Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Joshua, 23

1. Now long after Yahweh had given Israel rest from all the enemies surrounding them -- Joshua was old now, far advanced in years-

1. A long time afterward, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well advanced in years,

2. Joshua summoned all Israel, their elders, leaders, judges and officials, and said to them, 'I myself am old, far advanced in years;

2. Joshua summoned all Israel, their elders and heads, their judges and officers, and said to them, "I am now old and well advanced in years;

3. you for your part have witnessed all that Yahweh your God has done to all these nations for your sake; Yahweh your God himself has fought for you.

3. and you have seen all that the LORD your God has done to all these nations for your sake, for it is the LORD your God who has fought for you.

4. Look, these nations still remaining, and all the nations which I have exterminated from the Jordan all the way to the Great Sea in the west, I have allotted to you as the heritage for your tribes.

4. Behold, I have allotted to you as an inheritance for your tribes those nations that remain, along with all the nations that I have already cut off, from the Jordan to the Great Sea in the west.

5. Yahweh your God will himself drive them out before you; he will dispossess them before you and you will take possession of their country, as Yahweh your God has promised you.

5. The LORD your God will push them back before you, and drive them out of your sight; and you shall possess their land, as the LORD your God promised you.

6. 'So be very firm about keeping and doing everything written in the Book of the Law of Moses, not swerving from that either to right or to left.

6. Therefore be very steadfast to keep and do all that is written in the book of the law of Moses, turning aside from it neither to the right hand nor to the left,

7. Never mix with the peoples who are still left beside you. Do not utter the names of their gods, do not swear by them, do not serve them and do not bow down to them.

7. that you may not be mixed with these nations left here among you, or make mention of the names of their gods, or swear by them, or serve them, or bow down yourselves to them,

8. On the contrary, you must be loyal to Yahweh your God as you have been till now.

8. but cleave to the LORD your God as you have done to this day.

9. Yahweh has dispossessed great and powerful nations before you, and no one so far has been able to resist you.

9. For the LORD has driven out before you great and strong nations; and as for you, no man has been able to withstand you to this day.

10. One man of you was able to rout a thousand of them, since Yahweh your God was himself fighting for you, as he had promised you.

10. One man of you puts to flight a thousand, since it is the LORD your God who fights for you, as he promised you.

11. Be very careful, as you value your life, to love Yahweh your God.

11. Take good heed to yourselves, therefore, to love the LORD your God.

12. 'But should you in any way relapse, if you make friends with the remnant of these nations still living beside you, if you intermarry with them, if you mix with them and they with you,

12. For if you turn back, and join the remnant of these nations left here among you, and make marriages with them, so that you marry their women and they yours,

13. then know for certain that Yahweh your God will stop dispossessing these nations before you, and for you they will be a snare, a pitfall, thorns in your sides and thistles in your eyes, until you vanish from this fine country given you by Yahweh your God.

13. know assuredly that the LORD your God will not continue to drive out these nations before you; but they shall be a snare and a trap for you, a scourge on your sides, and thorns in your eyes, till you perish from off this good land which the LORD your God has given you.

14. 'Today, you see, I am going the way of all the earth. Acknowledge with all your heart and soul that of all the promises made to you by Yahweh your God, not one has failed: all have been fulfilled -- not one has failed.

14. "And now I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls, all of you, that not one thing has failed of all the good things which the LORD your God promised concerning you; all have come to pass for you, not one of them has failed.

15. 'As every promise made to you by Yahweh your God has been fulfilled for you, by the same token Yahweh will fulfil all his threats against you, even to exterminating you from this fine country given you by Yahweh your God.

15. But just as all the good things which the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God has given you,

16. 'For if you violate the covenant which Yahweh your God has imposed on you, if you go and serve other gods and bow down to them, then Yahweh's anger will be roused against you and you will quickly vanish from the fine country which he has given you.'

16. if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land which he has given to you."



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

23:1-4 - Josua ruft die Führer Israels zusammen und fordert sie auf, sich an Gottes Versprechen zu erinnern. Dieser Aufruf zur Erinnerung unterstreicht die Bedeutung der Geschichte und vergangener Erfahrungen für die Identität des Volkes (siehe auch Psalm 78,4 und Deuteronomium 6,6-9).

23:5-8 - Josuas Warnung, Gott treu zu bleiben, unterstreicht die Bedeutung von Heiligkeit und der Trennung von heidnischen Bräuchen. Dieser Ruf nach spiritueller Reinheit ist für Israels spirituelle Gesundheit von entscheidender Bedeutung (siehe auch Exodus 34:12-16 und 1 Johannes 2:15-17).

23:9-11 - Gottes Versprechen, die Feinde Israels zu vertreiben, beruht auf der Treue des Volkes zu ihm. Josuas Warnung vor den Folgen der Untreue unterstreicht die Ernsthaftigkeit der Hingabe an Gott (siehe auch Psalm 119,9 und Galater 6,7).

