Números, 34

1. Yavé habló a Moisés y le dijo:

1. El Señor dijo a Moisés:

2. «Da esta orden a los hijos de Israel: Cuando entren en el país de Canaán, éste será el territorio que les caerá en herencia: el país de Canaán, entre las fronteras siguientes:

2. Comunica esta orden a los israelitas: Cuando entren en la tierra de Canaán, recibirán como herencia toda la extensión del territorio de Canaán, a saber:

3. Ustedes tendrán por frontera meridional el desierto de Zin junto a Edom. La frontera partirá del mar Salado al este,

3. La región meridional se extenderá desde el desierto de Cin, a lo largo de Edóm. Por el este, la frontera meridional comenzará en el extremo del mar de la Sal.

4. torcerá por el sur hacia la Subida de los Escorpiones, pasará por Zin, pasando al sur de Cadés-Barné. Luego irá hacia JasarAdar pasando por Asemona.

4. Luego dará una vuelta por el sur hasta el Paso de los Escorpiones, y pasará por Cin, para ir a terminar al sur de Cades Barné. Después continuará hasta Jasar Adar y pasará por Asmón.

5. Torcerá de Asemona hacia el Torrente de Egipto y terminará en el mar Grande (o Mediterráneo).

5. Partiendo de Asmón, dará una vuelta hasta el Torrente de Egipto y terminará en el Mar.

6. El mar Grande sera su frontera occidental.

6. Al oeste tendrán como límite la costa del Mar Grande: esta será para ustedes la frontera occidental.

7. La frontera norte partirá de este mar, yendo en linea derecha hasta Hor del Monte.

7. La frontera norte será la siguiente: trazarán una línea desde el Mar hasta el monte Hor;

8. Desde Hor del Monte irá en línea derecha hacia la entrada de Hamat, pasando por Sedad,

8. desde el monte Hor trazarán una línea hasta la Entrada de Jamat, y la frontera terminará en Sedad.

9. seguirá después hasta Zeprona y se terminará en la aldea de Enan. Estos serán los límites al norte.

9. Luego continuará hasta Sifrón, para ir a terminar en Jasar Enán. Esta será la frontera septentrional.

10. La frontera oriente partirá de la aldea de Enan, yendo hasta Sefama;

10. Para fijar el límite oriental, trazarán una línea desde Jasar Enán hasta Sefám.

11. desde Sefama bajará a Ribla, al este de Ain; bajará nuevamente hasta la ribera oriente del mar de Kineret.

11. Desde Sefám, la frontera bajará hasta Riblá, al este de Ain, y desde allí seguirá bajando hasta tocar la costa oriental del mar de Genesaret.

12. Seguirá el Jordán llegando al mar Salado. Estas son las fronteras entre las cuales se extenderá su tierra».

12. Después bajará a lo largo del Jordán y terminará en el mar de la Sal. Este será el territorio de ustedes, con las fronteras que lo circunscriben.

13. Moisés dio entonces esta orden a los hijos de Israel: «Este es el país que han de repartirse a suerte, el que Yavé mandó dar a las nueve tribus y media,

13. Además, Moisés dio esta orden a los israelitas: Esta es la tierra que ustedes se repartirán como herencia por medio de un sorteo, la que el Señor mandó que fuera entregada a las nueve tribus y media.

14. pues los clanes de las tribus de Rubén y de Gad, y la media tribu de Manasés, han recibido ya su herencia.

14. Porque las familias patriarcales de la tribu de los rubenitas, las familias de la tribu de los gaditas y la mitad de la tribu de Manasés ya recibieron su herencia:

15. Estas dos tribus y media ya la tienen al otro lado del Jordán, al oriente.»

15. esas dos tribus y media recibieron su propiedad hereditaria al otro lado del Jordán, al este de Jericó, en la parte oriental.

16. Yavé dijo a Moisés: «Estos son los que les han de repartir la tierra:

16. Luego el Señor dijo a Moisés:

17. el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun.

17. Las personas que les repartirán el territorio serán el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun.

18. Ustedes escogerán también un responsable de cada tribu, para esa repartición del país;

18. Además, ustedes tomarán un jefe de cada tribu para la repartición del país.

19. éstos serán: por la tribu de Judá, Caleb, hijo de Jefoné;

19. Los nombres de esas personas son los siguientes: Por la tribu de Judá, Caleb, hijo de Iefuné;

20. por la tribu de Simeón, Samuel, hijo de Ammiud;

20. por la tribu de Simeón, Semuel, hijo de Amihud;

21. por la tribu de Benjamín, Elidad, hijo de Caselón;

21. por la tribu de Benjamín, Elidad, hijo de Quislón;

22. por la tribu de los hijos de Dan, el jefe Buqui, hijo de Jogal;

22. por la tribu de Dan, el jefe Buquí, hijo de Ioglí;

23. por los hijos de José, por la tribu de los hijos de Manasés, el jefe Hanniel, hijo de Efod;

23. por los hijos de José, por la tribu de los hijos de Manasés, el jefe Janiel, hijo de Efod;

24. y por la tribu de los hijos de Efraím, el jefe Camuel, hijode Seftán;

24. y el jefe Quemuel, hijo de Siftán, por la tribu de Efraím;

25. por la tribu de los hijos de Zabulón, Elisafán, hijo de Farnac;

25. por la tribu de Zabulón, el jefe Elisafán, hijo de Parnac;

26. por la tribu de los hijos de Isacar, el jefe Paltiel, hijo de Ozán;

26. por la tribu de Isacar, el jefe Paltiel, hijo de Azán;

27. por la tribu de los hijos de Aser, el jefe Ahiud, hijo de Salomi;

27. por la tribu de Aser, el jefe Ajihud, hijo de Selomí;

28. por la tribu de los hijos de Neftalí, el jefe Pedael, hijo de Ammiud.»

28. por la tribu de Neftalí, el jefe Padael, hijo de Amihud.

29. Estos son los que Yavé designó para que repartieran a los israelitas su herencia en el país de Canaán.

29. Estas son las personas que designó el Señor para repartir el territorio de Canaán como herencia entre los israelitas.