Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Liber Iob, 23

1. Respondens autem Iob ait:

1. Then Job answered:

2. “Nunc quoque in amaritu tudine est querela mea, et manus eius aggravata est super gemitum meum.

2. "Today also my complaint is bitter, his hand is heavy in spite of my groaning.

3. Quis mihi tribuat, ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius?

3. Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat!

4. Ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus,

4. I would lay my case before him and fill my mouth with arguments.

5. ut sciam verba, quae mihi respondeat, et intellegam quid loquatur mihi.

5. I would learn what he would answer me, and understand what he would say to me.

6. Num multa fortitudine contendet mecum? Non! Ipse tantum audiat!

6. Would he contend with me in the greatness of his power? No; he would give heed to me.

7. Tunc iustus disceptabit cum illo, et ego evaderem in perpetuo a iudice meo.

7. There an upright man could reason with him, and I should be acquitted for ever by my judge.

8. Si ad orientem iero, non apparet; si ad occidentem, non intellegam eum.

8. "Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him;

9. Si ad sinistram pergam, non apprehendam eum; si me vertam ad dexteram, non videbo illum.

9. on the left hand I seek him, but I cannot behold him; I turn to the right hand, but I cannot see him.

10. Ipse vero scit viam meam, et, si probaverit me, quasi aurum egrediar.

10. But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come forth as gold.

11. Vestigia eius secutus est pes meus, viam eius custodivi et non declinavi ex ea.

11. My foot has held fast to his steps; I have kept his way and have not turned aside.

12. A mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eius.

12. I have not departed from the commandment of his lips; I have treasured in my bosom the words of his mouth.

13. Ipse enim solus est, et quis repellet eum? Et anima eius, quodcumque voluit, hoc fecit.

13. But he is unchangeable and who can turn him? What he desires, that he does.

14. Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia praesto sunt ei;

14. For he will complete what he appoints for me; and many such things are in his mind.

15. et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor.

15. Therefore I am terrified at his presence; when I consider, I am in dread of him.

16. Deus mollivit cor meum, et Omnipotens conturbavit me.

16. God has made my heart faint; the Almighty has terrified me;

17. Non enim perii propter imminentes tenebras, nec faciem meam operuit caligo.

17. for I am hemmed in by darkness, and thick darkness covers my face.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

23:1-5 - Hiob drückt seinen Wunsch aus, Gott zu begegnen, um seine Verteidigung vorzubringen. Diese Suche nach Gottes Gegenwart offenbart eine tiefe Sehnsucht nach Gerechtigkeit und Verständnis inmitten des Leidens (siehe auch Psalm 42:1-2 und Psalm 27:4).

23:6-7 - Hiob bekräftigte, dass Gott ihn nicht ungerecht behandeln würde und dass ihm Gerechtigkeit widerfahren würde, wenn er seinen Fall vortragen könnte. Dieses Vertrauen in die göttliche Gerechtigkeit spiegelt Hiobs Glauben an einen gerechten und liebenden Gott wider, selbst inmitten des Leidens (siehe auch Psalm 37:25 und Römer 8:28).

23:8-10 - Hiob erkennt an, wie schwierig es ist, Gottes Wege zu verstehen, aber er vertraut darauf, dass Gott selbst in der Dunkelheit seinen Weg kennt. Diese Aussage unterstreicht die Bedeutung des Glaubens in Zeiten der Unsicherheit und des Schmerzes (siehe auch Sprüche 3:5-6 und Jesaja 55:8-9).

23:11-12 - Hiob bekräftigt, dass er Gottes Weg gefolgt ist und sich nicht von seinen Geboten abgewandt hat. Diese Aussage spiegelt Hiobs Integrität und sein Bemühen wider, das Leid zu verstehen, das er erfährt, und stellt die vereinfachende Theologie seiner Freunde in Frage (siehe auch 1. Petrus 2,19-20 und Jakobus 1,12).

23:13-17 - Hiob kommt zu dem Schluss, dass Gott allmächtig ist und seine Entscheidungen unwiderruflich sind. Diese Tatsache erfüllt Hiob mit Angst, offenbart aber auch die Tiefe seiner Beziehung zu Gott, die von Kampf, Zweifel und Glauben geprägt ist (siehe auch Römer 11:33-36 und Hebräer 12:1-2).

