Katholische Bibel
Mosaico decorativo

2 Samuel, 6

1. David again mustered all the picked troops of Israel, thirty thousand men.

1. David again gathered all the chosen men of Israel, thirty thousand.

2. Setting off with the whole force then with him, David went to Baalah of Judah, from there to bring up the ark of God, who bears the title 'Yahweh Sabaoth, enthroned on the winged creatures'.

2. And David arose and went with all the people who were with him from Ba'ale-judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the name of the LORD of hosts who sits enthroned on the cherubim.

3. They transported the ark of God on a new cart and brought it out of Abinadab's house which is on the hill. Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the cart,

3. And they carried the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abin'adab which was on the hill; and Uzzah and Ahi'o, the sons of Abin'adab, were driving the new cart

4. Uzzah walked alongside the ark of God and Ahio went in front.

4. with the ark of God; and Ahi'o went before the ark.

5. David and the whole House of Israel danced before Yahweh with all their might, singing to the accompaniment of harps, lyres, tambourines, sistrums and cymbals.

5. And David and all the house of Israel were making merry before the LORD with all their might, with songs and lyres and harps and tambourines and castanets and cymbals.

6. When they came to Nacon's threshing-floor, Uzzah reached his hand out to the ark of God and steadied it, as the oxen were making it tilt.

6. And when they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah put out his hand to the ark of God and took hold of it, for the oxen stumbled.

7. This roused Yahweh's anger against Uzzah, and for this crime God struck him down on the spot, and there he died beside the ark of God.

7. And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there because he put forth his hand to the ark; and he died there beside the ark of God.

8. David resented Yahweh's having broken out against Uzzah, and the place was given the name Perez-Uzzah, which it still has today.

8. And David was angry because the LORD had broken forth upon Uzzah; and that place is called Pe'rez-uz'zah, to this day.

9. That day David felt afraid of Yahweh. 'How can the ark of Yahweh come to be with me?' he said.

9. And David was afraid of the LORD that day; and he said, "How can the ark of the LORD come to me?"

10. So David decided not to take the ark of Yahweh with him into the city of David but diverted it to the house of Obed-Edom of Gath.

10. So David was not willing to take the ark of the LORD into the city of David; but David took it aside to the house of O'bed-e'dom the Gittite.

11. The ark of Yahweh remained in the house of Obed-Edom of Gath for three months, and Yahweh blessed Obed-Edom and his whole family.

11. And the ark of the LORD remained in the house of O'bed-e'dom the Gittite three months; and the LORD blessed O'bed-e'dom and all his household.

12. King David was informed that Yahweh had blessed Obed-Edom's family and everything belonging to him on account of the ark of God. David accordingly went and, amid great rejoicing, brought the ark of God up from Obed-Edom's house to the City of David.

12. And it was told King David, "The LORD has blessed the household of O'bed-e'dom and all that belongs to him, because of the ark of God." So David went and brought up the ark of God from the house of O'bed-e'dom to the city of David with rejoicing;

13. When the bearers of the ark of Yahweh had gone six paces, he sacrificed an ox and a fat sheep.

13. and when those who bore the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.

14. And David danced whirling round before Yahweh with all his might, wearing a linen loincloth.

14. And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.

15. Thus with war cries and blasts on the horn, David and the entire House of Israel brought up the ark of Yahweh.

15. So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the horn.

16. Now as the ark of Yahweh entered the City of David, Michal daughter of Saul was watching from the window and when she saw King David leaping and whirling round before Yahweh, the sight of him filled her with contempt.

16. As the ark of the LORD came into the city of David, Michal the daughter of Saul looked out of the window, and saw King David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.

17. They brought the ark of Yahweh in and put it in position, inside the tent which David had erected for it; and David presented burnt offerings and communion sacrifices in Yahweh's presence.

17. And they brought in the ark of the LORD, and set it in its place, inside the tent which David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.

18. And when David had finished presenting burnt offerings, he blessed the people in the name of Yahweh Sabaoth.

18. And when David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts,

19. To all the people, to the whole multitude of Israelites, men and women, he then distributed to each a loaf of bread, a portion of dates and a raisin cake. Then the people all went back to their homes.

19. and distributed among all the people, the whole multitude of Israel, both men and women, to each a cake of bread, a portion of meat, and a cake of raisins. Then all the people departed, each to his house.

20. As David was coming back to bless his household, Michal daughter of Saul came out to meet him. 'Much honour the king of Israel has won today,' she said, 'making an exhibition of himself under the eyes of his servant-maids, making an exhibition of himself like a buffoon!'

20. And David returned to bless his household. But Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, "How the king of Israel honored himself today, uncovering himself today before the eyes of his servants' maids, as one of the vulgar fellows shamelessly uncovers himself!"

21. David replied to Michal, 'I was dancing for Yahweh, not for them. As Yahweh lives, who chose me in preference to your father and his whole family to make me leader of Israel, Yahweh's people, I shall dance before Yahweh and

21. And David said to Michal, "It was before the LORD, who chose me above your father, and above all his house, to appoint me as prince over Israel, the people of the LORD -- and I will make merry before the LORD.

22. lower myself even further than that. In your eyes I may be base, but by the maids you speak of, by them, I shall be held in honour!'

22. I will make myself yet more contemptible than this, and I will be abased in your eyes; but by the maids of whom you have spoken, by them I shall be held in honor."

23. And to the day of her death, Michal, daughter of Saul, had no children.

23. And Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

6:1-5 - Davids Reise nach Kirjat-Jearim, um die Bundeslade zu holen, unterstreicht die zentrale Bedeutung der Anbetung und die Suche nach Gottes Gegenwart unter den Menschen. Der Transport der Bundeslade ist ein Akt großer Ehrfurcht und Feierlichkeit (siehe auch Psalm 132:8-9 und 1. Chronik 13:1-4).

6:6-7 - Ussas Tod bei der Berührung der Bundeslade offenbart Gottes Heiligkeit und Ernsthaftigkeit im Umgang mit seiner Gegenwart. Dies unterstreicht die Wichtigkeit, Gottes Anweisungen zur richtigen Anbetung Gottes zu befolgen (siehe auch Numeri 4:15 und Hebräer 12:28-29).

6:8-11 - Davids Zorn und Sorge um die Bundeslade, als sie zu Obed-Edoms Haus gebracht wurde, zeigen, wie ernst es ihm mit der Anbetung Gottes ist. Der Segen, den Obed-Edom erhält, symbolisiert die Belohnung für Gottes Gegenwart in einem Haus (siehe auch Psalm 115:12-15 und Deuteronomium 28:1-14).

6:12-15 - Die Feier der Rückkehr der Bundeslade mit Tanz und Musik spiegelt Davids Freude und die Bedeutung gemeinsamer Anbetung wider. Dieses Ereignis symbolisiert die Wiederherstellung der Beziehung zwischen Gott und seinem Volk (siehe auch Psalm 30:11-12 und Psalm 149:1).

6:16-23 - Michals Reaktion auf Davids Tanz spiegelt die Spannung zwischen aufrichtiger Anbetung und weltlicher Kritik wider. David betont, dass seine Anbetung Gott gilt, und bekräftigt damit die Vorstellung, dass wahre Anbetung von anderen missverstanden werden kann (siehe auch 1. Korinther 1:27-29 und Lukas 6:22-23).

Verse im Zusammenhang mit 2 Samuel, 6:

2. Samuel Kapitel 6 berichtet von der Überführung der Bundeslade nach Jerusalem. Welche Lehren über Anbetung und Ehrfurcht ergeben sich aus diesem Ereignis? Dieser dramatische Text beschreibt Davids Versuche, die Bundeslade in die Stadt zu bringen, einschließlich des Todes von Uzza und der Segnung des Hauses Obed-Edom. Das Kapitel befasst sich mit Themen wie Heiligkeit, Freude am Gottesdienst und den Folgen der Missachtung göttlicher Anweisungen. Davids Tanz und der Konflikt mit Michal verleihen der Erzählung Tiefe. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die die in diesem kraftvollen Kapitel hervorgehobenen Prinzipien der authentischen Anbetung veranschaulichen.

