Salmos, 74

1. ¿Por qué, oh Dios, esos continuos rechazos, y esa ira contra el rebaño de tu redil?

1. Poema de Asaf. ¿Por qué, Señor, nos rechazaste para siempre y arde tu indignación contra las ovejas de tu rebaño?

2. Acuérdate de tu comunidad, que antiguamente adquiriste y rescataste para que fuera tu tribu y heredad con el monte Sión donde tú moras.

2. Acuérdate del pueblo que adquiriste en otro tiempo, de la tribu que rescataste para convertirla en tu herencia; acuérdate de Sión, donde pusiste tu Morada.

3. Dirige tus pasos a esas ruinas sin remedio; saqueó todo, el enemigo, en el santuario. Lanzaron alaridos en tu tienda, a la entrada pusieron la bandera extranjera.

3. Vuelve tus pasos hacia esta ruina completa: todo lo destruyó el enemigo en el Santuario.

4.

4. Rugieron tus adversarios en el lugar de tu asamblea, pusieron como señales sus propios estandartes.

5. Lo derribaron todo con el hacha como leñadores en el bosque;

5. Alzaron sus hachas como en la espesura de la selva;

6. el enmaderado y sus esculturas los demolieron a machete y azuela.

6. destrozaron de un golpe todos los adornos, los deshicieron con martillos y machetes;

7. Prendieron fuego a tu santuario y profanaron la morada de tu Nombre.

7. prendieron fuego a tu Santuario, profanaron, hasta arrasarla, la Morada de tu Nombre.

8. Dijeron: "¡Acabemos con ellos de una vez!" y en el país incendiaron todos los santuarios.

8. Habían pensado: "Acabemos con ellos, quememos todos los templos de Dios en el país".

9. Ya no vemos signos de ti, ya no hay profetas, y nadie entre nosotros que nos diga hasta cuando.

9. Ya no vemos señales ni quedan profetas: no hay nadie entre nosotros que sepa hasta cuándo.

10. ¿Hasta cuándo, oh Dios, blasfemará el opresor y seguirá el enemigo ultrajando tu nombre?

10. ¿Hasta cuándo, Señor, te insultará el enemigo? ¿Nunca cesará el adversario de despreciar tu Nombre?

11. ¿Por qué retiras tu mano? ¿o la tienes tomada de la cintura?

11. ¿Por qué retiras tu mano, Señor, y la mantienes oculta en el pecho?

12. ¿No eres acaso desde siempre mi Dios, mi rey, tú, el autor de las liberaciones del país?

12. Pero tú, Señor, eres mi Rey desde el principio, tú lograste victorias en medio de la tierra:

13. Tú con tu poder, dividiste el mar, y aplastaste las cabezas de monstruos marinos.

13. deshiciste el Mar con tu poder y quebraste las cabezas del dragón marino;

14. Rompiste las cabezas de Leviatán y lo diste por comida a las tortugas de mar.

14. aplastaste las cabezas de Leviatán y lo diste como alimento a las fieras del desierto.

15. Tú hiciste brotar fuentes y torrentes, tú secaste ríos inagotables.

15. Hiciste brotar manantiales y torrentes, secaste los ríos caudalosos;

16. Tuyo es el día y tuya es la noche, tú ajustas la luz y el sol.

16. tuyo es el día, tuya también la noche, tú afirmaste la luna y el sol;

17. Pusiste todos los límites de la tierra, y formaste el invierno y el verano.

17. fijaste las fronteras de la tierra, formaste el verano y el invierno.

18. No lo olvides, el enemigo insultó al Señor, un pueblo de locos ultrajó tu nombre.

18. Recuerda, Señor, que el enemigo te ha ultrajado, un pueblo insensato ha despreciado tu Nombre:

19. No entregues a las fieras el alma que te da gracias, no olvides para siempre la vida de tus pobres.

19. no entregues a los buitres la vida de tu Paloma ni te olvides para siempre de los pobres.

20. Mira cómo han guardado tu alianza, en las cuevas del país, lugares de resistencia.

20. Ten presente tu alianza, porque todos los rincones del país están repletos de violencia.

21. Que el oprimido no vuelva avergonzado, que el pobre y el pequeño puedan alabar tu nombre.

21. Que el débil no retroceda lleno de confusión, que el pobre y el oprimido alaben tu Nombre.

22. Levántate, oh Dios, y defiende tu causa, te insultan todo el día, no olvides a esos locos.

22. Levántate, Señor, defiende tu causa, recuerda que el insensato te ultraja sin cesar.

23. No olvides el alboroto de tus adversarios y el clamor siempre creciente de tus agresores.

23. No olvides los gritos de tus adversarios, porque crece el tumulto de los que se alzan contra ti.