Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Exodus, 7

1. Yahweh then said to Moses, 'Look, I have made you as a god for Pharaoh, and your brother Aaron is to be your prophet.

1. And the LORD said to Moses, "See, I make you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.

2. You must say whatever I command you, and your brother Aaron will repeat to Pharaoh that he is to let the Israelites leave his country.

2. You shall speak all that I command you; and Aaron your brother shall tell Pharaoh to let the people of Israel go out of his land.

3. But I myself shall make Pharaoh stubborn and shall perform many a sign and wonder in Egypt.

3. But I will harden Pharaoh's heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt,

4. Since Pharaoh will not listen to you, I shall lay my hand on Egypt and with great acts of judgement lead my armies, my people, the Israelites, out of Egypt.

4. Pharaoh will not listen to you; then I will lay my hand upon Egypt and bring forth my hosts, my people the sons of Israel, out of the land of Egypt by great acts of judgment.

5. And the Egyptians will know that I am Yahweh when I stretch out my hand against the Egyptians and lead the Israelites out of their country.'

5. And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth my hand upon Egypt and bring out the people of Israel from among them."

6. Moses and Aaron did exactly as Yahweh had ordered.

6. And Moses and Aaron did so; they did as the LORD commanded them.

7. Moses was eighty years old and Aaron eighty-three, when they spoke to Pharaoh.

7. Now Moses was eighty years old, and Aaron eighty- three years old, when they spoke to Pharaoh.

8. Yahweh said to Moses and Aaron,

8. And the LORD said to Moses and Aaron,

9. 'If Pharaoh says to you, "Display some marvel," you must say to Aaron, "Take your staff and throw it down in front of Pharaoh, and let it turn into a serpent!" '

9. "When Pharaoh says to you, `Prove yourselves by working a miracle,' then you shall say to Aaron, `Take your rod and cast it down before Pharaoh, that it may become a serpent.'"

10. Moses and Aaron went to Pharaoh and did as Yahweh had ordered. Aaron threw down his staff in front of Pharaoh and his officials, and it turned into a serpent.

10. So Moses and Aaron went to Pharaoh and did as the LORD commanded; Aaron cast down his rod before Pharaoh and his servants, and it became a serpent.

11. Then Pharaoh in his turn called for the sages and sorcerers, and by their spells the magicians of Egypt did the same.

11. Then Pharaoh summoned the wise men and the sorcerers; and they also, the magicians of Egypt, did the same by their secret arts.

12. Each threw his staff down and these turned into serpents. But Aaron's staff swallowed up theirs.

12. For every man cast down his rod, and they became serpents. But Aaron's rod swallowed up their rods.

13. Pharaoh, however, remained obstinate and, as Yahweh had foretold, refused to listen to Moses and Aaron.

13. Still Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them; as the LORD had said.

14. Yahweh then said to Moses, 'Pharaoh is adamant. He refuses to let the people go.

14. Then the LORD said to Moses, "Pharaoh's heart is hardened, he refuses to let the people go.

15. Go to Pharaoh tomorrow morning as he makes his way to the water, confront him on the river bank and in your hand take the staff that turned into a snake.

15. Go to Pharaoh in the morning, as he is going out to the water; wait for him by the river's brink, and take in your hand the rod which was turned into a serpent.

16. Say to him, "Yahweh, God of the Hebrews, sent me to say: Let my people go and worship in the desert. Up till now, you have refused to listen.

16. And you shall say to him, `The LORD, the God of the Hebrews, sent me to you, saying, "Let my people go, that they may serve me in the wilderness; and behold, you have not yet obeyed."

17. This is what Yahweh says: You will know that I am Yahweh by this: with the staff that is in my hand I shall strike the waters of the River and they will turn to blood.

17. Thus says the LORD, "By this you shall know that I am the LORD: behold, I will strike the water that is in the Nile with the rod that is in my hand, and it shall be turned to blood,

18. The fish in the river will die, and the River will stink, and the Egyptians will not be able to drink the river water." '

18. and the fish in the Nile shall die, and the Nile shall become foul, and the Egyptians will loathe to drink water from the Nile."'"

19. Yahweh said to Moses, 'Say to Aaron, "Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt -- over their rivers and canals, their marshland, and all their reservoirs -- and they will turn to blood. There will be blood throughout the whole of Egypt, even in sticks and stones,"

19. And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, `Take your rod and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, their canals, and their ponds, and all their pools of water, that they may become blood; and there shall be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.'"

20. Moses and Aaron did as Yahweh ordered. He raised his staff and struck the waters of the River, with Pharaoh and his officials looking on, and all the water in the River turned to blood.

20. Moses and Aaron did as the LORD commanded; in the sight of Pharaoh and in the sight of his servants, he lifted up the rod and struck the water that was in the Nile, and all the water that was in the Nile turned to blood.

21. The fish in the River died, and the River stank; and the Egyptians could no longer drink the River water. Throughout the whole of Egypt there was blood.

21. And the fish in the Nile died; and the Nile became foul, so that the Egyptians could not drink water from the Nile; and there was blood throughout all the land of Egypt.

22. But by their spells the magicians of Egypt did the same; Pharaoh remained obstinate and, as Yahweh had foretold, refused to listen to Moses and Aaron.

22. But the magicians of Egypt did the same by their secret arts; so Pharaoh's heart remained hardened, and he would not listen to them; as the LORD had said.

23. Pharaoh turned away and went back into his palace, taking no notice even of this.

23. Pharaoh turned and went into his house, and he did not lay even this to heart.

24. And the Egyptians all dug holes along the river-bank in search of drinking water, since they could not drink the River water.

24. And all the Egyptians dug round about the Nile for water to drink, for they could not drink the water of the Nile.

25. After Yahweh struck the River, seven days went by.

25. Seven days passed after the LORD had struck the Nile.

26. Then Yahweh said to Moses, 'Go to Pharaoh and say to him, "Yahweh says this: Let my people go and worship me.

26.

27. If you refuse to let them go, I shall strike your whole territory with frogs.

27.

28. The River will swarm with frogs; they will make their way into your palace, into your bedroom, onto your bed, into the houses of your officials and subjects, into your ovens, into your kneading bowls.

28.

29. The frogs will actually clamber onto you, onto your subjects and onto all your officials." '

29.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

7:1-2 - Gott erklärt, dass er Mose zum „Gott“ des Pharao und Aaron zu seinem Propheten gemacht hat. Diese Bezeichnung unterstreicht Moses‘ Rolle als Vertreter der göttlichen Autorität auf Erden, eine Parallele zum prophetischen Dienst (siehe auch Exodus 4:16 und 2 Korinther 5:20).

7:3-4 - Gott verhärtet das Herz des Pharao, damit seine Zeichen und Wunder weithin bekannt werden. Die Verhärtung des Herzens des Pharao ist ein Geheimnis, das sowohl Gottes Gerechtigkeit als auch seine Barmherzigkeit offenbart (siehe auch Römer 9,17-18 und Sprüche 21,1).

7:8-12 - Aaron wirft seinen Stab vor den Pharao, und dieser verwandelt sich in eine Schlange. Die ägyptischen Zauberer tun dasselbe, doch Aarons Stab verschluckt ihren. Diese Machtdemonstration symbolisiert Gottes Überlegenheit über die falschen Götter Ägyptens (siehe auch Psalm 74:12-13 und Offenbarung 12:9).

7:14-18 - Gott warnt den Pharao, dass die erste Plage die Verwandlung des Nilwassers in Blut sein wird. Der Nil, eine Lebensquelle für Ägypten, wird zum Symbol des Gerichts. Dieses Wunder demonstriert Gottes Herrschaft über die Schöpfung (siehe auch Hesekiel 29:3 und Offenbarung 16:3-4).

7:19-25 - Die erste Plage ereignet sich, als der Nil sich in Blut verwandelt, die Fische tötet und das Wasser ungenießbar macht. Diese Plage spiegelt Gottes Gericht über die falschen Götter Ägyptens wider und stellt seine angebliche Göttlichkeit in Frage (siehe auch Psalm 78:44 und Offenbarung 8:8-9).

Verse im Zusammenhang mit Exodus, 7:

Exodus Kapitel 7 beginnt mit der Erzählung der Plagen Ägyptens. Wie demonstriert Gott seine Macht über die ägyptischen Götter? Dieser dramatische Text beschreibt die Verhärtung des Herzens des Pharaos, die Verwandlung des Stabes Aarons in eine Schlange und die erste Plage: Das Wasser verwandelte sich in Blut. In dem Kapitel werden Themen wie der Konflikt zwischen dem wahren Gott und falschen Göttern, göttliches Urteil und menschlicher Eigensinn vorgestellt. Exodus 7 legt das Muster für nachfolgende Plagen fest. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die in diesem eindrucksvollen Kapitel mit den Themen der göttlichen Macht und des göttlichen Gerichts in Zusammenhang stehen.

Psalmen 78:43-44: "Sie erinnerten sich weder an seine Macht noch an den Tag, an dem er sie von dem Unterdrücker befreite, als er in Ägypten seine Wundertaten vollbrachte, seine Wunder in der Region Zoan. Er verwandelte ihre Flüsse und Bäche in Blut, sodass sie nicht trinken konnten." - Dieser Psalm erinnert an die Blutplage, die in Exodus 7:14-25 beschrieben wird.

Apostelgeschichte 7:36: "Er war es, der sie aus Ägypten herausführte und vierzig Jahre lang in Ägypten, im Roten Meer und in der Wüste Wunder vollbrachte." - Stephanus erwähnt die von Moses vollbrachten Wunder, darunter auch die in Exodus 7.

Römer 9:17-18: "Denn die Schrift sagt zum Pharao: „Ich habe dich zu diesem Zweck erweckt: um meine Macht in dir zu zeigen und damit mein Name auf der ganzen Erde verkündet werde.“ Deshalb erbarmt sich Gott, wen er will, und verhärtet, wen er will." - Paulus denkt über die Verhärtung des Herzens des Pharao nach, ein wiederkehrendes Thema ab Exodus 7.

Offenbarung 16:3-4: "Der zweite Engel goss seine Schale ins Meer, und sie verwandelte sich in Blut wie das eines Toten, und alles Lebendige, das darin war, starb. Der dritte Engel goss seine Schale in die Wasserflüsse und Quellen, und sie verwandelten sich in Blut." - Diese Vision des Gerichts spiegelt die Blutplage aus Exodus 7:14-25 wider.

2. Timotheus 3:8: "So wie Jannes und Jambres sich Moses widersetzten, widersetzten sie sich auch der Wahrheit. Sie sind Männer mit verdorbenem Verstand und missbilligen ihren Glauben." - Paulus verweist auf eine jüdische Überlieferung über die Zauberer des Pharao, die in Exodus 7:11-12 erwähnt wird.

FAQ:

Was geschah, als Moses und Aaron zum ersten Mal zum Pharao gingen?

Mose und Aaron gingen zum Pharao und wirkten ein Wunder: Aaron warf seinen Stab hin, und dieser verwandelte sich in eine Schlange. Doch der Pharao glaubte es nicht und rief seine Zauberer, die dasselbe taten. (Exodus 7:8-13)

Welche Plage schickte Gott als erste nach Ägypten?

Die erste Plage war die Verwandlung des Nilwassers in Blut. Dadurch wurde das Wasser ungenießbar und die Fische starben. (2. Mose 7:14-25)

Wie reagierte der Pharao nach der ersten Plage?

Der Pharao verhärtete sein Herz und erlaubte den Israeliten trotz des Leids, das die Pest verursachte, nicht, das Land zu verlassen. (Exodus 7:22-23)

Was symbolisiert die Blutplage am Nil?

Die Blutplage symbolisiert Gottes Urteil über die ägyptischen Götter und ihre Unfähigkeit, dem Volk zu helfen. (Exodus 7:17-18)

Welche Auswirkungen hatte die Blutplage auf das tägliche Leben der Ägypter?

Die Blutplage machte das Wasser des Nils und anderer Gewässer ungenießbar und beeinträchtigte das Leben der Ägypter erheblich. (Exodus 7:21)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns