Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Amos, 3

1. Hear this word, O men of Israel, that the LORD pronounces over you, over the whole family that I brought up from the land of Egypt:

1. Listen, Israelites, to this prophecy which Yahweh pronounces against you, against the whole family which I brought up from Egypt:

2. You alone have I favored, more than all the families of the earth; Therefore I will punish you for all your crimes.

2. You alone have I intimately known of all the families of earth, that is why I shall punish you for all your wrong-doings.

3. Do two walk together unless they have agreed?

3. Do two people travel together unless they have agreed to do so?

4. Does a lion roar in the forest when it has no prey? Does a young lion cry out from its den unless it has seized something?

4. Does the lion roar in the forest if it has no prey? Does the young lion growl in his lair if it has caught nothing?

5. Is a bird brought to earth by a snare when there is no lure for it? Does a snare spring up from the ground without catching anything?

5. Does a bird fall on the ground in a net unless a trap has been set for it? Will the net spring up from the ground without catching something?

6. If the trumpet sounds in a city, will the people not be frightened? If evil befalls a city, has not the LORD caused it?

6. Does the trumpet sound in the city without the people being alarmed? Does misfortune come to a city if Yahweh has not caused it?

7. Indeed, the Lord GOD does nothing without revealing his plan to his servants, the prophets.

7. No indeed, Lord Yahweh does nothing without revealing his secret to his servants the prophets.

8. The lion roars-- who will not be afraid! The Lord GOD speaks-- who will not prophesy!

8. The lion roars: who is not afraid? Lord Yahweh has spoken: who will not prophesy?

9. Proclaim this in the castles of Ashdod, in the castles of the land of Egypt: "Gather about the mountain of Samaria, and see the great disorders within her, the oppression in her midst."

9. From the palace roofs of Assyria and from the palace roofs of Egypt, proclaim aloud, 'Assemble on the hills of Samaria and observe the grave disorders inside her and the acts of oppression there!'

10. For they know not how to do what is right, says the LORD, Storing up in their castles what they have extorted and robbed.

10. Little they know of right conduct -declares Yahweh- who cram their palaces with violence and extortion.

11. Therefore, thus says the Lord GOD: An enemy shall surround the land, and strip you of your strength, and pillage your castles,

11. This is why -- Lord Yahweh says this- an enemy will soon besiege the land, he will bring down your strength and your palaces will be looted.

12. Thus says the LORD: As the shepherd snatches from the mouth of the lion a pair of legs or the tip of an ear of his sheep, So the Israelites who dwell in Samaria shall escape with the corner of a couch or a piece of a cot.

12. Yahweh says this: As the shepherd rescues two legs or the tip of an ear from the lion's mouth, so will the children of Israel be salvaged who now loll in Samaria in the corners of their beds, on their divans of Damascus.

13. Hear and bear witness against the house of Jacob, says the Lord GOD, the God of hosts:

13. Listen and testify against the House of Jacob -declares the Lord Yahweh, God Sabaoth-

14. On the day when I punish Israel for his crimes, I will visit also the altars of Bethel: The horns of the altar shall be broken off and fall to the ground.

14. the day when I punish Israel for his crimes I shall also punish the altars of Bethel; the horns of the altar will be hacked off and will fall to the ground.

15. Then will I strike the winter house and the summer house; The ivory apartments shall be ruined, and their many rooms shall be no more, says the LORD.

15. I shall blast winter house with summer house, ivory houses will be destroyed and many mansions cease to be -declares Yahweh.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

3:1-2 - Amos beginnt mit einem Appell an das Volk Israel. Er erinnert es an seinen einzigartigen Bund mit Gott und daran, dass dieser es zu größerem Gehorsam verpflichtet. Israels Entscheidung bringt eine besondere Verantwortung vor Gott mit sich (siehe auch Deuteronomium 7,6 und 1. Petrus 2,9).

3:3-8 - Der Prophet verwendet eine Reihe rhetorischer Fragen, um die Unvermeidlichkeit des Urteils Gottes über Israel zu verdeutlichen und zu zeigen, dass Ungehorsam Konsequenzen hat. Gottes Offenbarung und die Erfüllung seiner Pläne sind unausweichlich, wie die Tat eines brüllenden Löwen (siehe auch Jesaja 31:4 und Jeremia 25:30).

3:9-10 - Gott ruft die umliegenden Nationen dazu auf, zu beobachten, was in Israel geschieht, denn das Volk ist korrumpiert und hat gegen göttliche Prinzipien verstoßen. Moralische Korruption und Ungerechtigkeit haben nicht nur Auswirkungen auf Israel, sondern auf die ganze Welt (siehe auch Hesekiel 22,1-4 und Jeremia 5,30-31).

