Catholic Bible
Mosaico decorativo

Exode, 26

1. Tu feras le tabernacle de dix tapis de fin lin retors, et d`étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi; tu y représenteras des chérubins artistement travaillés.

1. Habitaculum vero ita facies: decem cortinas de bysso re torta et hyacintho ac purpura coccoque cum cherubim opere polymito facies.

2. La longueur d`un tapis sera de vingt-huit coudées, et la largeur d`un tapis sera de quatre coudées; la mesure sera la même pour tous les tapis.

2. Longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos, latitudo quattuor cubitorum erit. Unius mensurae fient universae cortinae.

3. Cinq de ces tapis seront joints ensemble; les cinq autres seront aussi joints ensemble.

3. Quinque cortinae sibi iungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt.

4. Tu feras des lacets bleus au bord du tapis terminant le premier assemblage; et tu feras de même au bord du tapis terminant le second assemblage.

4. Ansulas hyacinthinas in latere facies cortinae unius in extremitate iuncturae et similiter facies in latere cortinae extremae in iunctura altera.

5. Tu mettras cinquante lacets au premier tapis, et tu mettras cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage; ces lacets se correspondront les uns aux autres.

5. Quinquaginta ansulas facies in cortina una et quinquaginta ansulas facies in summitate cortinae, quae est in iunctura altera, ita insertas, ut ansa contra ansam veniat.

6. Tu feras cinquante agrafes d`or, et tu joindras les tapis l`un à l`autre avec les agrafes. Et le tabernacle formera un tout.

6. Facies et quinquaginta fibulas aureas, quibus cortinarum vela iungenda sunt, ut unum habitaculum fiat.

7. Tu feras des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; tu feras onze de ces tapis.

7. Facies et saga cilicina undecim pro tabernaculo super habitaculum.

8. La longueur d`un tapis sera de trente coudées, et la largeur d`un tapis sera de quatre coudées; la mesure sera la même pour les onze tapis.

8. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor; aequa erit mensura sagorum omnium.

9. Tu joindras séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément, et tu redoubleras le sixième tapis sur le devant de la tente.

9. E quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices.

10. Tu mettras cinquante lacets au bord du tapis terminant le premier assemblage, et cinquante lacets au bord du tapis du second assemblage.

10. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi ultimi iuncturae unius et quinquaginta ansas in ora sagi iuncturae alterius.

11. Tu feras cinquante agrafes d`airain, et tu feras entrer les agrafes dans les lacets. Tu assembleras ainsi la tente, qui fera un tout.

11. Facies et quinquaginta fibulas aeneas, quibus iungantur ansae, ut unum ex omnibus tabernaculum fiat.

12. Comme il y aura du surplus dans les tapis de la tente, la moitié du tapis de reste retombera sur le derrière du tabernacle;

12. Quod autem superfuerit in sagis, quae parantur tecto, id est unum sagum, quod amplius est, ex medietate eius operies posteriora habitaculi;

13. la coudée d`une part, et la coudée d`autre part, qui seront de reste sur la longueur des tapis de la tente, retomberont sur les deux côtés du tabernacle, pour le couvrir.

13. et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in longitudine sagorum tabernaculi utrumque latus habitaculi protegens.

14. Tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de dauphins par-dessus.

14. Facies et operimentum aliud pro tabernaculo de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de pellibus delphini.

15. Tu feras des planches pour le tabernacle; elles seront de bois d`acacia, placées debout.

15. Facies et tabulas stantes habitaculi de lignis acaciae,

16. La longueur d`une planche sera de dix coudées, et la largeur d`une planche sera d`une coudée et demie.

16. quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semissem.

17. Il y aura à chaque planche deux tenons joints l`un à l`autre; tu feras de même pour toutes les planches du tabernacle.

17. In tabula una duo pedes fient, quibus tabula alteri tabulae conectatur; atque in hunc modum cunctae tabulae habitaculi parabuntur.

18. Tu feras vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.

18. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad austrum;

19. Tu mettras quarante bases d`argent sous les vingt planches, deux bases sous chaque planche pour ses deux tenons.

19. quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis pedibus singularum tabularum subiciantur.

20. Tu feras vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,

20. In latere quoque secundo habitaculi, quod vergit ad aquilonem, viginti tabulae erunt,

21. et leurs quarante bases d`argent, deux bases sous chaque planche.

21. quadraginta habentes bases argenteas; binae bases singulis tabulis supponentur.

22. Tu feras six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l`occident.

22. Ad occidentalem vero plagam in tergo habitaculi facies sex tabulas;

23. Tu feras deux planches pour les angles du tabernacle, dans le fond;

23. et rursum alias duas, quae in angulis erigantur, post tergum habitaculi.

24. elles seront doubles depuis le bas, et bien liées à leur sommet par un anneau; il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux angles.

24. Eruntque geminae a deorsum usque sursum in compaginem unam; ita erit duabus istis, pro duabus angulis erunt.

25. Il y aura ainsi huit planches, avec leurs bases d`argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.

25. Et erunt simul tabulae octo, bases earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis.

26. Tu feras cinq barres de bois d`acacia pour les planches de l`un des côtés du tabernacle,

26. Facies et vectes de lignis acaciae, quinque ad continendas tabulas in uno latere habitaculi

27. cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l`occident.

27. et quinque alios in altero et eiusdem numeri in tergo ad occidentalem plagam;

28. La barre du milieu traversera les planches d`une extrémité à l`autre.

28. vectis autem medius transibit per medias tabulas a summo usque ad summum.

29. Tu couvriras d`or les planches, et tu feras d`or leurs anneaux qui recevront les barres, et tu couvriras d`or les barres.

29. Ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos, per quos vectes tabulata contineant, quos operies laminis aureis.

30. Tu dresseras le tabernacle d`après le modèle qui t`est montré sur la montagne.

30. Et eriges habitaculum iuxta exemplar, quod tibi in monte monstratum est.

31. Tu feras un voile bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé, et l`on y représentera des chérubins.

31. Facies et velum de hyacintho et purpura coccoque et bysso retorta, opere polymito, cum cherubim intextis.

32. Tu le mettras sur quatre colonnes d`acacia, couvertes d`or; ces colonnes auront des crochets d`or, et poseront sur quatre bases d`argent.

32. Quod appendes in quattuor columnis de lignis acaciae, quae ipsae quidem deauratae erunt et habebunt uncos aureos, sed bases argenteas.

33. Tu mettras le voile au-dessous des agrafes, et c`est là, en dedans du voile, que tu feras entrer l`arche du témoignage; le voile vous servira de séparation entre le lieu saint et le lieu très saint.

33. Inseres autem velum subter fibulas, intra quod pones arcam testimonii et quo sanctum et sanctum sanctorum dividentur.

34. Tu mettras le propitiatoire sur l`arche du témoignage dans le lieu très saint.

34. Pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancto sanctorum

35. Tu mettras la table en dehors du voile, et le chandelier en face de la table, au côté méridional du tabernacle; et tu mettras la table au côté septentrional.

35. mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere habitaculi meridiano; mensa enim stabit in parte aquilonis.

36. Tu feras pour l`entrée de la tente un rideau bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; ce sera un ouvrage de broderie.

36. Facies et velum in introitu tabernaculi de hyacintho et purpura coccoque et bysso retorta opere plumarii.

37. Tu feras pour le rideau cinq colonnes d`acacia, et tu les couvriras d`or; elles auront des crochets d`or, et tu fondras pour elles cinq bases d`airain.

37. Et quinque columnas deaurabis lignorum acaciae, ante quas ducetur velum, quarum erunt unci aurei et bases aeneae.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

26:1-6 - Les rideaux du Tabernacle sont décrits en détail, avec des instructions précises concernant les matériaux et leur fabrication. Cette précision reflète la sainteté et l'ordre que Dieu exige dans le culte (voir aussi Exode 25:9 et Hébreux 8:5).

26:7-14 - La couverture de peaux et de tissus recouvrant le Tabernacle protège le lieu où Dieu résiderait parmi son peuple. Cela souligne la sainteté de Dieu et la nécessité de se préparer à sa présence (voir aussi Psaume 91:1 et Ézéchiel 37:27).

26:15-30 - La structure du Tabernacle est construite en bois d'acacia, recouvert d'or, symbolisant l'incorruptibilité et la gloire de Dieu (voir aussi Ésaïe 60:13 et Apocalypse 21:3).

26:31-33 - Le voile qui sépare le Saint des Saints représente la séparation entre Dieu et l’homme à cause du péché, faisant allusion au futur sacrifice du Christ, qui déchirerait ce voile (voir aussi Matthieu 27:51 et Hébreux 10:19-20).

