Catholic Bible
Mosaico decorativo

1 Timothy, 1

1. Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, [which is] our hope;

1. From Paul, apostle of Christ Jesus by a command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

2. Unto Timothy, [my] own son in the faith: Grace, mercy, [and] peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

2. to Timothy, my true son in the faith. May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy and peace.

3. As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,

3. When I left for Macedonia I urged you to remain in Ephesus to warn certain persons not to teach false doctrine

4. Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: [so do].

4. or to concern themselves with fables and endless genealogies. These give rise to discussions rather than promoting a better service of God through faith.

5. Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and [of] a good conscience, and [of] faith unfeigned:

5. The aim of our warning is love which comes from a pure mind, a good conscience and sincere faith.

6. From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;

6. Some have turned away from such a motivation and have strayed into useless discussions.

7. Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.

7. They claim to be teachers of the Law when, in fact, they understand neither what they say nor the things they speak about.

8. But we know that the law [is] good, if a man use it lawfully;

8. We know that the Law is good, as long as it serves its purpose.

9. Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

9. The Law is not for the righteous, but for the lawless and for the wicked and sinful, for those who do not respect God and religion, for those who kill their parents, for murderers,

10. For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;

10. for those who indulge in unlawful sex and homosexuality, for kidnappers and exploiters, for liars and perjurers and for all that is contrary to sound doctrine,

11. According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

11. to the Gospel of the God of glory and happiness, which was entrusted to me.

12. And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;

12. I give thanks to Christ Jesus, our Lord, who is my strength, who has considered me trustworthy and appointed me to his service,

13. Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did [it] ignorantly in unbelief.

13. although I had been a blasphemer, a persecutor and a rabid enemy. However he took mercy on me because I did not know what I was doing when I opposed the faith;

14. And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

14. and the grace of our Lord was more than abundant, together with faith and Christian love.

15. This [is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

15. This saying is true and worthy of belief: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the first.

16. Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

16. Because of that I was forgiven; Christ Jesus wanted to display his greatness in me so that I might be an example for all who are to believe and obtain eternal life.

17. Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, [be] honour and glory for ever and ever. Amen.

17. To the King of ages, the only God who lives beyond every perishable and visible creation - to him be honor and glory forever. Amen!

18. This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;

18. Timothy, my son, I command you to fight the good fight, fulfilling the prophetic words pronounced over you.

19. Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:

19. Hold onto faith and a good conscience, unlike those who, ignoring conscience, have finally wrecked their faith.

20. Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.

20. Among them are Hymeneus and Alexander whom I have delivered to Satan to be taught not to blaspheme.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

1:3-4 - Paul instructs Timothy to combat the false doctrines being taught, emphasizing the importance of a pure faith. Teaching from a pure heart and a good conscience is fundamental to the spiritual health of the church (see also 2 John 1:9 and Titus 1:10-11).

1:12-16 - Paul shares his personal testimony, acknowledging that he was a sinner but found mercy in Christ. This example shows how God's grace can transform even the most lost (see also Ephesians 3:8-9 and 1 Corinthians 15:9-10).

1:18-19 - Paul exhorts Timothy to maintain faith and a good conscience, reminding him to contend for the faith against the enemies of the truth. This verse reinforces the need for perseverance and integrity in the Christian life (see also 2 Timothy 4:7 and 1 Corinthians 9:27).

01:20 - Paul mentions two men who were turned over to Satan because of their apostasy. This highlights the seriousness of falling away from the faith and the need for church discipline (see also Matthew 18:15-17 and 1 Corinthians 5:5).

Verses related to 1 Timothy, 1:

1 Timothy chapter 1 begins Paul's letter to his son in faith. What challenges does Timothy face in Ephesus? This guiding text warns against false teachings and emphasizes the true purpose of the law. Paul shares his personal testimony of transformation by God's grace. The chapter covers topics such as sound doctrine, the proper use of the law, and divine mercy. Explore with us five biblical passages that illuminate the fundamental principles of this introductory chapter on pastoral leadership.

Galatians 1:6-7: "I am amazed that you are so quickly abandoning the one who called you by the grace of Christ, to follow another gospel that, in reality, is not the gospel." - This verse relates to Paul's warning in 1 Timothy 1:3-4 against false teaching, emphasizing the importance of maintaining true doctrine.

Romans 7:12: "And so the law is holy, and the commandment is holy, just and good." - This passage echoes Paul's teaching in 1 Timothy 1:8 about the good use of the law.

Luke 19:10: "For the Son of Man came to seek and to save what was lost." - This verse reflects Paul's testimony in 1 Timothy 1:15 about Christ coming to save sinners.

Acts 9:15: "But the Lord said to Ananias, 'Go! This man is my chosen instrument to carry my name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.'" - This passage relates to Paul's calling mentioned in 1 Timothy 1:12-14.

2 Corinthians 4:7: "But we have this treasure in earthen vessels, to show that this all-surpassing power comes from God, and not from us." - This verse reflects Paul's humility expressed in 1 Timothy 1:15-16, recognizing his weakness and God's grace.

FAQ:

Why did Paul write the letter to Timothy?

Paul wrote to instruct Timothy on how to lead the church in Ephesus, combat false doctrine, and promote love and genuine faith. (1 Timothy 1:3-5)

What did Paul say about false doctrines?

Paul warned against distorted teachings, emphasizing that the law must be used correctly and that true teaching promotes faith. (1 Timothy 1:3-11)

What was Paul's experience with God's grace?

Paul acknowledges that, despite having been a persecutor of Christians, he received mercy and grace to serve Christ. (1 Timothy 1:12-16)

What does it mean to fight the good fight of faith?

It means standing firm in the faith, rejecting false teachings, and maintaining a pure conscience before God. (1 Timothy 1:18-19)

Who were Hymenaeus and Alexander?

These were individuals who had strayed from the faith and blasphemed, and Paul handed them over to Satan so that they might be taught not to blaspheme. (1 Timothy 1:20)


Bibles

Old Testament

New Testament

Avaiable on Youtube