I Crônicas, 7

1. Filhos de Issacar: Tola, Fua, Jasub e Semron: quatro ao todo.

1. Isszachár fiai: Tola, Pua, Jasub és Simron, négyen.

2. Filhos de Tola: Ozi, Rafaías, Jeriel, Jemai, Jebsem e Samuel. Segundo suas genealogias, eram chefes de casas patriarcais saídas de Tola, todos homens valentes cujo número era, no tempo de Davi, vinte e dois mil e seiscentos homens.

2. Tola fiai: Uzi, Refaja, Jeriel, Jechmáj, Jibezám és Semuel, Tola nemzetségének fejei, vitéz férfiak, nemzetségük szerint. Számuk Dávid korában 22 600 volt.

3. Filho de Ozi: Izraías. Filhos de Izraías: Miguel, Abdias, Joel e Jesias, ao todo cinco chefes.

3. Uzi fia: Jiszrachja. Jiszrachja fiai: Michael, Obadja, Joel és Jiszchija, összesen öt családfõ.

4. Possuíam, de acordo com suas genealogias, segundo suas casas patriarcais, trinta e seis mil homens de tropas armadas para a guerra, porque eles tinham muitas mulheres e filhos.

4. Hozzájuk (tartozott) még 36 000 vitéz férfi, nemzetségeik és családjaik szerint. Ugyanis sok feleségük és gyermekük volt.

5. Seus irmãos, dentre todas as famílias de Issacar, formavam um total de oitenta e sete mil homens valorosos, inscritos nas genealogias.

5. Isszachár nemzetségeibõl való testvéreik mind bátor harcosok voltak. Mind a 87 000 egy csoportba tartozott.

6. Os filhos de Benjamim: Bela, Bocor e Jadiel, três.

6. Benjamin fiai: Bela, Becher, Jediael, hárman.

7. Filhos de Bela: Esbon, Ozi, Oziel, Jarmut e Urai, cinco chefes de famílias patriarcais, compreendendo, inscritos nas genealogias, um número de vinte e dois mil e trinta e quatro homens aptos para a guerra.

7. Bela fiai: Ecbon, Uzi, Uziel, Jerimot és Iri, öten családfõk, vitéz férfiak, összesen 22 034.

8. Filhos de Bocor: Zamira, Joás, Eliezer, Elioenai, Amri, Jermot, Abias, Anatot e Almat,

8. Becher fiai: Zemira, Joás, Eliezer, Eljoenáj, Omri, Jeremot, Abija, Anatot és Alemet. Ezek mind Becher fiai;

9. todos filhos de Bocor registrados, de acordo com suas genealogias, como chefes das casas patriarcais, compreendendo um número de vinte mil e duzentos homens guerreiros.

9. családfõk, vitéz férfiak, nemzetségeik szerint tömörülve, 22

10. Filho de Jadiel: Balã. Filhos de Balã: Jeús, Benjamim, Aod, Canana, Zetam, Társis e Aisaar,

10. Jediael fia: Bilhán. Bilhán fiai: Jeus, Benjamin, Ehud, Kenaána, Zetán, Tarsis, Ahisachár.

11. todos filhos de Jadiel, chefes das casas patriarcais, formando um total de dezessete mil e duzentos homens guerreiros, capazes de levar armas e fazer guerra.

11. Ezek mind Jediael fiai; családfõk, vitéz férfiak, 17 200-an vonultak harcba a sereggel.

12. Sufam e Hufam, filhos de Ir; Hasim, filho de Aer.

12. Suppim és Huppim. Ir fiai: Husim, ennek a fia Acher.

13. Filhos de Neftali: Jasiel, Guni, Jeser e Selum, filho de Bala.

13. Naftali fiai: Jachaciel, Guni, Jecer, Sallum. Ezek Bilha fiai.

14. Filhos de Manassés: Esriel. Sua concubina siríaca deu à luz Maquir, pai de Galaad.

14. Manassze fiai: Aszriel, akit Arám mellékfelesége szült. Õ szülte Machirt, Gileád apját.

15. Maquir tomou mulher na família de Hufam e Sufam. O nome de sua irmã era Maaca. O nome do segundo filho era Salafaad, o qual teve filhas.

15. Machir feleséget vett Huppimnak és Suppimnak. Nõvérének a neve Maacha volt. A másodiknak a neve Celofechád. Celofechádnak csak lánya született.

16. Maaca, mulher de Maquir, deu à luz um filho e chamou-o Farés; o nome de seu irmão era Sares e eram seus filhos Ulam e Recém. Filho de Ulam: Badã.

16. Maacha, Machir felesége fiút szült, és Peresnek nevezte. Testvérét Seresnek hívták, a fiai meg Ulám és Rekem voltak.

17. São estes os filhos de Galaad, filho de Maquir, filho de Manassés.

17. Ulám fia: Bedán. Ezek Gileádnak a fiai, aki Machirnak, Manassze fiának volt a fia.

18. Sua irmã Amaléquet deu à luz Isod, Abiezer e Moola.

18. A nõvére, Melchat szülte Ishodot, Abiezert és Machlát.

19. Os filhos de Semida foram: Ain, Siquém, Leci e Aniam.

19. Semida fiai: Achján, Sekem, Likhi és Aniam.

20. Filhos de Efraim: Sutala, Bared, seu filho, Taat, seu filho, Elada, seu filho, Taat, seu filho,

20. Efraim fiai: Sutelach, ennek a fia Bered, ennek a fia Tachat, ennek a fia Eleada, ennek a fia Tachat,

21. Zabad, seu filho, Sutala, seu filho, Ezer e Elada, os quais os homens de Gat, originários da terra, mataram, porque tinham tentado arrebatar seus rebanhos.

21. ennek a fia Zabad, ennek a fia Sutelach, továbbá Ezer és Eleád. Gát lakói megölték õket, mert lementek, hogy elrabolják állataikat.

22. Efraim, o pai, esteve por muito tempo em luto e seus irmãos vieram consolá-lo.

22. Apjuk, Efraim sokáig gyászolta õket. Testvérei eljöttek, hogy vigasztalják.

23. Ele se uniu à sua mulher, que concebeu e deu à luz um filho, ao qual deu o nome de Berias, porque a desgraça estava em sua casa.

23. Azután újra együtt volt feleségével, az fogant és fiút szült, s Beriának nevezte el, mivel - úgymond - "a házamban baj van".

24. Sua filha era Sara, que construiu a alta e a baixa Bet-Horon e Ozensara.

24. A lánya Seera volt. Õ építette Bet-Horont, a felsõ és alsó várost, valamint Uzen-Seerát.

25. Ele teve ainda Rafa, um filho e Résef; Tala, seu filho, Taã, seu filho,

25. A fia volt Refach, ennek a fia Sutelach, ennek a fia Tachán,

26. Laadã, seu filho, Amiud, seu filho, Elisama, seu filho,

26. ennek a fia Ládán, ennek a fia Ammihud, ennek a fia Elisama,

27. Nun, seu filho, Josué, seu filho.

27. ennek a fia Nun, ennek a fia Józsue.

28. Suas pos­sessões e suas moradas eram: Betel e seus arrabaldes, ao oriente; Norã, a oeste; Gazer e seus arrabaldes, Siquém e seus arrabaldes até Aia e seus arrabaldes.

28. Birtokuk és lakóhelyük keletre Bétel és leányvárosai, egészen Naaránig, nyugatra meg Gezer és leányvárosai, sõt még Aja és leányvárosai is.

29. Os filhos de Manassés possuíam ainda Betsã e seus arrabaldes, Tanac e seus arrabaldes, Meguido e seus arrabaldes, Dor e seus arrabaldes. Foram essas as cidades em que habitaram os filhos de José, filho de Israel.

29. Manassze fiainak hatalmában voltak: Bet-Seán és leányvárosai, Tanach és leányvárosai, Megiddo és leányvárosai, Dor és leányvárosai. Ezekben laktak Józsefnek, Izrael fiának a fiai.

30. Filhos de Aser: Jemna, Jesua, Jes­sui, Beria e sua irmã Sara.

30. Áser fiai: Jimna, Jisva, Jisvi, Beria, és Zerach volt a nõvérük.

31. Filhos de Beria: Héber e Melquiel, pai de Barzait.

31. Beria fiai: Héber és Malkiel. Ez volt Birzait apja.

32. Héber gerou Jeflat, Somer, Hotam e Suaá, sua irmã.

32. Héber nemzette Jáfletet, Semert, Hotamot és ennek nõvérét, Suát.

33. Filhos de Jeflat: Fosec, Bamaal e Asot, filhos de Jeflat.

33. Jáflet fiai: Pazach, Bimhal és Asvat. Ezek Jáflet fiai.

34. Filhos de Somer: Aí, Roaga, Haba e Aram.

34. Testvérének, Semernek a fiai: Rohga, Hubba és Aram.

35. Filhos de Hotam, seu irmão: Sufa, Jemna, Seles e Amal.

35. Testvérének, Helemnek a fiai: Cofach, Jimna, Seles és Amal.

36. Filhos de Sufa: Sue, Har­nafer, Sual, Beri, Jamra,

36. Cofach fiai: Szuach, Harnefer, Sual, Beri, Jimra,

37. Bosor, Od, Hosama, Salusa, Jetraam e Beera.

37. Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jitrán és Beera.

38. Filhos de Jetraam: Jefoné, Fasfa e Ara.

38. Jitrán fiai: Jefunne, Piszpa és Ara.

39. Filhos de Ola: Area, Haniel e Resias.

39. Ulla fiai: Arach, Haniel és Ricja.

40. Todos estes eram filhos de Aser, chefes das casas patriarcais, homens aguerridos e escolhidos, chefes de príncipes, inscritos no número de 26.000 homens preparados para a guerra.

40. Ezek mind Áser fiai, családfõk, válogatott bátor férfiak, fõnökök és fõemberek. Számba vették õket és egyesültek a hadjáratra, a háborúra. Számuk 26000 férfit tett ki.