3:11-15 - Amos verkündet, dass eine ausländische Invasion das Instrument des göttlichen Gerichts sein wird. Das Gericht wird unausweichlich sein und jeden Bereich der israelitischen Gesellschaft betreffen, von luxuriösen Häusern bis hin zu Götzenaltären. Dies spiegelt den völligen Bruch des Bundes mit Gott wider (siehe auch Jesaja 5,8-10 und 2. Könige 17,5-6).

3:16-18 - Israels Zerstörung wird eine direkte Folge des gebrochenen Bundes und der begangenen Ungerechtigkeiten sein. Selbst der Rest der Nation wird leiden, und Gott verspricht ein Jüngstes Gericht. Gottes Züchtigung und Disziplinierung sollen das Volk zur Buße aufrufen (siehe auch Hebräer 12,5-11 und Offenbarung 3,19).

Verse im Zusammenhang mit Amos, 3:

Amos Kapitel 3 vertieft die Anklage gegen Israel. Was ist die einzigartige Verantwortung, das auserwählte Volk zu sein? Dieser provokante Text verwendet eine Reihe rhetorischer Fragen, um die Unvermeidlichkeit des Urteils zu betonen. Das Kapitel beleuchtet die besondere Beziehung zwischen Gott und Israel und wie diese ihre Schuld erhöht. Amos 3 hebt auch die Rolle des Propheten als göttlicher Sprecher hervor. Entdecken Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die in diesem überzeugenden Kapitel vorgestellten Themen Wahl und Verantwortung vertiefen.

Jeremia 25:30: "Weissage nun alle diese Worte wider sie und sprich zu ihnen: Der Herr brüllt aus der Höhe; donnert aus seiner heiligen Wohnung und brüllt gewaltig gegen sein Land. Er schreit wie die Weintrauben gegen alle Bewohner der Erde." - Dieser Vers erinnert an das Brüllen des Löwen in Amos 3:8 und symbolisiert das bevorstehende Gericht Gottes.

Micha 3:8: "Aber ich bin erfüllt mit der Kraft des Geistes des Herrn und mit Gerechtigkeit und Stärke, um Jakob seine Übertretung und Israel seine Sünde zu verkünden." - Wie Amos in Amos 3:7-8 bekräftigt Micha seine prophetische Autorität, die Sünden Israels anzuprangern.

Deuteronomium 7:6: "Denn du bist ein heiliges Volk dem Herrn, deinem Gott. Der Herr, dein Gott, hat dich aus allen Menschen auf der Erde zu seinem Volk, zu seinem persönlichen Schatz erwählt." - Dieser Vers liefert den Kontext für Amos‘ Aussage in Amos 3:2 über Israels besondere Beziehung zu Gott.

Sprüche 16:18: "Stolz kommt vor Zerstörung; der hochmütige Geist, vor dem Sündenfall." - Dieses Sprichwort spiegelt Amos' Warnung in Amos 3:9-15 vor dem bevorstehenden Untergang Israels aufgrund seines Stolzes und seiner Ungerechtigkeit wider.

Jesaja 45:7: "Ich gestalte Licht und schaffe Dunkelheit, ich fördere den Frieden und verursache Unglück; Ich, der Herr, tue all diese Dinge." - Dieser Vers bezieht sich auf Amos 3:6, wo Amos feststellt, dass es in der Stadt keine Katastrophe gibt, ohne dass der Herr sie verursacht hat.

FAQ:

Warum sagte Amos, dass Gott Israel richtete?

Amos erklärte, dass Gott Israel für seine Sünden richtete, weil das Volk seinen Willen kannte, ihm aber nicht gehorchte. (Amos 3:1-2)

Was lehrte Amos über die Folgen der Sünde?

Amos lehrte, dass Sünde Zerstörung mit sich bringt, wie das sichere Brüllen eines Löwen, dem man nicht ausweichen kann. (Amos 3:3-8)

Wie beschrieb Amos den Niedergang Israels?

Amos beschrieb Israel als ein Volk, das sich vom Herrn abgewandt hatte und durch seinen Götzendienst und seine Ungerechtigkeit das Gericht auf sich zog. (Amos 3:9-10)

Was bedeuten die „großen Häuser“, die Amos erwähnt?

Die „großen Häuser“ stehen für die Reichen und Mächtigen in Israel, die wegen ihrer Unterdrückung und Korruption vernichtet werden sollten. (Amos 3:11-15)

Was hat Gott mit dem Haus Israel vor?

Gott verspricht, das Haus Israel mit Feuer zu bestrafen, das ihre Festungen verzehren und ihren Reichtum zerstören wird. (Amos 3:14-15)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns