1. Et ait David in corde suo: “Aliquando incidam in uno die in manu Saul; nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum, ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? Fugiam ergo manus eius”.
2. Et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Maoch regem Geth.
3. Et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius unusquisque cum domo sua; David et duae uxores eius, Achinoam Iezrahelites et Abigail uxor Nabal de Carmel.
4. Et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth, et non addidit ultra ut quaereret eum.
5. Dixit autem David ad Achis: “Si inveni gratiam in oculis tuis, detur mihi locus in una urbium regionis huius, ut habitem ibi. Cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum?”.
6. Dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg; propter quam causam facta est Siceleg regum Iudae usque in diem hanc.
7. Fuit autem numerus dierum, quibus habitavit David in regione Philisthinorum, annus et quattuor menses.
8. Et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gerzi et de Amalecitis; hae enim gentes habitabant terram, quae est a Telem in via Sur et usque ad terram Aegypti.
9. Et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem; tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis.
10. Dicebat autem ei Achis: “In quem irruistis hodie?”. Respondebatque David: “Contra Nageb Iudae vel contra Nageb Ierameel vel contra Nageb Ceni”.
11. Viro et mulieri non parcebat David nec adducebat in Geth dicens: “Ne forte loquantur adversum nos: “Haec fecit David””. Et hoc erat decretum illi omnibus diebus, quibus habitavit in regione Philisthinorum.
12. Credidit ergo Achis David dicens: “Valde odiosum se fecit populo suo Israel; erit igitur mihi servus sempiternus”.
Fußnoten:
27:1-2 - David flieht in das Gebiet der Philister und sucht Zuflucht vor Saul. Dies spiegelt Davids Verzweiflung angesichts Sauls unerbittlicher Verfolgung und sein Bedürfnis nach Sicherheit wider (siehe auch Psalm 31:1-2 und Psalm 56:3-4).
27:5-7 - David erhält von Achisch, dem König der Philister, die Stadt Ziklag, wo er und seine Männer ein Jahr und vier Monate lang leben. Diese Zeit stellt eine Zeit des Überlebens in feindlichem Gebiet dar, aber auch eine Zeit der Taktik und Diplomatie (siehe auch 1. Könige 2:39-40 und 2. Samuel 1:1).
27:8-9 - David greift Stämme an, die Feinde Israels sind, und hinterlässt keine Überlebenden. Er handelt listig und täuscht Achisch, indem er ihm vorgaukelt, er greife Israel selbst an. Dies zeugt von Davids strategischer Intelligenz (siehe auch Josua 6:21 und Richter 1:17).
27:10-11 - David belügt Achisch über seine Feldzüge und hält sein wahres Ziel geheim. Diese Erzählung wirft Fragen zu Moral, Kriegsführung und Überleben auf und verdeutlicht die Dilemmata, mit denen David konfrontiert war (siehe auch Exodus 1:19-21 und Römer 3:8).
27:12:00 - Achisch vertraut David, da er glaubt, dass Israel ihn hasst. Dies sichert David einen festen Platz unter den Philistern und bereitet den Boden für seine zukünftigen strategischen Schritte (siehe auch 1. Samuel 29:6 und Sprüche 16:7).
Verse im Zusammenhang mit Liber I Samuelis, 27:
1. Samuel Kapitel 27 erzählt von Davids umstrittener Entscheidung, sich mit den Philistern zu verbünden. Wie wirkt sich Hoffnungslosigkeit auf Davids Urteil aus? Dieser faszinierende Text erzählt von Davids Umzug nach Ziklag, seinem Dienst für König Achisch und seinen geheimen Überfällen auf die Feinde Israels. Das Kapitel befasst sich mit Themen wie moralischem Engagement, Überleben in feindlichem Gebiet und der Komplexität der Führung im Exil. Untersuchen Sie mit uns in diesem herausfordernden Kapitel fünf Bibelstellen, die ethische Dilemmata und die Konsequenzen von unter Druck getroffenen Entscheidungen verdeutlichen.
Psalmen 56:3: "Aber wenn ich Angst habe, werde ich dir vertrauen." - Dieser Psalm, der David zugeschrieben wird, als ihn die Philister in Gath gefangen nahmen, spiegelt seine Gefühle während der in 1. Samuel 27 beschriebenen Zeit wider.
Sprüche 29:25: "Die Furcht vor dem Menschen wird eine Schlinge sein, aber wer auf den Herrn vertraut, wird in die Enge getrieben." - Es bezieht sich auf Davids Entscheidung, aus Angst vor Saul Zuflucht bei den Philistern zu suchen.
2. Korinther 6:14: "Sei nicht in einem ungleichen Joch mit Ungläubigen. Denn was haben Gerechtigkeit und Bosheit gemeinsam? Oder welche Verbindung kann Licht mit Dunkelheit haben?" - Es steht im Gegensatz zu Davids Bündnis mit Achisch, dem Philisterkönig, und zeigt die Gefahren solcher Verbindungen auf.
Psalmen 118:8: "Es ist besser, Zuflucht beim Herrn zu suchen, als auf den Menschen zu vertrauen." - Bietet eine Perspektive auf Davids Entscheidung, Schutz bei den Philistern zu suchen, anstatt völlig auf Gott zu vertrauen.
Jeremia 17:5: "So spricht der Herr: „Verflucht ist der Mann, der auf Menschen vertraut, der die sterbliche Menschheit zu seiner Stärke macht, dessen Herz sich aber vom Herrn abwendet.“" - Es warnt davor, auf den Schutz der Menschen zu vertrauen, wie David es tat, als er sich auf die Seite der Philister stellte.
FAQ:
Warum suchte David Zuflucht bei den Philistern?
David floh nach Gat, einem Königreich der Philister, um Saul zu entkommen. König Achisch nahm ihn auf, und David lebte in Ziklag, außerhalb der Reichweite Israels. (1. Samuel 27:1-6)
Was tat David, während er unter den Philistern lebte?
David griff Völker an, die Feinde Israels waren, doch er ließ Achisch glauben, dass er die Israeliten selbst angreifen würde, und sicherte sich so ihr Vertrauen. (1. Samuel 27:8-12)
Welche Stadt gaben die Philister David?
König Achisch gab David die Stadt Ziklag, wo er und seine Männer über ein Jahr lebten. (1. Samuel 27:6-7)
Wie hat David König Achisch getäuscht?
David behauptete, Dörfer in Juda anzugreifen, doch in Wirklichkeit vernichtete er andere Stämme und sorgte dafür, dass, um die Wahrheit zu sagen, niemand überlebte. (1. Samuel 27:9-11)
Warum vertraute Achisch David?
Achisch glaubte, dass David ein Feind Israels geworden sei und den Philistern treu bleiben würde. (1. Samuel 27:12)