Verse im Zusammenhang mit Liber Iob, 23:

Hiob Kapitel 23 offenbart Hiobs Sehnsucht nach einer Begegnung mit Gott. Wie drückt Hiob seinen Glauben inmitten der Angst aus? Dieser bewegende Text schildert Hiobs brennenden Wunsch, seinen Fall direkt vor Gott zu bringen, und drückt sowohl sein Vertrauen in die göttliche Gerechtigkeit als auch seine Frustration über Gottes scheinbares Schweigen aus. Das Kapitel befasst sich mit Themen wie der Suche nach Gott, dem beharrlichen Glauben und dem Geheimnis göttlicher Wege. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die tiefgreifenden Themen dieses spannenden Kapitels verdeutlichen.

Psalmen 139:1-2: "Herr, du erforschst mich und erkennst mich. Du weißt, wann ich mich hinsetze und wann ich aufstehe; Aus der Ferne nimmst du meine Gedanken wahr." - Dieser Psalm spiegelt Hiobs Wunsch in Hiob 23 wider, dass Gott ihn prüft und sein Herz kennt.

Klagelieder 3:25: "Der Herr ist gütig zu denen, die auf ihn hoffen, zu denen, die ihn suchen;" - Dieser Vers spiegelt Hiobs Beharrlichkeit wider, Gott auch inmitten von Schwierigkeiten zu suchen, wie in Hiob 23 zum Ausdruck kommt.

Hebräer 11:6: "Ohne Glauben ist es unmöglich, Gott zu gefallen, denn wer sich ihm nähert, muss glauben, dass er existiert und dass er diejenigen belohnt, die ihn suchen." - Dieser Vers spiegelt Hiobs beharrliche Suche nach Gott in Hiob 23 wider, auch wenn er weit weg zu sein scheint.

Jakobus 1:12: "Glücklich ist der Mann, der in Prüfungen durchhält, denn nach seinem Tod wird er die Krone des Lebens erhalten, die Gott denen versprochen hat, die ihn lieben." - Jakobus ermutigt zur Beharrlichkeit inmitten von Prüfungen und spiegelt Hiobs Haltung in Hiob 23 wider.

Römer 8:38-39: "Denn ich bin überzeugt, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Dämonen, weder Gegenwart noch Zukunft, noch irgendwelche Mächte, weder Höhe noch Tiefe, noch irgendetwas anderes in der Schöpfung uns von der Liebe Gottes trennen kann, die in uns ist Christus Jesus, unser Herr." - Paulus drückt ein unerschütterliches Vertrauen in die Liebe Gottes aus und spiegelt Hiobs Glauben in Hiob 23 wider, auch wenn Gott abwesend zu sein scheint.

FAQ:

Warum möchte Hiob Gott begegnen?

Hiob möchte seinen Fall vor Gott bringen und verstehen, warum er leidet, weil er glaubt, dass Gott ihm Gerechtigkeit verschaffen würde, wenn er ihn erhörte. (Hiob 23:3-7)

Wie beschreibt Hiob die Gegenwart Gottes?

Er sagt, Gott sei unsichtbar und unergründlich, aber er ist sich sicher, dass Gott ihn prüft und dass er aus dieser Prüfung wie geläutertes Gold hervorgehen wird. (Hiob 23:8-10)

Was sagt Hiob über seine Treue?

Er erklärt, dass er Gottes Wegen gefolgt sei, sein Wort befolgt habe und nicht vom Weg abgekommen sei, und bekräftigt seine Unschuld angesichts der Anschuldigungen seiner Freunde. (Hiob 23:11-12)

Wie nimmt Hiob die göttliche Souveränität wahr?

Er erkennt, dass Gott tut, was er will, und seine Pläne erfüllt, und dass niemand seine Absichten durchkreuzen kann. (Hiob 23:13-14)

Warum fürchtet Hiob Gott?

Obwohl er auf die göttliche Gerechtigkeit vertraut, fürchtet er sich vor Gottes Größe und ist betrübt, weil er seine Pläne nicht versteht. (Hiob 23:15-17)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns