Catholic Bible
Mosaico decorativo

Psaumes, 50

1. Psaume d`Asaph. Dieu, Dieu, l`Éternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu`au soleil couchant.

1. in finem psalmus David

2. De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.

2. cum venit ad eum Nathan propheta quando intravit ad Bethsabee

3. Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.

3. miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam et secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam

4. Il crie vers les cieux en haut, Et vers la terre, pour juger son peuple:

4. amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda me

5. Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice! -

5. quoniam iniquitatem meam ego cognosco et peccatum meum contra me est semper

6. Et les cieux publieront sa justice, Car c`est Dieu qui est juge. -Pause.

6. tibi soli peccavi et malum coram te feci ut justificeris in sermonibus tuis et vincas cum judicaris

7. Écoute, mon peuple! et je parlerai; Israël! et je t`avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu.

7. ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater mea

8. Ce n`est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; Tes holocaustes sont constamment devant moi.

8. ecce enim veritatem dilexisti incerta et occulta sapientiæ tuæ manifestasti mihi

9. Je ne prendrai pas de taureau dans ta maison, Ni de bouc dans tes bergeries.

9. asparges me hysopo et mundabor lavabis me et super nivem dealbabor

10. Car tous les animaux des forêts sont à moi, Toutes les bêtes des montagnes par milliers;

10. auditui meo dabis gaudium et lætitiam exultabunt ossa humiliata

11. Je connais tous les oiseaux des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m`appartient.

11. averte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas dele

12. Si j`avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu`il renferme.

12. cor mundum crea in me Deus et spiritum rectum innova in visceribus meis

13. Est-ce que je mange la chair des taureaux? Est-ce que je bois le sang des boucs?

13. ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me

14. Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très Haut.

14. redde mihi lætitiam salutaris tui et spiritu principali confirma me

15. Et invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.

15. docebo iniquos vias tuas et impii ad te convertentur

16. Et Dieu dit au méchant: Quoi donc! tu énumères mes lois, Et tu as mon alliance à la bouche,

16. libera me de sanguinibus Deus Deus salutis meæ exultabit lingua mea justitiam tuam

17. Toi qui hais les avis, Et qui jettes mes paroles derrière toi!

17. Domine labia mea aperies et os meum adnuntiabit laudem tuam

18. Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.

18. quoniam si voluisses sacrificium dedissem utique holocaustis non delectaberis

19. Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies.

19. sacrificium Deo spiritus contribulatus cor contritum et humiliatum Deus non spernet

20. Tu t`assieds, et tu parles contre ton frère, Tu diffames le fils de ta mère.

20. benigne fac Domine in bona voluntate tua Sion et ædificentur muri Hierusalem

21. Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. Tu t`es imaginé que je te ressemblais; Mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux.

21. tunc acceptabis sacrificium justitiæ oblationes et holocausta tunc inponent super altare tuum vitulos



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

50:1-6 - Dieu se manifeste comme le Juge suprême, convoquant la terre entière. Sa présence dans le jugement révèle son autorité et le caractère sacré de ses exigences (voir aussi Psaume 96:13 et Matthieu 25:31-32).

50:7-15 - Dieu ne désire pas de sacrifices vains, mais un cœur sincère et obéissant. Le psalmiste souligne que la véritable adoration s'exprime par la gratitude et l'invocation à Dieu dans les moments difficiles (voir aussi Osée 6:6 et Romains 12:1).

50:16-23 - L'hypocrisie des méchants est dévoilée ; ceux qui méprisent la loi de Dieu n'ont pas leur place en sa présence. Ce passage souligne l'importance de vivre en accord avec la Parole de Dieu pour éviter le jugement (voir aussi Psaume 1:1-6 et Jacques 1:22-24).

50:22:00 - L'appel à la repentance est un thème central ; Dieu exhorte ceux qui oublient sa parole à reconsidérer leur conduite. Cela souligne la miséricorde divine et l'opportunité de se tourner vers lui (voir aussi Ésaïe 55:6-7 et Actes 3:19).

50:23:00 - Ceux qui vivent dans la gratitude et obéissent à Dieu le glorifient. Le psalmiste conclut que la véritable adoration est liée à la soumission et à l'intégrité devant Dieu (voir aussi Psaume 34:1 et 1 Pierre 2:9).

Verses related to Psaumes, 50:

Le Psaume 50, d'Asaph, présente Dieu comme le juge suprême. Qu’est-ce que Dieu attend vraiment de son peuple ? Ce psaume puissant dépeint une cour divine, où Dieu prend à témoin le ciel et la terre. Il réprimande le formalisme religieux vide de sens et appelle à un culte sincère et à une véritable obéissance. Le texte met l'accent sur la souveraineté de Dieu, l'insuffisance des rituels sans cœur et l'importance de la gratitude. Le Psaume 50 remet en question la foi authentique et pratique. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui font écho à l’appel au vrai culte dans ce psaume de confrontation.

Matthieu 25:31-33: "Quand le Fils de l’homme viendra dans sa gloire, avec tous les anges, il s’assiéra sur son trône dans la gloire céleste. Toutes les nations seront rassemblées devant lui, et il les séparera les unes des autres comme un berger sépare les brebis des chèvres. Et il placera les brebis à sa droite et les chèvres à sa gauche." - Cette description du jugement final reflète le thème du Psaume 50 selon lequel Dieu juge son peuple.

Hébreux 13:15: "Par Jésus, offrons donc continuellement à Dieu un sacrifice de louange, qui est le fruit de lèvres qui confessent son nom." - Ce verset fait écho au Psaume 50:14,23, qui parle d’offrir des sacrifices d’action de grâce et de louange.

Michée 6:6-8: "Avec quoi vais-je me présenter au Seigneur et me tenir devant le Dieu exalté ? Dois-je m'offrir des holocaustes, des veaux d'un an ? Se contentera-t-il de milliers de béliers, de dix mille jets d'huile ? Dois-je offrir mon premier-né pour ma transgression, le fruit de mon corps pour le péché de mon âme ? Il t'a montré, ô homme, ce qui est bon et ce que le Seigneur exige : pratique la justice, aime la fidélité et marche humblement avec ton Dieu." - Ce passage reflète le thème du Psaume 50 sur ce que Dieu attend réellement de son peuple, au-delà des sacrifices rituels.

Actes 17:24-25: "Le Dieu qui a créé le monde et tout ce qu'il contient est le Seigneur du ciel et de la terre et n'habite pas dans des sanctuaires faits de main d'homme. Il n'est pas servi par les mains des hommes, comme s'il avait besoin de quelque chose, car il donne lui-même la vie, le souffle et d'autres choses à chacun." - Le discours de Paul à Athènes fait écho au thème du Psaume 50:9-12 selon lequel Dieu n'a pas besoin d'offrandes matérielles.

Romains 2:21-24: "Est-ce que vous qui enseignez aux autres, vous n’apprenez pas vous-même ? Vous qui prêchez contre le vol, volez ? Toi qui dis qu’il ne faut pas commettre d’adultère, commets-tu adultère ? Toi qui hais les idoles, tu pilles leurs temples ? Est-ce que vous, qui vous orgueillez de la loi, déshonorez Dieu en désobéissant à la loi ? Comme il est écrit : « Le nom de Dieu est blasphémé parmi les païens à cause de vous. »" - Ce passage de Paul reflète le thème du Psaume 50:16-21 sur l'hypocrisie de ceux qui professent la loi de Dieu mais ne la pratiquent pas.

FAQ:

Que signifie l’expression « Dieu, l’Éternel, parla et appela la terre » dans le Psaume 50 ?

Cela signifie que Dieu a autorité sur toute la création et appelle toutes les nations à rendre des comptes devant Lui. (Psaume 50:1-2)

Comment Dieu décrit-il les sacrifices dans le Psaume 50 ?

Dieu dit qu'il n'a pas besoin de sacrifices humains, car tout ce qui est nécessaire lui appartient déjà. Il recherche l'obéissance et la gratitude plus que les sacrifices rituels. (Psaume 50:8-13)

Qu’enseigne le Psaume 50 sur le véritable culte ?

Le Psaume 50 enseigne que la véritable adoration de Dieu vient du cœur, par des actes de justice et de fidélité, et non pas seulement par des rituels. (Psaume 50:14-15)

Comment Dieu affirme-t-il son autorité sur le monde dans le Psaume 50 ?

Dieu affirme son autorité sur toute la création, affirmant qu'elle lui appartient entièrement. Il exige de son peuple une adoration et une obéissance sincères. (Psaume 50:10-12)

Que signifie « Celui qui rend grâces m’honore » dans le Psaume 50 ?

Cela signifie qu'en rendant grâce à Dieu et en vivant selon sa volonté, nous honorons sa souveraineté et sa puissance. (Psaume 50:23)


Bibles

Old Testament

New Testament

Follow us