23:12-16 - Josua warnt vor den Gefahren des Umgangs mit Nachbarvölkern und dem negativen Einfluss, den dies auf den Glauben der Menschen haben kann. Die Reinheit der Anbetung ist ein zentrales Thema im Leben des Volkes Gottes (siehe auch 2. Korinther 6:14 und Römer 12:2).

23:14-16 - Das Kapitel schließt mit der Bekräftigung, dass Gott seine Versprechen erfüllen wird, Ungehorsam jedoch Konsequenzen nach sich zieht. Diese Dringlichkeit des Aufrufs zu Treue und wahrer Anbetung ist eine ständige Mahnung für die Gläubigen (siehe auch Deuteronomium 30,19-20 und Hebräer 3,12-13).

Verse im Zusammenhang mit Joshua, 23:

Josua Kapitel 23 enthält Josuas Abschiedsrede an die Führer. Welches Erbe hinterlässt er künftigen Generationen? Dieser kraftvolle Text enthält Josuas letzte Ermahnungen, in denen er die Treue gegenüber Gott und die Folgen des Ungehorsams betont. Das Kapitel befasst sich mit Themen wie Führung, Verpflichtung gegenüber dem Bund und der Wichtigkeit, Gott treu zu bleiben. Josua 23 warnt auch vor den Gefahren der kulturellen Assimilation. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die entscheidenden Themen dieses Ermahnungskapitels verdeutlichen.

Deuteronomium 7:1-2: "Wenn der Herr, dein Gott, dich in das Land gebracht hat, in das du kommst, um es in Besitz zu nehmen, und viele Nationen vor dir vertrieben hat (...), als der Herr, dein Gott, sie dir ausgeliefert hat und du sie besiegt hast sie, dann wirst du sie völlig zerstören. Machen Sie keine Verträge mit ihnen und zeigen Sie ihnen keine Gnade." - Dieses Gebot aus dem Deuteronomium wird von Josua in seiner Rede in Josua 23 wiederholt.

Exodus 23:33: "Erlaube ihnen nicht, in deinem Land zu leben, damit sie dich nicht dazu bringen, gegen mich zu sündigen, denn du würdest sicherlich in die Anbetung ihrer Götter verfallen, und es würde zu einer Falle für dich werden." - Diese Warnung wird in Josuas Rede in Josua 23 widergespiegelt, in der er davor warnt, sich mit den Völkern des Landes zu vermischen.

Deuteronomium 28:1: "Wenn du dem Herrn, deinem Gott, treu gehorchst und alle seine Gebote, die ich dir heute gebe, sorgfältig befolgst, wird der Herr, dein Gott, dich weit über alle Nationen der Erde stellen." - Dieses Segensversprechen für den Gehorsam wird von Josua in seiner letzten Rede wiederholt.

1. Könige 8:56: "Gepriesen sei der Herr, der seinem Volk Israel Ruhe gegeben hat, wie er es versprochen hat. Keines der guten Versprechen, die er durch seinen Diener Mose gemacht hatte, blieb unerfüllt." - Dieser Vers spiegelt das Thema der Treue Gottes bei der Erfüllung seiner Versprechen wider, das Josua in seiner Rede hervorhebt.

Hebräer 10:23: "Halten wir an der Hoffnung fest, die wir bekennen, denn wer versprochen hat, ist treu." - Dieser neutestamentliche Vers spiegelt das Thema der Treue Gottes wider, das Josua in seiner letzten Rede betont.

FAQ:

Was betonte Josua in seiner Rede über die Wichtigkeit des Gehorsams gegenüber Gott?

Josua betonte, dass der Gehorsam gegenüber Gott für Israels Wohlstand und Sicherheit von entscheidender Bedeutung sei und dass eine Abweichung von Gottes Gesetzen zu Not und dem Verlust des gelobten Landes führen würde. (Josua 23:6-16)

Wie beschrieb Josua Gottes Treue gegenüber Israel?

Josua erinnerte das Volk daran, dass Gott alle seine Versprechen an Israel erfüllt hatte, von der Befreiung aus Ägypten bis zur Eroberung des Landes, und bewies damit seine Treue und Macht. (Josua 23:14)

Wovor warnte Josua hinsichtlich des Einflusses der umliegenden Nationen?

Josua warnte vor der Gefahr, sich mit den Nachbarvölkern zu verbünden. Dies könne Israel zum Götzendienst und zur Abkehr von Gott führen, was zu einer Katastrophe führen könne. (Josua 23:12-13)

Was war die zentrale Botschaft von Joshuas Abschiedsrede?

Die zentrale Botschaft bestand darin, dass man Gottes Gesetz treu befolgen und gehorsam bleiben müsse, um sicherzustellen, dass Israel weiterhin gesegnet werde. (Josua 23:6-8)

Wie bereitete sich Josua auf seinen Tod vor?

Josua bereitete das Volk auf seine Abreise vor, indem er eine letzte Ansprache hielt und sie an Gottes Taten und die Wichtigkeit der Treue zum Herrn erinnerte. (Josua 23:1-2)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns