Catholic Bible
Mosaico decorativo

Psaumes, 48

1. (48:1) Cantique. Psaume des fils de Koré. (48:2) L`Éternel est grand, il est l`objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

1. in finem filiis Core psalmus

2. (48:3) Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c`est la ville du grand roi.

2. audite hæc omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbem

3. (48:4) Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.

3. quique terriginæ et filii hominum in unum dives et pauper

4. (48:5) Car voici, les rois s`étaient concertés: Ils n`ont fait que passer ensemble.

4. os meum loquetur sapientiam et meditatio cordis mei prudentiam

5. (48:6) Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.

5. inclinabo in parabolam aurem meam aperiam in psalterio propositionem meam

6. (48:7) Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d`une femme qui accouche.

6. cur timebo in die malo iniquitas calcanei mei circumdabit me

7. (48:8) Ils ont été chassés comme par le vent d`orient, Qui brise les navires de Tarsis.

7. qui confidunt in virtute sua et in multitudine divitiarum suarum gloriantur

8. (48:9) Ce que nous avions entendu dire, nous l`avons vu Dans la ville de l`Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. -Pause.

8. frater non redimit redimet homo non dabit Deo placationem suam

9. (48:10) O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.

9. et pretium redemptionis animæ suæ et laboravit in æternum

10. (48:11) Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu`aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.

10. et vivet adhuc in finem

11. (48:12) La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l`allégresse, A cause de tes jugements.

11. non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias suas

12. (48:13) Parcourez Sion, parcourez-en l`enceinte, Comptez ses tours,

12. et sepulchra eorum domus illorum in æternum tabernacula eorum in progeniem et progeniem vocaverunt nomina sua in terris suis

13. (48:14) Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.

13. et homo cum in honore esset non intellexit conparatus est jumentis insipientibus et similis factus est illis

14. (48:15) Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu`à la mort.

14. hæc via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalma

15.

15. sicut oves in inferno positi sunt mors depascet eos et dominabuntur eorum justi in matutino et auxilium eorum veterescet in inferno a gloria eorum

16.

16. verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi cum acceperit me diapsalma

17.

17. ne timueris cum dives factus fuerit homo et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus

18.

18. quoniam cum interierit non sumet omnia neque descendet cum eo pone gloria ejus

19.

19. quia anima ejus in vita ipsius benedicetur confitebitur tibi cum benefeceris ei

20.

20. introibit usque in progenies patrum suorum usque in æternum non videbit lumen

21.

21. homo in honore cum esset non intellexit conparatus est jumentis insipientibus et similis factus est illis



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

48:1-2 - Le psalmiste commence par louer la cité de Dieu, pleine de beauté et de majesté. Ce psaume reflète l'importance de Jérusalem comme centre de la présence de Dieu et symbole d'espoir pour son peuple (voir aussi Psaume 122:1-3 et Apocalypse 21:2).

48:3-6 - La protection divine sur la ville est soulignée, montrant que Dieu est un puissant défenseur. La victoire sur les ennemis démontre la souveraineté de Dieu et sa fidélité à protéger ceux qui lui appartiennent (voir aussi Psaume 91:2 et 2 Chroniques 20:15).

48:7-8 - La destruction des ennemis est une démonstration de la puissance de Dieu. Ce passage souligne que, même face aux grandes difficultés, la victoire appartient au Seigneur, encourageant la foi et la confiance en la protection divine (voir aussi Psaume 33:16-17 et Romains 8:37).

48:9-10 - Méditer sur la bonté de Dieu est une invitation à l'adoration. Le psalmiste souligne l'importance de méditer sur les œuvres de Dieu, qui renforcent la foi et l'espérance de son peuple (voir aussi Psaume 77:11-12 et Philippiens 4:8).

48:11-14 - La célébration de la Cité de Dieu est une déclaration de confiance en son règne. Le psalmiste conclut en exhortant la génération future à reconnaître la grandeur de Dieu et l'importance de vivre en accord avec sa volonté (voir aussi Psaume 78:4 et Deutéronome 6:6-7).

Verses related to Psaumes, 48:

Le Psaume 48, des fils de Coré, exalte la cité de Dieu. Pourquoi Sion est-elle si importante ? Cet hymne célèbre Jérusalem comme la ville du Grand Roi, soulignant sa beauté, sa sécurité et la terreur qu'elle inspire aux ennemis. Le psaume vous invite à une « excursion » à travers la ville, en admirant ses fortifications comme témoignage de la protection divine. Le texte met l'accent sur la présence de Dieu comme source de gloire et de sécurité. Le Psaume 48 aborde les thèmes du culte, de la protection et de l'héritage spirituel. Découvrez avec nous cinq passages bibliques qui résonnent avec la riche symbolique de ce psaume urbain.

Hébreux 12:22: "Pourtant vous êtes arrivés au mont Sion, à la Jérusalem céleste, à la ville du Dieu vivant. Des milliers de milliers d’anges sont arrivés en joyeuse assemblée." - Ce passage du Nouveau Testament établit un lien spirituel avec la Jérusalem décrite dans le Psaume 48.

Apocalypse 21:2: "J'ai vu la ville sainte, la nouvelle Jérusalem, descendre du ciel d'auprès de Dieu, préparée comme une épouse parée pour son mari." - La vision de Jean de la Nouvelle Jérusalem fait écho à la glorification de Sion dans le Psaume 48.

Ésaïe 2:2-3: "Dans les derniers jours, la montagne du temple du Seigneur sera établie comme la montagne principale ; Il s'élèvera au-dessus des collines, et toutes les nations accourront vers lui. Beaucoup de gens viendront et diront : « Venez, montons à la montagne du Seigneur, au temple du Dieu de Jacob. Il nous enseignera ses voies, afin que nous marchions dans ses sentiers." - Cette prophétie d'Isaïe reflète la vision du Psaume 48 de Jérusalem comme centre de culte pour toutes les nations.

Matthieu 5:14-16: "Vous êtes la lumière du monde. Une ville construite sur une colline ne peut être cachée. Et aussi, personne n’allume une lampe et ne la met sous un bol. Au contraire, placez-le à l'endroit approprié, et éclairez ainsi tout le monde dans la maison. Que votre lumière brille ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes œuvres et glorifient votre Père qui est aux cieux." - Jésus utilise la métaphore d'une ville sur une colline, qui rappelle la description de Jérusalem dans le Psaume 48.

Michée 4:1-2: "Dans les derniers jours, il arrivera que la montagne du temple de l'Éternel sera établie comme chef et s'élèvera au-dessus des collines, et le peuple y accourra. De nombreuses nations viendront et diront : « Venez, montons à la montagne de l'Éternel, au temple du Dieu de Jacob. Il nous enseignera ses voies, afin que nous marchions dans ses sentiers." - Cette prophétie de Michée, semblable à celle d’Isaïe, fait écho aux thèmes du Psaume 48 sur la gloire et la centralité de Sion.

FAQ:

Qu’est-ce qui rend le mont Sion spécial dans le Psaume 48 ?

Le mont Sion est spécial parce que c’est la ville de Dieu, où il a choisi de demeurer et où son peuple trouve sécurité et bénédictions. (Psaume 48:1-2)

Comment le psalmiste décrit-il la beauté de Jérusalem dans le Psaume 48 ?

Le psalmiste décrit Jérusalem comme une ville forte et imposante, pleine de beauté et de sécurité, représentant la présence et la gloire de Dieu. (Psaume 48:2-3)

Qu’enseigne le Psaume 48 sur la confiance en Dieu au milieu de l’adversité ?

Le Psaume 48 enseigne que même face aux menaces extérieures, la confiance en Dieu apporte la sécurité. Il protège sa ville et son peuple. (Psaume 48:5-7)

Quelle est la réaction du peuple lorsqu’il est témoin de la grandeur de Dieu dans le Psaume 48 ?

Le peuple répond avec révérence et louanges, reconnaissant que Dieu est le protecteur de sa ville et de son peuple. (Psaume 48:9-10)

Que signifie « Dieu établira le salut » pour Jérusalem dans le Psaume 48 ?

Cela signifie que Dieu assurera la protection et la sécurité de sa ville. Il garantit le salut, apportant justice et paix à Jérusalem. (Psaume 48:14)


Bibles

Old Testament

New Testament

Follow us