26:34-37 - L'Arche d'Alliance est placée dans le Saint des Saints, centre de la présence de Dieu parmi le peuple. L'entrée du Lieu Saint et du Lieu Très Saint symbolise l'accès limité à la présence de Dieu (voir aussi Hébreux 9:3-5 et Apocalypse 11:19).

Verses related to Exode, 26:

Exode chapitre 26 continue les instructions pour le Tabernacle. Comment la structure du sanctuaire reflète-t-elle la sainteté divine ? Ce texte détaillé détaille la construction des rideaux, des couvertures, des planches et du voile du Tabernacle. Le chapitre explore des thèmes tels que la séparation du sacré, la beauté du culte et la précision de l'obéissance. Exode 26 démontre l'importance des détails dans l'adoration de Dieu. Réfléchissez avec nous sur cinq passages bibliques qui éclairent les significations symboliques de ce chapitre architectural.

Hébreux 8:5: "Ils servent dans un sanctuaire qui est une copie et une ombre de celui du ciel. C'est pourquoi Moïse fut prévenu alors qu'il s'apprêtait à construire le tabernacle : « Prenez garde de tout faire selon le modèle qui vous a été montré sur la montagne »." - Ce verset relie les instructions détaillées pour la construction du tabernacle dans Exode 26 à un modèle céleste, leur donnant une signification théologique plus profonde.

Hébreux 9:11-12: "Lorsque Christ est venu comme grand prêtre des bienfaits actuellement présents, il est entré dans le tabernacle le plus grand et le plus parfait, non fait par l'homme, c'est-à-dire n'appartenant pas à cette création. Non pas par le sang des boucs et des taureaux, mais par son propre sang, il entra une fois pour toutes dans le Sanctuaire et obtint la rédemption éternelle." - Ce passage interprète le tabernacle d'Exode 26 comme un type du ministère céleste du Christ.

Jean 1:14: "Celui qui est la Parole s'est fait chair et a vécu parmi nous. Nous avons vu sa gloire, gloire comme celle du Fils unique du Père, pleine de grâce et de vérité." - Jean utilise le langage du tabernacle (« vécu » littéralement « au tabernacle ») pour décrire l'incarnation du Christ, faisant écho aux instructions d'Exode 26.

Apocalypse 21:3: "Et j'entendis une voix forte venant du trône, disant : « Maintenant, le tabernacle de Dieu est avec les hommes, avec lesquels il habitera. Ils seront votre peuple ; Dieu lui-même sera avec eux et sera leur Dieu." - Cette vision céleste utilise l'image du tabernacle d'Exode 26 pour décrire la présence éternelle de Dieu auprès de son peuple.

2 Corinthiens 6:16: "Quel accord y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles ? Car nous sommes le sanctuaire du Dieu vivant. Comme Dieu l'a dit : « J'habiterai avec eux et je marcherai parmi eux ; Je serai leur Dieu et ils seront mon peuple." - Paul utilise le langage du tabernacle d'Exode 26 pour décrire les croyants comme le temple de Dieu.

FAQ:

Comment le Tabernacle devait-il être construit selon Exode 26 ?

Le tabernacle devait être construit avec dix tapis de fin lin, tissés de fils bleus, pourpres et cramoisis, et recouverts d'une charpente de bois recouverte d'or. (Exode 26:1, 15-30)

Que représentaient les rideaux du Tabernacle ?

Les rideaux du Tabernacle représentaient la séparation entre le Lieu Saint et le Lieu Très Saint, reflétant la sainteté de Dieu et sa séparation d'avec le peuple. (Exode 26:1-6)

Quelle était la fonction des planches de bois dans le Tabernacle ?

Les planches de bois recouvertes d'or soutenaient les rideaux du Tabernacle et formaient les murs de la structure, assurant stabilité et protection. (Exode 26:15-30)

À quoi ressemblait la couverture du Tabernacle ?

Le Tabernacle était recouvert de quatre couches : du fin lin, des peaux de chèvres, des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de goliath. (Exode 26:7-14)

Que signifiait la structure du Tabernacle pour le peuple d’Israël ?

La structure du Tabernacle symbolisait la présence de Dieu parmi le peuple et l'importance de l'adoration et de la séparation pour la sainteté. (Exode 26:1-30)


Bibles

Old Testament

New Testament

Avaiable on Youtube