1. Chronik 13:9-10: "Als sie die Tenne von Kidom erreichten, streckte Usa seine Hand aus, um die Bundeslade zu halten, denn die Ochsen strauchelten. Der Zorn des Herrn entbrannte gegen Uzza, und er schlug ihn, weil er die Bundeslade berührte; und er starb genau dort, vor Gott." - Diese parallele Passage in den Chroniken erzählt von demselben Vorfall, als Uzza die Bundeslade berührte, und betont die Heiligkeit der Bundeslade und die Folgen, wenn man sie ohne gebührenden Respekt behandelt.

Psalmen 24:3-4: "Wer kann den Berg des Herrn besteigen? Wer kann Ihren heiligen Ort betreten? Derjenige, der reine Hände und ein reines Herz hat, der sich nicht den Götzen zuwendet oder bei falschen Göttern schwört." - In diesem Psalm geht es um die Heiligkeit, die notwendig ist, um Gott näherzukommen, ein zentrales Thema beim Transport der Bundeslade in 2. Samuel 6.

1. Chronik 15:13: "Weil ihr Leviten es nicht das erste Mal gebracht habt, brach der Zorn des Herrn, unseres Gottes, gegen uns aus. Wir fragen den Herrn nicht, wie wir es richtig umsetzen können." - Dieser Vers erklärt, warum der erste Transport der Bundeslade scheiterte, wie in 2. Samuel 6 beschrieben, und betont, wie wichtig es ist, göttlichen Anweisungen zu folgen.

Apostelgeschichte 13:22: "Nachdem er Saul verworfen hatte, erweckte er für sie David zum König, über den er bezeugte: „Ich habe David, den Sohn Isais, einen Mann nach meinem Herzen gefunden; er wird tun, was auch immer mein Wille ist.‘" - Diese neutestamentliche Passage reflektiert den Charakter Davids, der im Mittelpunkt von 2. Samuel 6 steht, wo er versucht, die Bundeslade nach Jerusalem zu bringen.

Psalmen 30:11: "Du hast meine Trauer in Tanz verwandelt, mein Trauergewand in ein Freudengewand," - Dieser Vers aus Davids Psalm spiegelt den Wandel von Wehmut zu Freude wider, den er in 2. Samuel 6 erlebt, nachdem es ihm gelungen ist, die Bundeslade nach Jerusalem zu bringen.

FAQ:

Warum wollte David die Bundeslade nach Jerusalem bringen?

David wollte die Anbetung Gottes zentralisieren und die Einheit Israels stärken, indem er die Bundeslade in seine neue Hauptstadt brachte. (2. Samuel 6:1-2)

Was geschah mit Ussa, als er die Bundeslade berührte?

Ussa starb, als er die Bundeslade berührte, weil Gott befohlen hatte, dass nur die Leviten sie transportieren durften, was göttliche Heiligkeit zum Ausdruck brachte. (2. Samuel 6:6-7)

Wie wurde das Haus Obed-Edoms durch die Anwesenheit der Bundeslade gesegnet?

Die Bundeslade blieb drei Monate lang im Haus Obed-Edoms und brachte seiner Familie Wohlstand, was die Macht und den Segen der Gegenwart Gottes demonstrierte. (2. Samuel 6:10-11)

Warum verachtete Michal David, als sie ihn tanzen sah?

Michal verachtete David und hielt ihn für unwürdig, weil er demütig vor dem Herrn tanzte, doch David verteidigte seinen Eifer für Gott. (2. Samuel 6:16-23)

Was lehrt uns die Episode mit der Arche über die Anbetung?

Es lehrt, dass die Anbetung mit Ehrfurcht und Freude erfolgen soll, man aber auch Gottes Anweisungen befolgen soll, um ein Gericht zu vermeiden. (2. Samuel 6:5-9, 14-15)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns