1. Leg ab, Jerusalem, das Kleid deiner Trauer und deines Elends und bekleide dich mit dem Schmuck der Herrlichkeit, die Gott dir für immer verleiht.
2. Leg den Mantel der göttlichen Gerechtigkeit an; setz dir die Krone der Herrlichkeit des Ewigen aufs Haupt!
3. Denn Gott will deinen Glanz dem ganzen Erdkreis unter dem Himmel zeigen.
4. Gott gibt dir für immer den Namen: Friede der Gerechtigkeit und Herrlichkeit der Gottesfurcht.
5. Steh auf, Jerusalem, und steig auf die Höhe! Schau nach Osten und sieh deine Kinder: Vom Untergang der Sonne bis zum Aufgang hat das Wort des Heiligen sie gesammelt. Sie freuen sich, dass Gott an sie gedacht hat.
6. Denn zu Fuß zogen sie fort von dir, weggetrieben von Feinden; Gott aber bringt sie heim zu dir, ehrenvoll getragen wie in einer königlichen Sänfte.
7. Denn Gott hat befohlen: Senken sollen sich alle hohen Berge und die ewigen Hügel und heben sollen sich die Täler zu ebenem Land, sodass Israel unter der Herrlichkeit Gottes sicher dahinziehen kann.
8. Wälder und duftende Bäume aller Art spenden Israel Schatten auf Gottes Geheiß.
9. Denn Gott führt Israel heim in Freude, im Licht seiner Herrlichkeit; Erbarmen und Gerechtigkeit kommen von ihm.
Notas de rodapé:
5:1-4 - A promessa de restauração e a nova glória de Jerusalém são destacadas. Baruc descreve a cidade como sendo revestida com a luz da justiça e da misericórdia de Deus, e aqueles que estavam dispersos seriam reunidos. A redenção de Jerusalém é uma metáfora da restauração de todas as coisas em Cristo (veja também Isaías 60:1-3 e Apocalipse 21:2-4).
5:5-9 - A visão de uma Jerusalém gloriosa também é acompanhada de um chamado à esperança. O retorno do povo de Israel é descrito como uma marcha triunfante, com o Senhor guiando Seu povo, trazendo consolo e confiança para aqueles que sofrem (veja também Isaías 40:3-5 e Lucas 13:34-35).
5:10-13 - A passagem sublinha que a glória de Jerusalém será maior do que a antiga, e que Deus eliminará todas as coisas que atrapalham o Seu povo. Isso simboliza a purificação e a santificação que acompanham a obra de Deus na vida do Seu povo (veja também Malaquias 3:2-3 e 1 Coríntios 3:16-17).
5:14-16 - A profecia continua com a descrição de um novo tempo de justiça, onde a paz e a prosperidade serão restauradas a Israel. Esse tempo de plenitude é um reflexo do Reino de Deus que se cumprirá plenamente no Novo Testamento (veja também Isaías 2:2-4 e Atos 3:19-21).
5:17-19 - O capítulo termina com uma referência à destruição dos ídolos e à vitória sobre os inimigos de Israel, mostrando que Deus é o único verdadeiro Senhor, e que todos devem voltar-se para Ele. Isso reforça o tema da fidelidade exclusiva a Deus e a rejeição de tudo que se coloca como falso deus (veja também Deuteronômio 6:4-5 e 1 Coríntios 8:5-6).
Versículos relacionados com Das Buch Baruch, 5:
Baruc capítulo 5 pinta um quadro vívido da futura glória de Jerusalém. Como a restauração de Israel é imaginada? Este texto jubiloso descreve Jerusalém se preparando para receber seus filhos exilados que retornam. O capítulo aborda temas de alegria, renovação e a intervenção divina na história. Baruc 5 apresenta uma visão poética da salvação, ecoando as promessas proféticas. Contemple conosco cinco passagens bíblicas que se alinham com os temas de restauração e redenção deste capítulo esperançoso.
Isaías 52:1-2: "Desperte, desperte, vista-se de força, ó Sião! Vista suas roupas de esplendor, ó Jerusalém, cidade santa! Os incircuncisos e os impuros não tornarão a entrar em você. Sacuda a poeira, levante-se e tome seu lugar, ó Jerusalém. Solte as correntes do seu pescoço, ó cativa cidade de Sião." - Este chamado para Jerusalém se levantar e se regozijar é semelhante ao tom de Baruc 5.
Zacarias 2:10: "Exulte e alegre-se, ó cidade de Sião! Pois venho fazer de você a minha habitação', declara o Senhor." - Esta promessa de Deus habitar em Jerusalém reflete a alegria e esperança expressas em Baruc 5.
Salmos 147:2-3: "O Senhor edifica Jerusalém; ele reúne os exilados de Israel. Ele cura os de coração quebrantado e cuida das suas feridas." - Estes versículos ecoam as promessas de restauração e cura encontradas em Baruc 5.
Ezequiel 36:33-35: "Assim diz o Soberano Senhor: No dia em que eu os purificar de todos os seus pecados, farei com que as cidades sejam habitadas e com que as ruínas sejam reconstruídas. A terra devastada será cultivada; não ficará mais desolada aos olhos de todos que por ela passarem. Eles dirão: 'Esta terra que estava devastada tornou-se como o jardim do Éden; as cidades que jaziam em ruínas, devastadas e destruídas, agora estão fortificadas e habitadas'." - Esta promessa de restauração e transformação é similar às visões de esperança em Baruc 5.
Apocalipse 21:2-3: "Vi a Cidade Santa, a nova Jerusalém, que descia do céu, da parte de Deus, preparada como uma noiva adornada para o seu marido. Ouvi uma forte voz que vinha do trono e dizia: 'Agora o tabernáculo de Deus está com os homens, com os quais ele viverá. Eles serão os seus povos; o próprio Deus estará com eles e será o seu Deus'." - Embora do Novo Testamento, esta visão da Nova Jerusalém reflete as esperanças de restauração e glória expressas em Baruc 5.
FAQ:
O que Baruc profetiza sobre a restauração de Israel?
Baruc profetiza que, após o arrependimento, Israel será restaurado, e Deus os trará de volta à sua terra, onde viverão em paz e prosperidade. (Baruc 5:1-9)
O que Baruc diz sobre a grandeza de Deus em Baruc 5?
Baruc descreve a grandeza de Deus, afirmando que Ele é o Criador de tudo e que Sua soberania se estende a todas as nações e ao universo inteiro. (Baruc 5:10-15)
Como a restauração de Israel é um sinal da fidelidade de Deus?
A restauração de Israel é um sinal da fidelidade de Deus, que sempre cumpre Suas promessas e traz salvação aos que se arrependem e confiam em Sua misericórdia. (Baruc 5:16-23)
O que Baruc diz sobre o arrependimento de Israel e a restauração?
Baruc diz que o arrependimento genuíno de Israel é o caminho para sua restauração, e Deus, em Sua misericórdia, os trará de volta à sua terra prometida. (Baruc 5:24-29)
O que Baruc ensina sobre a confiança em Deus durante a adversidade?
Baruc ensina que, apesar das dificuldades e do exílio, Israel deve confiar em Deus, sabendo que Ele trará libertação e restauração ao povo fiel. (Baruc 5:30-35)
