Salmos, 3

1. Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho.*

1. psalmus David cum fugeret a facie Abessalon filii sui

2. Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.

2. Domine quid multiplicati sunt qui tribulant me multi insurgunt adversum me

3. Uma multidão inteira grita a meu respeito: “Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!”.

3. multi dicunt animæ meæ non est salus ipsi in Deo ejus diapsalma

4. Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.*

4. tu autem Domine susceptor meus es gloria mea et exaltans caput meum

5. Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.

5. voce mea ad Dominum clamavi et exaudivit me de monte sancto suo diapsalma

6. Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.

6. ego dormivi et soporatus sum exsurrexi quia Dominus suscipiet me

7. Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.

7. non timebo milia populi circumdantis me exsurge Domine salvum me fac Deus meus

8. Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.

8. quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa dentes peccatorum contrivisti

9. Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.

9. Domini est salus et super populum tuum benedictio tua