Catholic Bible
Mosaico decorativo

Psaumes, 118

1. Louez l`Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!

1. ALLELUIA. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.

2. Qu`Israël dise: Car sa miséricorde dure à toujours!

2. Dicat nunc Israel, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.

3. Que la maison d`Aaron dise: Car sa miséricorde dure à toujours!

3. Dicat nunc domus Aaron, quoniam in saeculum misericordia eius.

4. Que ceux qui craignent l`Éternel disent: Car sa miséricorde dure à toujours!

4. Dicant nunc, qui timent Dominum, quoniam in saeculum misericordia eius.

5. Du sein de la détresse j`ai invoqué l`Éternel: L`Éternel m`a exaucé, m`a mis au large.

5. De tribulatione invocavi Dominum, et exaudivit me educens in latitudinem Dominus.

6. L`Éternel est pour moi, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

6. Dominus mecum, non timebo, quid faciat mihi homo.

7. L`Éternel est mon secours, Et je me réjouis à la vue de mes ennemis.

7. Dominus mecum adiutor meus, et ego despiciam inimicos meos.

8. Mieux vaut chercher un refuge en l`Éternel Que de se confier à l`homme;

8. Bonum est confugere ad Dominum quam confidere in homine.

9. Mieux vaut chercher un refuge en l`Éternel Que de se confier aux grands.

9. Bonum est confugere ad Dominum quam confidere in principibus.

10. Toutes les nations m`environnaient: Au nom de l`Éternel, je les taille en pièces.

10. Omnes gentes circuierunt me, et in nomine Domini excidi eos.

11. Elles m`environnaient, m`enveloppaient: Au nom de l`Éternel, je les taille en pièces.

11. Circumdantes circumdederunt me, et in nomine Domini excidi eos.

12. Elles m`environnaient comme des abeilles; Elles s`éteignent comme un feu d`épines; Au nom de l`Éternel, je les taille en pièces.

12. Circumdederunt me sicut apes et exarserunt sicut ignis in spinis, et in nomine Domini excidi eos.

13. Tu me poussais pour me faire tomber; Mais l`Éternel m`a secouru.

13. Impellentes impulerunt me, ut caderem, et Dominus adiuvit me.

14. L`Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; C`est lui qui m`a sauvé.

14. Fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem.

15. Des cris de triomphe et de salut s`élèvent dans les tentes des justes: La droite de l`Éternel manifeste sa puissance!

15. Vox iubilationis et salutis in tabernaculis iustorum: “Dextera Domini fecit virtutem!

16. La droite de l`Éternel est élevée! La droite de l`Éternel manifeste sa puissance!

16. Dextera Domini exaltata est; dextera Domini fecit virtutem!”.

17. Je ne mourrai pas, je vivrai, Et je raconterai les oeuvres de l`Éternel.

17. Non moriar, sed vivam et narrabo opera Domini.

18. L`Éternel m`a châtié, Mais il ne m`a pas livré à la mort.

18. Castigans castigavit me Dominus et morti non tradidit me.

19. Ouvrez-moi les portes de la justice: J`entrerai, je louerai l`Éternel.

19. Aperite mihi portas iustitiae; ingressus in eas confitebor Domino.

20. Voici la porte de l`Éternel: C`est par elle qu`entrent les justes.

20. Haec porta Domini; iusti intrabunt in eam. -

21. Je te loue, parce que tu m`as exaucé, Parce que tu m`as sauvé.

21. Confitebor tibi, quoniam exaudisti me et factus es mihi in salutem.

22. La pierre qu`ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l`angle.

22. Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli;

23. C`est de l`Éternel que cela est venu: C`est un prodige à nos yeux.

23. a Domino factum est istud et est mirabile in oculis nostris.

24. C`est ici la journée que l`Éternel a faite: Qu`elle soit pour nous un sujet d`allégresse et de joie!

24. Haec est dies, quam fecit Dominus: exsultemus et laetemur in ea.

25. O Éternel, accorde le salut! O Éternel, donne la prospérité!

25. O Domine, salvum me fac; o Domine, da prosperitatem!

26. Béni soit celui qui vient au nom de l`Éternel! Nous vous bénissons de la maison de l`Éternel.

26. Benedictus, qui venit in nomine Domini. Benedicimus vobis de domo Domini.

27. L`Éternel est Dieu, et il nous éclaire. Attachez la victime avec des liens, Amenez-la jusqu`aux cornes de l`autel!

27. Deus Dominus et illuxit nobis. Instruite sollemnitatem in ramis condensis usque ad cornua altaris.

28. Tu es mon Dieu, et je te louerai; Mon Dieu! je t`exalterai.

28. Deus meus es tu, et confitebor tibi, Deus meus, et exaltabo te.

29. Louez l`Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!

29. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

118:1-4 - Le psaume commence par une déclaration de gratitude pour la bonté et la miséricorde de Dieu. L'appel à rendre grâce à Dieu rappelle la nécessité de le louer continuellement pour sa fidélité inébranlable (voir aussi Psaume 136:1 et Lamentations 3:22-23).

118:5-7 - Le psalmiste réfléchit à l'aide de Dieu dans les moments difficiles, affirmant qu'avec le Seigneur à ses côtés, il n'aura aucune crainte. Cela témoigne de sa confiance dans la puissance de Dieu pour délivrer de tout danger (voir aussi Ésaïe 41:10 et Romains 8:31).

118:14-16 - La joie de la victoire est célébrée. Le Seigneur est exalté par la force et le chant du psalmiste, faisant écho à la confiance que la victoire vient de Dieu (voir aussi Exode 15:2 et Psaume 144:1-2).

118:22-24 - La pierre rejetée par les bâtisseurs est devenue la pierre angulaire. Ce verset est une prophétie messianique, appliquée plus tard à Jésus dans le Nouveau Testament, soulignant l'œuvre rédemptrice du Christ (voir aussi Matthieu 21:42 et Actes 4:11).

118:28-29 - Le psaume se termine par une louange au Seigneur pour sa bonté et ses miséricordes éternelles. Ce verset réitère le thème de gratitude et d'adoration envers Dieu qui imprègne tout le psaume (voir aussi Psaume 106:1 et 1 Chroniques 16:34).

Verses related to Psaumes, 118:

Le Psaume 118 est un hymne triomphal d’action de grâce. Comment Dieu transforme-t-il le rejet en victoire ? Ce psaume liturgique célèbre la libération divine et la justification des justes. Le texte comprend des déclarations célèbres telles que « La pierre que les bâtisseurs ont rejetée est devenue la pierre angulaire ». Le Psaume 118 exprime la confiance dans l’amour éternel de Dieu et dans sa capacité à renverser la situation. Examinez avec nous cinq passages bibliques qui résonnent avec les thèmes de la victoire et de la gratitude présents dans ce psaume inspirant, souvent cité dans le Nouveau Testament.

Matthieu 21:42: "Jésus leur dit : « N'avez-vous jamais lu dans les Écritures : La pierre qu'ont rejetée les bâtisseurs est devenue la pierre angulaire ; Cela vient du Seigneur et c'est une chose merveilleuse pour nous » ?" - Jésus cite le Psaume 118:22-23, l’appliquant à lui-même en tant que Messie rejeté.

Actes 4:11-12: "Jésus est « la pierre que vous, les bâtisseurs, avez rejetée et qui est devenue la pierre angulaire ». Il n’y a de salut en personne d’autre, car il n’y a sous le ciel aucun autre nom donné parmi les hommes par lequel nous devons être sauvés." - Pierre applique le Psaume 118:22 à Jésus, soulignant sa centralité dans le salut.

Hébreux 13:6: "C'est pourquoi nous pouvons dire avec assurance : « Le Seigneur est mon aide, je n'aurai pas peur. Que peuvent me faire les hommes ?" - L'auteur de l'épître aux Hébreux cite le Psaume 118:6-7, l'appliquant à la confiance des croyants en Dieu.

1 Pierre 2:4-5: "En vous approchant de lui, la pierre vivante - rejetée par les hommes mais choisie par Dieu et précieuse pour lui - vous êtes également utilisés comme pierres vivantes pour construire une maison spirituelle qui sera un saint sacerdoce, offrant des sacrifices spirituels agréables à Dieu, à travers Jésus-Christ." - Pierre fait allusion au Psaume 118:22, étendant la métaphore fondamentale à tous les croyants.

Luc 13:35: "Voici, ta maison sera abandonnée. Je vous dis que vous ne me verrez plus jusqu'à ce que vous disiez : « Bienheureux celui qui vient au nom du Seigneur »." - Jésus cite le Psaume 118:26, l’appliquant à sa propre venue en tant que Messie.

FAQ:

Que signifie l’expression du psalmiste : « L’Éternel est ma force et le sujet de mes louanges » ?

Le psalmiste exprime que Dieu est sa source de force et sa raison de louange, surtout dans les moments difficiles. (Psaume 118:14)

Qu’enseigne le Psaume 118 sur la confiance en Dieu ?

Le Psaume 118 enseigne que faire confiance à Dieu est mieux que de faire confiance à un être humain ou à un dirigeant, car Il est fidèle. (Psaume 118:8-9)

Quelle est la signification de l’affirmation « C’est le jour que le Seigneur a fait » ?

Cette phrase indique que chaque jour est un don de Dieu, une occasion de célébrer et de se réjouir de sa providence. (Psaume 118:24)

Comment le Psaume 118 décrit-il le rejet de Jésus tel qu’il est appliqué dans le Nouveau Testament ?

Le Psaume 118 prophétise le rejet de Jésus par les chefs religieux, mais aussi son exaltation comme pierre angulaire. (Psaume 118:22)

Que dit le Psaume 118 à propos de la victoire en temps de guerre ?

Le Psaume 118 montre que la véritable victoire vient de Dieu, qui donne à son peuple la force de vaincre ses ennemis. (Psaume 118:13-14)


Bibles

Old Testament

New Testament

Avaiable on Youtube