Salmos, 143

1. Señor, escucha mi oración, atiende a mis plegarias, respóndeme tú que eres fiel y justo.

1. Psalm. Al lui Davíd. Doamne, ascultă rugăciunea mea, pleacă-ţi urechea la cererea mea, răspunde-mi în fidelitatea şi în dreptatea ta!

2. No llames a juicio a tu siervo pues no hay quien sea justo en tu presencia.

2. Şi să nu intri la judecată cu slujitorul tău, căci niciunul dintre cei vii nu va fi îndreptăţit înaintea ta!

3. El enemigo corre tras mi vida, me aplasta contra el suelo, y me manda de vuelta a las tinieblas junto a los muertos sin edad ni tiempo.

3. Duşmanul urmăreşte sufletul meu, îmi aruncă viaţa la pământ, m-a făcut să locuiesc în întuneric, ca cei morţi pentru vecie.

4. Mi espíritu en mí desfallece, mi corazón se asusta en mi interior.

4. Se stinge în mine sufletul şi neliniştită este în mine inima mea!

5. Me acuerdo de los días de otro tiempo, medito en todas tus acciones, en la obra de tus manos reflexiono.

5. Îmi aduc aminte de zilele de demult, cuget la toate faptele tale şi meditez la lucrările mâinilor tale.

6. Alargo a ti mis manos, mi alma es una tierra sedienta de ti.

6. Întind spre tine mâinile mele, sufletul meu este înaintea ta ca un pământ lipsit de apă. Sélah

7. Apresúrate, Señor, en responderme, porque me estoy quedando sin resuello, no me escondas tu cara, que no sea de los que bajan a la fosa.

7. Doamne, grăbeşte-te să-mi răspunzi, că se sfârşeşte duhul meu! Nu-ţi ascunde faţa de la mine, ca să nu mă asemăn cu cei ce se coboară în groapă!

8. Hazme sentir tu amor desde la mañana, pues en ti yo confío; haz que sepa el camino que he de seguir, pues levanto a ti mi alma.

8. Fă să aud dis-de-dimineaţă îndurarea ta, căci în tine mi-am pus încrederea! Fă-mă să cunosc calea pe care voi merge, căci sufletul meu spre tine îl înalţ!

9. Líbrame, Señor, de mis enemigos, pues me escondí cerca de ti.

9. Eliberează-mă de duşmanii mei, Doamne, căci la tine îmi aflu adăpost!

10. Enséñame a que haga tu voluntad ya que tú eres mi Dios; que tu buen espíritu me guíe por un terreno plano.

10. Învaţă-mă să fac voia ta, căci tu eşti Dumnezeul meu! Duhul tău cel bun mă va călăuzi către pământul drept.

11. Por el honor de tu nombre, Señor, haz que yo viva, tú que eres justo, sácame del aprieto.

11. De dragul numelui tău, Doamne, îmi vei da viaţă. În dreptatea ta, vei scoate sufletul meu din strâmtorare!

12. Por tu amor aniquila a mis contrarios, y destruye a mis opresores, pues yo soy tu servidor.

12. În îndurarea ta, nimiceşte-i pe duşmanii mei, distruge-i pe toţi cei care îmi asupresc sufletul, pentru că eu sunt slujitorul tău!