, his sons and his brethren, twelve;

13. la sesta a Bukkia, con i figli e i fratelli: dodici;

13. the sixth to Bukki'ah, his sons and his brethren, twelve;

14. la settima a Iesareela, con i figli e i fratelli: dodici;

14. the seventh to Jeshare'lah, his sons and his brethren, twelve;

15. l'ottava a Isaia, con i figli e i fratelli: dodici;

15. the eighth to Jeshai'ah, his sons and his brethren, twelve;

16. la nona a Mattania, con i figli e i fratelli: dodici;

16. the ninth to Mattani'ah, his sons and his brethren, twelve;

17. la decima a Simei, con i figli e i fratelli: dodici;

17. the tenth to Shim'e-i, his sons and his brethren, twelve;

18. l'undicesima ad Azarel, con i figli e i fratelli: dodici;

18. the eleventh to Az'arel, his sons and his brethren, twelve;

19. la dodicesima a Casabià, con i figli e i fratelli: dodici;

19. the twelfth to Hashabi'ah, his sons and his brethren, twelve;

20. la tredicesima a Subaèl, con i figli e i fratelli: dodici;

20. to the thirteenth, Shu'ba-el, his sons and his brethren, twelve;

21. la quattordicesima a Mattatia, con i figli e i fratelli: dodici;

21. to the fourteenth, Mattithi'ah, his sons and his brethren, twelve;

22. la quindicesima a Ierimot, con i figli e i fratelli: dodici;

22. to the fifteenth, to Jer'emoth, his sons and his brethren, twelve;

23. la sedicesima ad Anania, con i figli e i fratelli: dodici;

23. to the sixteenth, to Hanani'ah, his sons and his brethren, twelve;

24. la diciassettesima a Iosbekasa, con i figli e i fratelli: dodici;

24. to the seventeenth, to Joshbekash'ah, his sons and his brethren, twelve;

25. la diciottesima ad Anani, con i figli e i fratelli: dodici;

25. to the eighteenth, to Hana'ni, his sons and his brethren, twelve;

26. la diciannovesima a Malloti, con i figli e i fratelli: dodici;

26. to the nineteenth, to Mallo'thi, his sons and his brethren, twelve;

27. la ventesima a Eliata, con i figli e i fratelli: dodici;

27. to the twentieth, to Eli'athah, his sons and his brethren, twelve;

28. la ventunesima a Cotir, con i figli e i fratelli: dodici;

28. to the twenty-first, to Hothir, his sons and his brethren, twelve;

29. la ventiduesima a Ghiddalti, con i figli e i fratelli: dodici;

29. to the twenty-second, to Giddal'ti, his sons and his brethren, twelve;

30. la ventitreesima a Macaziot, con i figli e i fratelli: dodici;

30. to the twenty-third, to Maha'zi-oth, his sons and his brethren, twelve;

31. la ventiquattresima a Romamti-E'zer, con i figli e i fratelli: dodici.

31. to the twenty-fourth, to Romam'ti-e'zer, his sons and his brethren, twelve.